Definition des Substantivs Wesensart

Definition des Substantivs Wesensart: Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Wesensart, die

Wesensart · Wesensarten

Englisch nature, character, disposition

Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren

» Bei der Wesensart eines Volkes spielt die Sprache die erste Geige. Englisch In the essence of a people, language plays the first violin.

Bedeutungen

a.Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Bei der Wesensart eines Volkes spielt die Sprache die erste Geige. 
    Englisch In the essence of a people, language plays the first violin.
  • Die wiederkehrenden Sternbilder wurden mit verschiedenen Wesensarten der Menschen in Verbindung gebracht. 
    Englisch The recurring constellations have been associated with various human traits.
  • Seine Bildung, seine Belesenheit, sein unermüdliches Engagement, seine Professionalität und die charmante Wesensart sind beeindruckend. 
    Englisch His education, his literacy, his tireless commitment, his professionalism, and his charming nature are impressive.
  • Seine stets ausgesprochen freundliche, zuweilen onkelhaft wirkende Wesensart brachte ihm innerhalb des deutschen Fußballs sehr viele Sympathien ein. 
    Englisch His always friendly, sometimes uncle-like nature earned him many sympathies within German football.
  • Reden werden gehalten, die Militärmusik wird aufspielen, auch wird viel gesungen, wie es der Kärntner Wesensart entspricht. 
    Englisch Speeches will be held, the military music will play, and a lot will also be sung, as is in accordance with the character of Carinthia.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch nature, character, disposition
Russisch душе́вный склад, душевный склад, склад хара́ктера, суть, характер
Spanisch carácter, forma de ser, manera de ser, modo de ser, naturaleza
Französisch nature, caractère, tempérament
Türkisch doğa, karakter, tabiat
Portugiesisch caráter, génio, gênio, natureza
Italienisch carattere, natura, essenza, indole
Rumänisch caracter, natura
Ungarisch jellem, természet
Polnisch charakter, natur, natura
Griechisch φύση, χαρακτήρας
Niederländisch aard, karakter, wezen
Tschechisch charakter, povaha
Schwedisch karaktär, natur, väsen
Dänisch væremåde, egenart, natur
Japanisch 性格, 本質
Katalanisch caràcter, naturesa
Finnisch luonteenlaatu, olemus
Norwegisch natur, vesen
Baskisch izate, natura
Serbisch priroda, suština
Mazedonisch природа, суштина
Slowenisch narava, osebnost
Slowakisch charakter, povaha
Bosnisch bit, priroda
Kroatisch bit, narav
Ukrainisch суть, характер
Bulgarisch същност, характер
Belorussisch прырода
Hebräischמהות
Arabischأسلوب حياة، طبيعة
Persischماهیت، نوع شخصیت
Urduخصلت، فطرت

Übersetzungen

Deklination

Wesensart · Wesensarten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 493819