Definition des Substantivs Ruhe
Definition des Substantivs Ruhe: die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung; Stille; Paus… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ruhe, die
Ruhe
·
-
calm, peace, quiet, rest, tranquility, privacy, silence, composure, ease, quiescence, quietness, quietude, repose, sedateness, serenity, stillness, tranquillity, tranquilness
/ˈʁuːə/ · /ˈʁuːə/
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung; Stille, Pause, Frieden, Gelassenheit
» Tom braucht Ruhe
. Tom needs rest.
Bedeutungen
- a.die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung, fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit, Stille, Frieden, Schweigen, Lautlosigkeit
- b.Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung, Pause, Auszeit, Schlaf, Rast, Einkehr
- c.ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand, Frieden
- d.Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Besonnenheit, Abgeklärtheit, Unerschütterlichkeit
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Frieden ≡ Geräuschlosigkeit ≡ Lautlosigkeit ≡ Schweigen ≡ Stille ≡ Ungestörtheit
- b.≡ Auszeit ≡ Einkehr ≡ Pause ≡ Rast ≡ Schlaf ≡ Verschnaufpause
- c.≡ Frieden
- d.≡ Abgeklärtheit ≡ Besonnenheit ≡ Gelassenheit ≡ Gemütsruhe ≡ Unerschütterlichkeit
Synonyme
Beispielsätze
- Tom braucht
Ruhe
.
Tom needs rest.
- Lass mich in
Ruhe
.
Leave me alone.
- Er braucht jetzt
Ruhe
.
He needs peace now.
- Endlich ist
Ruhe
im Kinderzimmer.
Finally, there is peace in the children's room.
- Ich brauche einfach etwas
Ruhe
.
I just need some rest.
- Bitte, lasst mich in
Ruhe
.
Please, leave me alone.
- Der Nahe Osten kommt nicht zur
Ruhe
.
The Middle East does not find peace.
- Gib den Füßen
Ruhe
, aber auch dem Herzen.
Give the feet rest, but also the heart.
- Schenke ihnen
Ruhe
.
Give them peace.
- Wir müssen
Ruhe
bewahren.
We must keep calm.
Beispielsätze
Übersetzungen
- calm, peace, quiet, rest, silence, tranquility, privacy, serenity, ...
покой, тишина, спокойствие, отдых, безде́йствие, зати́шье, мир, о́тдых, ...
tranquilidad, calma, reposo, silencio, paz, descanso, parsimonia, quietud, ...
calme, repos, tranquillité, silence, paix, quiétude, sérénité
sakinlik, huzur, sessizlik, dinginlik, Huzur, Sessizlik, dinlenme, durgunluk
calma, tranquilidade, repouso, silêncio, bonança, calmaria, descanso, folga, ...
tranquillità, calma, riposo, pace, silenzio, benestare, bonaccia, letargo, ...
liniște, calm, odihnă, pace, relaxare, repaus, răgaz, seninătate
nyugalom, csend, pihenés, béke, higgadtság
cisza, spokój, leżenie w łóżku, odpoczynek, relaks, spoczynek, zrównoważenie
ηρεμία, ησυχία, ανάπαυση, ηρεμία κατάσταση, ηρεμία ψυχής, σιγή, χαλάρωση, ψυχραιμία
rust, stilte, ontspanning, vrede, kalme, kalmte, slaap, stilstand
klid, pokoj, odpočinek, ticho, oddech
lugn, stillhet, ro, frid, tystnad, avkoppling, sans, vila
ro, fred, stilhed, afslapning, hvile
安らぎ, 静けさ, 安静
tranquil·litat, calma, silenci, pau, repòs
hiljaisuus, rauha, lepo, levollisuus, levähdys
ro, hvile, fred, stille, stillhet
lasaitasuna, bake, atseden, isiltasun, istripurik ez, lasaitasun
mir, tišina, miran, opuštanje, smirenje
мир, спокој, тишина
mir, tišina, počitek, umirjenost
pokoj, ticho, mier, oddych, rovnováha
mir, tišina, smirenost, odmaranje
mir, tišina, miran, opuštanje, smirenost
тиша, спокій, відпочинок, мир, релаксація, умиротворення
спокойствие, тишина, мир, релаксация
спакой, адпачынак, мір, раўнавага, ціха, цішыня
ketenangan, kedamaian, diam, istirahat, keheningan
yên tĩnh, bình tĩnh, hòa bình, im lặng, nghỉ ngơi, thanh thản, tĩnh lặng, yên lặng
tinchlik, dam, jimjitlik, sokinlik, sukun, xotirjamlik
शांति, आंतरिक शांति, आराम, खामोशी, चुप्पी
宁静, 寂静, 休息, 和平, 安静, 平静, 静止
ความสงบ, ความนิ่ง, ความสงบใจ, ความเงียบ, พักผ่อน, สันติภาพ
고요, 정적, 침묵, 평온, 평화, 휴식
sakitlik, daxili sükun, istirahət, sessizlik, sükut, sülh
მშვიდობა, დასვენება, სიჩუმე, შინაგანი სიმშვიდე
শান্তি, নিস্তব্ধতা, চুপচাপ, বিশ্রাম, মনশান্তি
qetësi, heshtje, paqe, paqe e brendshme, pushim
शांतता, खामोशी, मनशांती, विश्रांती, शांती
शान्ति, आन्तरिक शान्ति, चुप्पी, विश्राम, स्थिरता
శాంతి, నిశ్శబ్దం, మానసిక శాంతి, విశ్రాంతి, స్థిరత్వం
miers, atpūta, klusums, mierīgums
அமைதி, ஓய்வு, நிம்மதி
rahu, liikumatus, meelerahu, puhkus, rahulikkus, vaikus
հանգստություն, խաղաղություն, լռություն, հանգիստ
aman, aram, arami, asude, bêdengî
שקט، רוגע، דממה
هدوء، سكينة، راحة، سلام، استرخاء، سكون، رواق، طمأنينة
آرامش، سکون، سکوت، آسایش، آسودگی، استراحت، فراغت
سکون، خاموشی، آرام- ...
Übersetzungen