Definition des Substantivs Frieden

Definition des Substantivs Frieden: …; Gesellschaft; vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt gekennzeichnet ist; kurz für Friedensschl… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb

frieden

Substantiv

Frieden, der

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -ns, -en

Frieden, der

Friedens · Frieden⁰

peace, peace treaty, blessing, calm, harmony, peace agreement, peace of mind, quietude, tranquility, tranquillity

/ˈfriːdən/ · /ˈfriːdnəs/ · /ˈfriːdən/

[…, Religion] vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt gekennzeichnet ist; kurz für Friedensschluss, Friedensvertrag

» Friede gefährdet Arbeitsplätze. Peace endangers jobs.

Bedeutungen

a.vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt gekennzeichnet ist

b.kurz für Friedensschluss, Friedensvertrag

c.Zustand harmonischen Miteinanders

d.Ruhe, beruhigende Stille

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Friede gefährdet Arbeitsplätze.
Peace endangers jobs.
Jeder möchte dauerhaften Frieden .
Everybody wants permanent peace.
Frieden bringt Vergebung mit sich.
Freedom brings forgiveness with it.
Äußerer Friede setzt inneren Frieden voraus.
Outer peace presupposes inner peace.
Der Name des Friedens ist süß.
The name of peace is sweet.
Der Friede ist vermutlich nicht von Dauer.
Peace is likely not lasting.
Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert.
The conditions of peace were dictated to the losers.
Alle Menschen wären glücklich, wenn Frieden wäre.
All people would be happy if there were peace.
Nachdem beide Völker Frieden geschlossen hatten, erholte sich auch die Wirtschaft wieder.
After both nations made peace, the economy recovered as well.
Bezahlen macht Frieden .
Payment creates peace.

Beispielsätze

Übersetzungen

peace, peace treaty, blessing, calm, harmony, peace agreement, peace of mind, quietude, ...

мир, покой, благословение, мирный договор, поко́й, согласие, споко́йствие, тишина, ...

paz, tratado de paz, armonía, bendición, calma, quietud, realización, tranquilidad

paix, béatitude, calme, traité de paix, tranquillité

barış, huzur, sulh, anlaşma, ferahlık, rahatlık, sakinlik, sükünet

paz, benção, tranquilidade, tratado de paz

pace, accordo di pace, armonia, benedizione, tranquillità

pace, liniște, binecuvântare, pact de pace, tratat de pace, împlinire religioasă

béke, békesség, nyugalom, harmónia, áldás

pokój, spokój, zgoda, błogosławieństwo, cisza, traktat pokojowy, harmonia

ειρήνη, ευλογία, ηρεμία, ησυχία, ομόνοια, συμφωνία ειρήνης

vrede, rust, harmonie, vredesakkoord, vredesverdrag, zegen

mír, pokoj, klid, blaho, mírová dohoda, mírová smlouva, mírový stav

fred, frid, fredsavtal, stillhet, välsignelse

fred, fredsaftale, stilhed, velsignelse

平和, 和平, 安らぎ, 調和, 静けさ

pau, benedicció, harmonia, tranquil·litat

rauha, harmonia, hiljaisuus, siunaus, sopimus

fred, fredsavtale, ro, velsignelse

bakea, Bake akordioa, Bake hitzarmena, lasaitasuna, ondasun

mir, мир, спокој, blagoslov, tišina

мир, спокој, благослов, мировен договор, религиозно исполнување, тиша

mir, blagoslov, duhovna izpolnitev, harmonija, mirovni dogovor, mirovni sporazum, tišina

pokoj, mier, mierová zmluva, náboženské naplnenie, požehnanie, ticho

mir, blagoslov, pact, tišina

mir, mira, blagoslov, mirovni sporazum, tišina

мир, злагода, благословення, мирний договір, спокій, тиша

мир, благословение, мирен договор, съгласие, тишина

мір, благаславенне, спакой

damai, harmoni, ketenangan

hòa bình, hòa hợp, yên bình

tinchlik, hamjihatlik

शांति, सामंजस्य

和平, 和谐, 宁静

สันติภาพ, ความสงบ, สมานฉันท์

평화, 조화, 평온

sülh, harmoniya

მშვიდობა

শান্তি, সামঞ্জস্য

paqe, harmoni, qetësi

शांती, सामंजस्य

शान्ति, सामंजस्य

శాంతి, సామరస్యం

miers, saskaņa

அமைதி, சமாதானம்

rahu, harmoonia

խաղաղություն, համաձայնություն

aşitî, aştî, aşîtî, hevpeymanî

שלום، ברכה، הסכם שלום، חוזה שלום، רוגע، שקט

سلام، هدوء، بركة

صلح، آرامش، آشتی، برکت، سکوت آرامبخش

امن، سکون، خوشحالی، صلح

...

Übersetzungen

Deklination

Friedens · Frieden⁰

Singular

Friede(n)⁴

Friedens

Frieden

Plural

Frieden⁰

Deklination