Definition des Substantivs Schweigen

Definition des Substantivs Schweigen: Zustand und Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb
schweigen
Substantiv
Schweigen, das
C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Schweigen, das

Schweigens · -

Englisch silence, hush, quiet

/ˈʃvaɪɡən/ · /ˈʃvaɪɡənz/

Zustand und Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird

» Schweigen spricht Bände. Englisch Silence speaks volumes.

Bedeutungen

a.Zustand und Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Schweigen spricht Bände. 
    Englisch Silence speaks volumes.
  • Schweigen ist halbe Einwilligung. 
    Englisch Silence is half consent.
  • Manchmal ist Schweigen sehr angemessen. 
    Englisch Sometimes silence is very appropriate.
  • Das Schweigen im Raum ist unheimlich. 
    Englisch The silence in the room is eerie.
  • Er brach den Bann des Schweigens . 
    Englisch He broke the silence.
  • Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert. 
    Englisch It was his silence which made her angry.
  • Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften. 
    Englisch Silence cannot refute this accusation.
  • Alle drei, so soll man es wohl deuten, sind hier am Rheinufer miteinander vereint, in einem Gespräch oder Schweigen . 
    Englisch All three, as one might interpret it, are united here on the banks of the Rhine, in a conversation or silence.
  • Es herrschte betretenes Schweigen . 
    Englisch There was an awkward pause.
  • Angstvolles Schweigen herrschte im Saal. 
    Englisch There was an anxious silence in the room.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch silence, hush, quiet
Russisch молчание, безмо́лвие, тишина, молча́ние, тишина́
Spanisch silencio, mudez, taciturnidad
Französisch silence, mutisme, taciturnité
Türkisch sessizlik, susma
Portugiesisch silêncio, calado
Italienisch silenzio, tacere
Rumänisch tăcere
Ungarisch hallgatás
Polnisch milczenie
Griechisch σιωπή
Niederländisch stilte, het zwijgen, stilzwijgen, zwijgen
Tschechisch mlčení
Schwedisch tystnad
Dänisch tavshed
Japanisch 沈黙, 無言
Katalanisch quietud, silenci
Finnisch hiljaisuus, vaikeneminen
Norwegisch taushet, stillhet
Baskisch isiltasun
Serbisch suzdržanost, ćutanje, мук, шутња, ћутање
Mazedonisch молк, молчание, молчање
Slowenisch molčanje, molk, tišina
Slowakisch mlčanie
Bosnisch šutnja, muk, ćutanje
Kroatisch šutnja
Ukrainisch мовчання
Bulgarisch мълчание
Belorussisch маўчанне, моўчанне
Indonesisch keheningan
Vietnamesisch sự im lặng
Usbekisch jimjitlik
Hindi खामोशी
Chinesisch 沉默
Thailändisch ความเงียบ
Koreanisch 침묵
Aserbaidschanisch sükut
Georgisch სიჩუმე
Bengalisch নীরবতা
Albanisch qetësi
Marathi शांतता
Nepalesisch चुप्पी
Telugu నిశ్శబ్దం
Lettisch klusums
Tamil மௌனம்
Estnisch vaikus
Armenisch խուլություն
Kurdisch bêdengî
Hebräischשקט، שתיקה
Arabischصمت، سكوت
Persischسکوت
Urduخاموشی
...

Übersetzungen

Deklination

Schweigens · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3958