Definition des Substantivs Dauer
Definition des Substantivs Dauer: zeitliche Erstreckung von etwas; das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas; Frist; Bestand; Kürze; Beständigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Dauer, die
Dauer
·
Dauern
⁸
duration, length, permanence, constancy, continuance, continuation, continuity, durability, endurance, length of time, period, perpetuity, tenure, term, time duration
/ˈdaʊɐ/ · /ˈdaʊɐ/ · /ˈdaʊɐn/
zeitliche Erstreckung von etwas; das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas; Frist, Bestand, Kürze, Beständigkeit
» Stress macht auf Dauer
krank. Stress makes you sick in the long run.
Bedeutungen
- a.zeitliche Erstreckung von etwas, Frist, Kürze, Länge, Spanne, Weile
- b.das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas, Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Fortbestand
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Frist ≡ Kürze ≡ Länge ≡ Spanne ≡ Weile ≡ Zeitabschnitt ≡ Zeitraum ≡ Zeitspanne
- b.≡ Bestand ≡ Beständigkeit ≡ Dauerhaftigkeit ≡ Fortbestand
Synonyme
Beispielsätze
- Stress macht auf
Dauer
krank.
Stress makes you sick in the long run.
- Die Freuden sind von kurzer
Dauer
.
The joys are short-lived.
- Der Spaß war nicht von langer
Dauer
.
The fun didn't last long.
- Es war ein Vergnügen von kurzer
Dauer
.
It was a short-lived pleasure.
- Was mit Gewalt gewonnen wird, hat keine
Dauer
.
What is gained by violence has no duration.
- Verbrechen macht sich auf die
Dauer
nicht bezahlt.
Crime doesn't pay in the long run.
- Geistige Fähigkeiten sind auf
Dauer
schwerer vorzutäuschen als materieller Reichtum.
Mental abilities are harder to fake in the long run than material wealth.
- Der Friede ist vermutlich nicht von
Dauer
.
Peace is likely not lasting.
- Der Nachkriegsboom war jedoch nur von kurzer
Dauer
.
The post-war boom was, however, only short-lived.
- Nichts ist von
Dauer
.
Nothing lasts forever.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- duration, length, permanence, constancy, continuance, continuation, continuity, durability, ...
продолжительность, срок, длительность, долговечность, период, продолжи́тельность
duración, continuidad, continuo, perdurabilidad, permanencia, período
durée, autonomie, persistence
devam, süre, müddet, sürek, süreklilik, sürme
duração, constância, permanência, período, vigência
durata, durevolezza, periodo, permanenza
durată, continuitate, curs, perioadă
időtartam, tartósság, folytonosság, tartam
czas trwania, okres, trwanie, ciągłość, trwałość
διάρκεια, συνέχεια
duur, bestendigheid, duurzaamheid, eeuwigheid, tijdsduur, tijdspanne, voortdurendheid
trvání, doba, pokračování
varaktighet, beständighet, längd, tidslängd
varighed, beståen, tidsrum
持続, 期間, 継続
durada, continuïtat
kesto, kestävyys, aika, jatkuvuus, pituus
varighet, vedvarende
iraunkortasun, iraunkortasuna, jarraipena
trajanje, dužina, postojanje
траење, времетраење, постоење
trajanje, dolžina, nadaljevanje
trvanie, doba, pokračovanie
trajanje, postojanje
trajanje, dužina, postojanje
тривалість, продовження
продължителност, постоянство
працяг, працягласць, існаванне
durasi, keberlanjutan, kelangsungan
liên tục, thời lượng, vĩnh tồn
davomiylik, muddat
अवधि, निरंतरता, स्थायित्व
持续性, 持续时间, 时长, 连贯性
ความต่อเนื่อง, ความยั่งยืน, ระยะเวลา
기간, 존속, 지속
davamlılıq, müddət
გაგრძელება, გრძელვადიანობა, ხანგრძლივობა
ধারাবাহিকতা, মেয়াদ, স্থায়িত্ব
kohëzgjatje, përjetshmëri, vazhdimësi
कालावधी, निरंतरता, स्थायित्व
अवधि, निरंतरता, स्थायित्व
నిరంతరత, వ్యవధి
ilgums, pastāvība, turpinājums
காலம்
jätkusuutlikkus, kestus, pidevus
հաստատակամություն, շարունակականություն, տևողություն
berdewamî, dem
המשכיות، משך، קיום
دوام، مدة، استمرار، فترة
مدت، ادامه، طول زمان، مدت زمان، پایداری، تداوم
استمرار، دورانیہ، مدت، پائیداری- ...
Übersetzungen