Präposition und Kasus des Verbs navigieren

Verwendung Verb navigieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

navigieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas navigiert
  • jemand/etwas navigiert etwas

Präpositionen

(in+D)

  • jemand/etwas navigiert in etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug über eine bestimmte Route steuern, führen; steuern

Aktiv

  • jemand/etwas navigiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

[Umwelt, Verkehr, …] steuern, senden, dirigieren, leiten, übermitteln

(Akk., in+D)

Aktiv

  • jemand/etwas navigiert
  • jemand/etwas navigiert etwas
  • jemand/etwas navigiert in etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist navigiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) navigiert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird navigiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) navigiert

Übersetzungen

Englisch navigate, steer
Russisch вести корабль, вести самолёт, навигация, повести корабль, повести самолёт, управлять
Spanisch navegar, dirigir
Französisch naviguer, piloter
Türkisch rota belirlemek, sefer yapmak, yönetmek
Portugiesisch navegar, dirigir
Italienisch navigare, navigare in
Rumänisch naviga
Ungarisch navigálni
Polnisch nawigować, wyznaczać kurs, wyznaczyć kurs
Griechisch καθοδηγώ, ναυσιπλοία, πλοηγώ
Niederländisch navigeren
Tschechisch navigovat
Schwedisch navigera
Dänisch navigere
Japanisch ナビゲートする, 航行する
Katalanisch dirigir, navegar
Finnisch navigoida
Norwegisch navigere
Baskisch nabigatu, navigatu
Serbisch navigirati
Mazedonisch упатувам
Slowenisch navigirati
Slowakisch navigovať
Bosnisch navigirati
Kroatisch navigirati
Ukrainisch керувати, навігувати
Bulgarisch навигация, управлявам
Belorussisch навігаваць
Hebräischלנווט
Arabischتوجيه، قيادة
Persischراهنمایی کردن، هدایت کردن
Urduراستہ دکھانا، ہدایات دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ steuern
z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ regieren ≡ routen ≡ schicken, ...

Synonyme

Konjugation

navigiert · navigierte · hat navigiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23646

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: navigieren