Präposition und Kasus des Verbs geben

Verwendung Verb geben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

geben

Objekte

(sich+A, sich+D, Akk., Dat.)

  • es gibt
  • jemand/etwas gibt
  • es gibt etwas
  • es gibt etwas für etwas
  • es gibt etwas für jemanden
  • es gibt etwas für jemanden irgendwobei
  • es gibt etwas irgendwann
  • es gibt etwas irgendwo
  • es gibt etwas irgendwo irgendwann
  • es gibt jemandem
  • es gibt jemanden/etwas
  • es gibt jemanden/etwas irgendwann
  • es gibt jemanden/etwas irgendwo
  • es gibt jemanden/etwas irgendwo irgendwann
  • etwas gibt etwas
  • jemand gibt etwas
  • jemand gibt etwas an etwas
  • jemand gibt etwas für etwas
  • jemand gibt etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand gibt etwas irgendwann
  • jemand gibt etwas irgendwo
  • jemand gibt etwas irgendwo irgendwann
  • jemand gibt etwas irgendwozu
  • jemand gibt jemandem
  • jemand gibt jemandem etwas
  • jemand gibt jemandem etwas für etwas
  • jemand gibt jemandem etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand gibt jemandem etwas irgendwieviel
  • jemand gibt jemandem etwas irgendwozu
  • jemand gibt jemandem/etwas etwas
  • jemand gibt jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand gibt jemanden/etwas jemandem/etwas
  • jemand/etwas gibt etwas
  • jemand/etwas gibt etwas etwas
  • jemand/etwas gibt etwas von sich
  • jemand/etwas gibt etwas/jemandem
  • jemand/etwas gibt etwas/jemandem etwas
  • jemand/etwas gibt jemandem
  • jemand/etwas gibt jemandem etwas
  • jemand/etwas gibt jemandem/etwas etwas
  • jemand/etwas gibt jemanden
  • jemand/etwas gibt jemanden jemandem
  • jemand/etwas gibt jemanden/etwas
  • jemand/etwas gibt sich
  • jemand/etwas gibt sich als ein solches
  • jemand/etwas gibt sich etwas

Präpositionen

(von+D, an+A, für+A, als)

  • es gibt etwas für etwas
  • es gibt etwas für jemanden
  • es gibt etwas für jemanden irgendwobei
  • jemand gibt etwas an etwas
  • jemand gibt etwas für etwas
  • jemand gibt etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand gibt jemandem etwas für etwas
  • jemand gibt jemandem etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas gibt etwas von sich
  • jemand/etwas gibt sich als ein solches
  • jemand/etwas gibt von sich

Modalangaben

  • es gibt etwas für jemanden irgendwobei
  • es gibt etwas irgendwann
  • es gibt etwas irgendwo
  • es gibt etwas irgendwo irgendwann
  • es gibt irgendwo
  • es gibt jemanden/etwas irgendwann
  • es gibt jemanden/etwas irgendwo
  • es gibt jemanden/etwas irgendwo irgendwann
  • jemand gibt etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand gibt etwas irgendwann
  • jemand gibt etwas irgendwo
  • jemand gibt etwas irgendwo irgendwann
  • jemand gibt etwas irgendwozu
  • jemand gibt jemandem etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand gibt jemandem etwas irgendwieviel
  • jemand gibt jemandem etwas irgendwozu
  • jemand gibt jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig

jemandem etwas Hände legen; abtreten, reichen, übertragen, vermachen, aushändigen

Aktiv

  • jemand/etwas gibt

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig

da sein, vorhanden sein; auftreten, bestehen, existieren, sich befinden, sich finden

Aktiv

  • es gibt
  • jemand/etwas gibt

Passiv

Kein Passiv möglich

c. Verb · haben · unregelmäßig

etwas an oder in etwas tun; dazutun, hineintun, machen

Aktiv

  • jemand/etwas gibt

Passiv

Kein Passiv möglich

d. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

langsam weniger werden, schwächer werden, nachlassen bis es verschwunden ist; abklingen, aufhören, enden, sich legen, vergehen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas gibt
  • jemand/etwas gibt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport] austeilen; irgendwohin tun; reichen, zum Besten geben, (sich) gehaben, ermöglichen

(sich+A, sich+D, Akk., Dat., von+D, an+A, für+A, als)

Aktiv

  • es gibt
  • es gibt etwas
  • es gibt etwas für etwas
  • es gibt etwas für jemanden
  • es gibt etwas für jemanden irgendwobei
  • es gibt etwas irgendwann
  • es gibt etwas irgendwo
  • es gibt etwas irgendwo irgendwann
  • es gibt irgendwo
  • es gibt jemandem
  • es gibt jemanden/etwas
  • es gibt jemanden/etwas irgendwann
  • es gibt jemanden/etwas irgendwo
  • es gibt jemanden/etwas irgendwo irgendwann
  • etwas gibt etwas
  • jemand gibt etwas
  • jemand gibt etwas an etwas
  • jemand gibt etwas für etwas
  • jemand gibt etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand gibt etwas irgendwann
  • jemand gibt etwas irgendwo
  • jemand gibt etwas irgendwo irgendwann
  • jemand gibt etwas irgendwozu
  • jemand gibt jemandem
  • jemand gibt jemandem etwas
  • jemand gibt jemandem etwas für etwas
  • jemand gibt jemandem etwas für etwas irgendwieviel
  • jemand gibt jemandem etwas irgendwieviel
  • jemand gibt jemandem etwas irgendwozu
  • jemand gibt jemandem/etwas etwas
  • jemand gibt jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand gibt jemanden/etwas jemandem/etwas
  • jemand/etwas gibt
  • jemand/etwas gibt etwas
  • jemand/etwas gibt etwas etwas
  • jemand/etwas gibt etwas von sich
  • jemand/etwas gibt etwas/jemandem
  • jemand/etwas gibt etwas/jemandem etwas
  • jemand/etwas gibt jemandem
  • jemand/etwas gibt jemandem etwas
  • jemand/etwas gibt jemandem/etwas etwas
  • jemand/etwas gibt jemanden
  • jemand/etwas gibt jemanden jemandem
  • jemand/etwas gibt jemanden/etwas
  • jemand/etwas gibt sich
  • jemand/etwas gibt sich als ein solches
  • jemand/etwas gibt sich etwas
  • jemand/etwas gibt von sich

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gegeben
  • etwas wird (durch jemanden) gegeben
  • etwas wird (durch jemanden) irgendwann gegeben
  • etwas wird (durch jemanden) irgendwo gegeben
  • etwas wird (durch jemanden) irgendwo irgendwann gegeben
  • etwas wird (durch jemanden) irgendwozu gegeben
  • etwas wird (von etwas) gegeben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gegeben
  • etwas wird an etwas (durch jemanden) gegeben
  • etwas wird etwas (von jemandem/etwas) gegeben
  • etwas wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gegeben
  • etwas wird für etwas (durch jemanden) gegeben
  • etwas wird für etwas (durch jemanden) irgendwieviel gegeben
  • etwas wird jemandem (durch jemanden) gegeben
  • etwas wird jemandem (durch jemanden) irgendwieviel gegeben
  • etwas wird jemandem (durch jemanden) irgendwozu gegeben
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gegeben
  • etwas wird jemandem für etwas (durch jemanden) gegeben
  • etwas wird jemandem für etwas (durch jemanden) irgendwieviel gegeben
  • etwas wird jemandem/etwas (durch jemanden) gegeben
  • etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gegeben
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) gegeben
  • etwas wird von sich (von jemandem/etwas) gegeben
  • etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) gegeben
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gegeben
  • jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) gegeben
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gegeben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegeben
  • jemand/etwas wird jemandem/etwas (durch jemanden) gegeben
  • jemandem wird (durch jemanden) gegeben
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) gegeben

Übersetzungen

Englisch give, exist, give to, add, award, deliver, diminish, ease off, ...
Russisch давать, дать, передавать, подавать, отдавать, отдать, передать, подать, ...
Spanisch dar, entregar, aflojar, conceder, decrecer, disminuir, estar, existir, ...
Französisch donner, exister, mettre, cesser, diminuer, il y a, passer, passer à, ...
Türkisch vermek, azalmak, eline vermek, var olmak
Portugiesisch dar, entregar, dar a, desvanecer, existir, fazer, haver, pôr
Italienisch dare, esserci, mettere, aggiungere, attenuarsi, calare, comportarsi, concedere, ...
Rumänisch da, exista, oferi, fi, fi prezent, reduce, slăbi
Ungarisch adni, ad, csökken, gyengül, jelen lenni, létezik, létezni, megad, ...
Polnisch dać, być, dawać, istnieć, przeminąć, słabnąć, ustać, ustępować, ...
Griechisch δώρο, ατονώ, δίνω, παρέχω, παραδίδω, παρών, προσφέρω, υπάρχει, ...
Niederländisch geven, bestaan, aanwezig zijn, afnemen, existeren, verminderen, verstrekken, verzwakken, ...
Tschechisch být, dát, dávat, existovat, hrát, mizet, podat, slábnout, ...
Schwedisch ge, finnas, ge bort, avta, existera, försvinna, ge sig, minska, ...
Dänisch give, aftage, fortage sig, forære, spille, svinde, tilstede, være
Japanisch 与える, 渡す, あげる, ある, くれる, やる, 上げる, 下さる, ...
Katalanisch donar, afluixar, desaparèixer, disminuir, estar, present, cedir, haver-hi
Finnisch antaa, heikentyä, laittaa, loppua, ojentaa, olemassa, olla, vähetä
Norwegisch gi, avta, minke, svinne, tilstede, være
Baskisch eman, egon, ahultu, desagertu, present, sartu
Serbisch dati, biti, nestajati, opadati, postojati, predati, slabiti, бити, ...
Mazedonisch дава, бити присутен, дадам, даде, намалување, ослабување, постои
Slowenisch biti, dajati, dati, eksistirati, izginiti, prisoten, slabeti
Slowakisch dať, byť, dávať, existovať, oslabiť, slabnúť, ustupovať, vložil
Bosnisch dati, biti, davati, nestajati, opadati, postojati, slabiti
Kroatisch dati, biti, davati, nestajati, opadati, postojati, slabiti, stavljati
Ukrainisch давати, бути, дати, зменшуватися, зникати, ослабнути, покласти, існувати
Bulgarisch даване, да бъда, изчезвам, намалявам, отслабвам, подаване, присъствам, давам
Belorussisch даваць, аслабляцца, быць, зменшацца, знікаць, існаваць
Indonesisch ada, berkurang, meletakkan, memasukkan, memberi, menyerahkan, mereda
Vietnamesisch cho vào, dịu đi, lắng xuống, trao, tồn tại, đưa cho, đặt
Usbekisch bermoq, bor, bosilmoq, qo'yish, solmoq, susaymoq, topsirmoq
Hindi कम होना, डालना, मंद पड़ना, रखना, सौंपना, हाथ में देना
Chinesisch 交给, 减弱, 存在, 放, 放入, 消退, 递给
Thailändisch จางหาย, ซา, มอบให้, มี, ยื่นให้, วาง, อยู่, ใส่
Koreanisch 가라앉다, 건네주다, 넣다, 사그라들다, 올리다, 있다, 전달하다, 존재하다
Aserbaidschanisch azalmaq, mövcud olmaq, qoymaq, sokmaq, təslim etmək, var olmaq, vermək, zəifləmək
Georgisch არსებობს, დადება, კლება, მიცემა, შესუსტება, ჩააბარება, ჩასმა
Bengalisch আছে, কমা, ক্ষীণ হওয়া, ডালা, থাকা, রাখা, সোপানো, হাতে দেওয়া
Albanisch dorëzoj, ekzistoj, jap, vendos, vë, zbehem, zvogëlohem
Marathi अस्तित्वात असणे, ओसरणे, टाकणे, ठेवणे, शमणे, सोपवणे, हातात देणे
Nepalesisch ओसरिनु, घट्नु, राख्नु, सुम्पनु, हातमा दिनु, हाल्नु, हुनु
Telugu ఇవ్వడం, ఉంచడం, ఉండటం, చేతికి ఇవ్వడం, తగ్గిపోవు, పెట్టడం, శాంతించు
Lettisch būt klāt, iedot, ievietot, likt, mazināties, pasniegt, pastāvēt, rimt
Tamil இடு, இரு, உண்டு, ஒப்படை, குறைதல், கையில் கொடுக்க, தணியுதல், வைக்க
Estnisch asetama, kätte anda, nõrgenema, olema, panna, ulatama, vaibuma
Armenisch դնել, թուլանալ, լինել, ձեռք տալ, նվազել, տալ, տեղել
Kurdisch dan, danîn, hene, heye, kêm bûn, lawaz bûn, pêşkêş kirin, zêdekirin
Hebräischלתת، להיות، להיחלש، להתמעט، נוכח
Arabischمنح، إعطاء، اعطى، تراجع، تلاشى، حضور، وجود، يضع، ...
Persischدادن، وجود داشتن، اعطاکردن، اهمیت دادن، برپا کردن، برگزار، بودن، حاضر بودن، ...
Urduدینا، غائب ہونا، موجود ہونا، پیش کرنا، کم ہونا، کمزور ہونا
...
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abtreten ≡ aushändigen ≡ gewähren ≡ hinreichen ≡ reichen ≡ schenken ≡ vermachen ≡ zustecken ≡ übergeben ≡ überlassen, ...
b.≡ auftreten ≡ bestehen ≡ existieren ≡ haben ≡ sein ≡ vorkommen
c.≡ dazutun ≡ hineintun ≡ machen
d.≡ abklingen ≡ aufhören ≡ enden ≡ schwinden ≡ vergehen
...
Synonyme

Konjugation

gibt · gab (gäbe) · hat gegeben

Präsens

geb(e)⁵
gibst
gibt

Präteritum

gab
gabst
gab
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: geben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6892, 6892, 6892, 6892