Präposition und Kasus des Verbs zustecken

Verwendung Verb zustecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·stecken

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas steckt zu
jemand/etwas steckt etwas zu
jemand/etwas steckt jemandem etwas zu
jemand/etwas steckt jemandem zu
jemand/etwas steckt jemanden etwas zu
jemand/etwas steckt jemanden/etwas zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mehr oder minder heimlich geben

Aktiv

jemand/etwas steckt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit der Hilfe von Nadeln verschließen

Aktiv

jemand/etwas steckt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas steckt etwas zu
jemand/etwas steckt jemandem etwas zu
jemand/etwas steckt jemandem zu
jemand/etwas steckt jemanden etwas zu
jemand/etwas steckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas steckt zu

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zugesteckt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugesteckt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugesteckt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) zugesteckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugesteckt
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugesteckt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zugesteckt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugesteckt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugesteckt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) zugesteckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugesteckt
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugesteckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

slip, fasten, give secretly, pin

закалывать, заколоть, вручить, заправить, застегнуть, передать

cerrar con alfileres, cerrar, dar, entregar, sujetar

glisser qc, glisser à, donner en cachette, fermer, glisser, sceller

sokmak, vermek, dikişle kapamak, iğneyle kapamak

dar, entregar, fechar, prender

dare di nascosto, chiudere con aghi, infilare, infiltrare, inserire

da pe furiș, oferi în secret, sigila, închide

beszúrni, odaadni, tűvel zárni

podsunąć, wręczyć, przypinanie, zapinanie

δώρο, κλείνω με βελόνες, παραδίδω

dichtspelden, toespelden, steken, dichtsteken, geven

podstrčit, předat, připevnit, zapnout

fästa ihop, försluta, gehemligt ge, stänga

fæste sammen, give, lukke, overrække

こっそり渡す, 密かに渡す, 留める, 縫い付ける

donar, entregar, tancar amb agulles

neuloa, piilottaminen, salaisesti antaminen, sulkea

gi, lukke, stappe, stikke

ematen, itxi, lotu, sartu

poturiti, uvaliti, zaključati, zatvoriti

давајќи потајно, заврзување, запечатување

podati, vstaviti, zapreti, zatisniti

dávať, vložiť, zapichnúť, zavrieť

dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti

вклада́ти, застібати, зашивати, передавати

запечатвам, зашивам, потайно даване

зашпільваць, падсунуць, падштурхнуць

diam-diam memberi, menyematkan

ghim lại, lén đưa

igna bilan mahkamlash, sirli berish

चुपके से देना, पिन करना, पिन लगाना

暗地里给, 用别针别上

กลัด, กลัดด้วยเข็มกลัด, มอบให้ลับๆ

몰래 건네주다, 핀으로 고정하다, 핀으로 잠그다

gizli şəkildə vermək, iynə ilə bərkitmək, sancaqlamaq

დამალად გადასცე, ნემსით დამაგრება

গোপনে দেওয়া, পিন করা, পিন দিয়ে আটকানো

jep fshehurazi, kap me gjilpërë, mbërthej me gjilpërë

गुप्तपणे देणे, पिन लावणे

गुप्त रूपमा दिनु, पिन लगाउनु, पिनले बन्द गर्नु

గోప్యంగా ఇవ్వడం, పిన్ పెట్టు, పిన్‌తో బిగించు

aizspraust ar drošības adatu, slepeni iedot

பின் போடு, ரகசியமாக கொடுக்க

nõeltega kinnitama, salaja andma

գաղտնիորեն տալ, քորոցով ամրացնել

bi pînê girêdan, sirê dayin

לתת בסתר، סיכה

إعطاء سرًا، إغلاق

بستن، دوختن، پنهانی دادن

بند کرنا، سیتنا، چھپ کر دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

steckt zu · steckte zu · hat zugesteckt

Präsens

steck(e)⁵	zu
steckst	zu
steckt	zu

Präteritum

steckte	zu
stecktest	zu
steckte	zu

Konjugation