Präposition und Kasus des Verbs abdrehen

Verwendung Verb abdrehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ab·drehen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas dreht ab
jemand/etwas dreht etwas ab
jemand/etwas dreht jemandem ab
jemand/etwas dreht jemandem etwas ab
jemand/etwas dreht jemanden/etwas ab
jemand/etwas dreht sich ab
jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen; auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben; lockern, drehen, ablösen, wegdrehen

Aktiv

jemand/etwas dreht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

bogenförmig die Bewegungsrichtung ändern, einen Angriff aufgeben; abbiegen, abschwenken, ablassen, abziehen, den Kurs ändern

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas dreht ab
jemand/etwas dreht etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgedreht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgedreht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Arbeit] durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten; abdrechseln, drehen, drechseln, fräsen, schneiden

Aktiv

jemand/etwas dreht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen; drehen, filmen

Aktiv

jemand/etwas dreht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

die Fassung verlieren, unsachlich werden

Aktiv

jemand/etwas dreht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

[Verkehr, Militär] einen anderen Kurs einschlagen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas dreht ab
jemand/etwas dreht etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgedreht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgedreht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ausdrehen, abschalten

Aktiv

jemand/etwas dreht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Sprache] drehen; ausmachen, abschalten, abstellen, ausschalten, ausknipsen

(sich+A, Akk., Dat., von+D)

Aktiv

jemand/etwas dreht ab
jemand/etwas dreht etwas ab
jemand/etwas dreht jemandem ab
jemand/etwas dreht jemandem etwas ab
jemand/etwas dreht jemanden/etwas ab
jemand/etwas dreht sich ab
jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgedreht
etwas wird (von jemandem/etwas) abgedreht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgedreht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedreht
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgedreht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgedreht
etwas ist (von jemandem/etwas) abgedreht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgedreht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedreht
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgedreht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

turn, peel off, turn off, veer, veer off, break away, break off, complete, ...

отворачиваться, открутить, перекрывать, свернуть, сворачивать, выключать, выключить, выманивать, ...

desenroscar, apagar, apartar, cerrar, terminar de rodar, volverse, abandonar, cambiar de rumbo, ...

changer de cap, tourner, arracher, charioter, enlever au tour, fermer, éteindre, abandonner, ...

saldırıyı bırakmak, yön değiştirmek, dönmek, kapamak, söndürmek, bitirmek, dikkatini kaybetmek, işlemek, ...

apagar, desaparafusar, desenroscar, desligar, enlouquecer, estorcer, fechar, mudar de rota, ...

cambiare direzione, girare, svitare, tornire, virare, chiudere, girarsi, spegnere, ...

tăia, renunțare, desface, deveni neserios, deșuruba, finaliza, prelucra, schimba direcția, ...

forgácsolás, megváltoztat, befejezni, elfeledkezik, eltávolít, eltérni, eltérít, lecsavar, ...

odkręcać, odciąć dopływ, odkręcić, zakręcać, zakręcić, rezygnować z ataku, dokręcić, obróbka, ...

γυρίζω, στρίβω, κλείνω, σβήνω, παραιτούμαι, αλλάζω πορεία, αποκοπή, αποσύνδεση, ...

afdraaien, draaien, afkeren, afwenden, afzetten, dichtdraaien, eraf draaien, opnemen, ...

vypínat, vypínatpnout, odbočit, odtočit, ustoupit, dotočit, obrobit, odstranit třísky, ...

skruva av, svarva, vrida av, dra av, dra sig ur, spela in, svänga undan, avbryta, ...

dreje bort, dreje om, lukke, opgive angreb, afdreje, afslutte, bearbejde, blive usaglig, ...

方向転換, 不適切になる, 冷静を失う, 切り屑を取り除く, 加工する, 回して外す, 外す, 撮影を終える, ...

abandonar un atac, canviar de direcció, canviar de rumb, desconnectar, descontrolar-se, desenroscar, matar, perdre els nervis, ...

kääntyä, luopua hyökkäyksestä, muuttaa suuntaa, epäasiallinen, irrottaa, kuvata, käsitellä, kääntää, ...

skru av, gi opp angrep, avskjære, bearbeide, bli usaklig, drei, drei av, endre kurs, ...

aldatu, askatzea, atzera egin, bide berri bat hartu, bidea aldatu, biratu, biribildu, biribilki, ...

skrenuti, odustati, izgubiti kontrolu, obraditi, odvijati, odvrnuti, okretati, postati nerazuman, ...

откажувам, свртам, завршување, изгуби контрола, обработка, отвртување, сеченија, стани несоодветен

opustiti napad, spremeniti smer, izgubiti nadzor, obdelovati, odstraniti, odstranjevanje, odviti, posneti, ...

odbočiť, odtočiť, vzdať sa, dokončiť, obrábať, odrezávať, odstrániť, stať sa nesprávnym, ...

skrenuti, odustati, izgubiti kontrolu, obraditi, odvijati, odvrnuti, postati nerazuman, snimiti, ...

odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, obraditi, odvijati, odvojiti, odvrnuti, postati nerazuman, ...

відкрутити, зупинити атаку, вийти з себе, втратити контроль, завершити, змінити курс, змінити напрямок, зняти, ...

отказвам, завършвам, завършване, изпускам контрол, обработвам, откачам, отклонявам, отстранявам, ...

адкруціць, адкручваць, адмовіцца ад атакі, адмовіцца ад нападу, апрацоўка, завяршаць, згубіць кантроль, змяняць кірунак, ...

לסובב، לסטות، לשנות כיוון، לאבד שליטה، להיות לא ענייני، להסיר، לחתוך، לסיים، ...

أطفأ، أغلق، قطع برما، إزالة، التراجع، إنهاء، تدوير، تشغيل، ...

تغییر جهت، تغییر مسیر، چرخاندن، چرخش، باز کردن، برش دادن، خود را گم کردن، عصبانی شدن، ...

موڑنا، چھوڑنا، بدلنا، بے قابو ہونا، ختم کرنا، رخ تبدیل کرنا، غصہ کرنا، پروسیس کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abschrauben ≡ drehen ≡ entfernen ≡ lockern ≡ lösen ≡ wegdrehen

b.≡ abbiegen ≡ ablassen ≡ abschwenken ≡ abziehen ≡ drehen ≡ wegbiegen ≡ wegdrehen ≡ wegschwenken

c.≡ abdrechseln ≡ drechseln ≡ drehen ≡ fräsen ≡ schneiden ≡ schnitzen ≡ zerspanen

d.≡ drehen ≡ filmen

...

Synonyme

Konjugation

dreht ab · drehte ab · ist abgedreht

Präsens

dreh(e)⁵	ab
drehst	ab
dreht	ab

Präteritum

drehte	ab
drehtest	ab
drehte	ab

dreht ab · drehte ab · hat abgedreht

Präsens

dreh(e)⁵	ab
drehst	ab
dreht	ab

Präteritum

drehte	ab
drehtest	ab
drehte	ab

Konjugation