Präposition und Kasus des Verbs wegdrehen

Verwendung Verb wegdrehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

weg·drehen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas dreht weg
jemand/etwas dreht etwas weg
jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas dreht sich weg

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas weg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas dreht sich weg
jemand/etwas dreht weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas so bewegen, dass es in eine andere Richtung zeigt

Aktiv

jemand/etwas dreht weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) abwenden, (sich) wegwenden

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas dreht etwas weg
jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas dreht sich weg
jemand/etwas dreht weg

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) weggedreht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) weggedreht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

turn away, face away, look away, twist away

отворачиваться, отвернуться, отвинчивать, отворачивать, откручивать, отвернуть, отводить, повернуть

apartarse, apartar, desviar, girar

détourner, se détourner, écarter

dönmek, başını çevirmek, çevirmek

desviar, virar, desviar o olhar

volgere altrove, girare dall’altra parte, distogliere, girare, voltare

abturnare, schimba direcția, întoarce, întoarcere

elfordul, elfordulás, eltérítés

odwracać, odwrócić, odwracać się, odwrócić się, przekręcić

γυρίζω, χαμηλώνω, στρέφω, αποστρέφω

afdraaien, wegdraaien, afwenden, omdraaien

odtočit, odvrátit

vrida bort, vända bort

dreje væk, vende væk, vige

向きを変える, 回す, 振り向く, 顔を背ける

desviar, apartar, girar

kääntyä, kääntää, kääntää katse, kääntää pois

snurre, vende bort, vri

aldatu, aldendu, bihurtu, biratu

odvratiti pogled, okrenuti, okrenuti glavu

одвратување, одвраќам, одвраќање, свртам

obrniti, odviti, odvrniti

odtočiť, odvrátiť

okrenuti, odvratiti

відвертати, звертати

обръщам, отвратя, отвърна, отдалечавам

адвяртаць

להסיט، לסובב

إبعاد، تحويل، تدوير

برگشتن، دور کردن، چرخاندن

موڑنا، پھیرنا، رخ موڑنا، منہ موڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

dreht weg · drehte weg · hat weggedreht

Präsens

dreh(e)⁵	weg
drehst	weg
dreht	weg

Präteritum

drehte	weg
drehtest	weg
drehte	weg

Konjugation