Präposition und Kasus des Verbs lockern
Verwendung Verb lockern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
lockern
·
lockert
·
hat lockerte
gelockert
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas lockert
-
jemand/etwas lockert
etwas -
jemand/etwas lockert
jemanden -
jemand/etwas lockert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichlockert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
locker machen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lockert
jemand/etwas lockert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelockert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelockert
locker werden
sich+A
Aktiv
jemand/etwas lockert
jemand/etwas
sichlockert
Passiv
Kein Passiv möglich
trennen, auflockern, lösen, losmachen, locker machen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas lockert
jemand/etwas lockert
etwas jemand/etwas lockert
jemanden jemand/etwas lockert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichlockert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelockert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelockert
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelockert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelockert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgelockert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelockert
jemand ist (vonjemandem/etwas )gelockert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelockert
Übersetzungen
loosen, relax, become loose, unclench, become more relaxed, become slack, ease, loose, ...
ослабить, разрыхлить, разрыхлять, расслаблять, взрыхлить, взрыхлять, ослабевать, ослабление, ...
relajar, aflojar, abalar, aflojarse, destensar, destensarse, distender, laxar, ...
détendre, relâcher, ameublir, assouplir, desceller, desserrer, disjoindre, distendre, ...
gevşemek, gevşetmek, hafiflemek, hafifletmek, laçka olmak, rahatlamak, rahatlatmak
afrouxar, relaxar, soltar, alargar, ampliar, desapertar, flexibilizar-se, folgar, ...
rilassare, allentare, allentarsi, ammollare, diradarsi, lentare, rendere meno rigida, rendere meno rigido, ...
relaxa, slăbi
lazítani, oldani, enged, meglazul
rozluźnić, poluzować, rozluźniać, luzować, luźnić, obluzować, obluzować się, obluzowywać się, ...
χαλαρώνω, χαλαρός, λασκάρω
losser maken, ontspannen, losgaan, losmaken, losraken, lossen, losser worden, verruimen, ...
uvolnit, uvolňovat, kypřit, uvolnit se, uvolňovat se, uvolňovatnit, zkypřit
lätta, slappna av, lossa, lossna, luckra, mjuka upp, släppa, släppa efter
løsne, afslappe, blive løs, løsnes, slappe, slappes
緩める, ゆるめる, 緩む
relaxar, afluixar
löystyä, irrota, irrottaa, keventää, löysentää, löysätä, rentoutua
løsne, slappe av, løse på, slakke
askatzea, biguntzea, malgu
olabaviti, opustiti se, popustiti
опуштам, опуштете, ослабувам, ослободете
sproščati, ohlapniti, omehčati
uvoľniť, uvoľnenie, uvoľniť sa
olabaviti, opustiti se, popustiti
olabaviti, opuštati, popustiti
послабити, розслабити
освобождавам, разхлабвам
аслабіць, размягчаць, размякнуць, размякчаць
melonggar, melonggarkan, mengendur
chùng lại, lỏng ra, nới lỏng
bo'shashmoq, yengillashtirmoq
ढीला करना, ढीला पड़ना, ढीला होना
放宽, 松动, 松弛
คลาย, คลายตัว, ผ่อนคลาย
느슨해지다, 완화하다, 헐거워지다
boşalmaq, gevşəmək, rahatlaşdırmaq
მოშვება, მოდუნება
আলগা হওয়া, ঢিলা হওয়া, শিথিল করা
lehtësoj, lirohem, lëshohem
शिथिल करणे, सैल पडणे, सैल होणे
खुकुलिनु, खुकुलो हुनु, हल्का बनाउनु
వదులుచేయు, సడలడం, సడలించు
atslābt, atvieglot
இளக்க, தளருதல், தளர்த்த
lõdvenema, lõdvestama, lõtvuma
թուլանալ, թուլացնել
sust kirin, sûst bûn
להרפות، להתמתח، להתרכך، לרכך
تخفيف، تسهيل، أرخى، خفف، فك
آزاد کردن، شل شدن، شل کردن
نرم کرنا، نرم ہونا، ڈھیلا کرنا، ڈھیلا ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·lockert
· hatlockerte
gelockert
Präsens
lockere |
lockerst |
lockert |
Präteritum
lockerte |
lockertest |
lockerte |
Konjugation