Definition des Verbs lockern

a.<trans.> locker machen

b.<sich+A> locker werden

z.trennen, auflockern, lösen, losmachen, locker machen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

z.≡ auflockern ≡ losmachen ≡ lösen ≡ trennen

• Bitte lockere dich. 
   Please relax.
• Tom lockerte seinen Griff. 
   Tom relaxed his grip.
• Ich habe meine Schnürsenkel gelockert . 
   I loosened my shoelaces.
• Er lockerte seine Krawatte und grinste. 
   He loosened his tie and grinned.
• Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum. 
   His joke eased the tension in the room.
• Es ist Zeit, das Korsett zu lockern . 
   It is time to loosen the corset.
• Der Griff, mit dem sie mich zurückhielt, lockerte sich. 
   The grip with which she held me back loosened.
• Viele entdecken eine Parodontitis erst, wenn sich ein Zahn lockert . 
   Many discover periodontitis only when a tooth becomes loose.
• Der Landwirt und seine Helfer liefen die langen Reihen der neuen Setzlinge entlang, lockerten den Boden mit der Hacke und häufelten die Krume um diese. 
   The farmer and his helpers walked along the long rows of new seedlings, loosened the soil with the hoe, and heaped the crumb around them.
• Nach und nach lockerte sich die Starre. 
   Little by little, the stiffness loosened.