Übersetzungen des Verbs lockern

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

lockern

lockert · lockerte · hat gelockert

Übersetzungen

 loosen, relax, become loose, unclench, become more relaxed, become slack, ease, loose, ...

 ослабить, разрыхлить, разрыхлять, расслаблять, взрыхлить, взрыхлять, ослабевать, ослабление, ...

 relajar, aflojar, abalar, aflojarse, destensar, destensarse, distender, laxar, ...

 détendre, relâcher, ameublir, assouplir, desceller, desserrer, disjoindre, distendre, ...

 gevşemek, gevşetmek, hafiflemek, hafifletmek, laçka olmak, rahatlamak, rahatlatmak

 afrouxar, relaxar, soltar, alargar, ampliar, desapertar, flexibilizar-se, folgar, ...

 rilassare, allentare, allentarsi, ammollare, diradarsi, lentare, rendere meno rigida, rendere meno rigido, ...

 relaxa, slăbi

 lazítani, oldani, enged, meglazul

 rozluźnić, poluzować, rozluźniać, luzować, luźnić, obluzować, obluzować się, obluzowywać się, ...

 χαλαρώνω, χαλαρός, λασκάρω

 losser maken, ontspannen, losgaan, losmaken, losraken, lossen, losser worden, verruimen, ...

 uvolnit, uvolňovat, kypřit, uvolnit se, uvolňovat se, uvolňovatnit, zkypřit

 lätta, slappna av, lossa, lossna, luckra, mjuka upp, släppa, släppa efter

 løsne, afslappe, blive løs, løsnes, slappe, slappes

 緩める, ゆるめる, 緩む

 relaxar, afluixar

 löystyä, irrota, irrottaa, keventää, löysentää, löysätä, rentoutua

 løsne, slappe av, løse på, slakke

 askatzea, biguntzea, malgu

 olabaviti, opustiti se, popustiti

 опуштам, опуштете, ослабувам, ослободете

 sproščati, ohlapniti, omehčati

 uvoľniť, uvoľnenie, uvoľniť sa

 olabaviti, opustiti se, popustiti

 olabaviti, opuštati, popustiti

 послабити, розслабити

 освобождавам, разхлабвам

 аслабіць, размягчаць, размякнуць, размякчаць

 melonggar, melonggarkan, mengendur

 chùng lại, lỏng ra, nới lỏng

 bo'shashmoq, yengillashtirmoq

 ढीला करना, ढीला पड़ना, ढीला होना

 放宽, 松动, 松弛

 คลาย, คลายตัว, ผ่อนคลาย

 느슨해지다, 완화하다, 헐거워지다

 boşalmaq, gevşəmək, rahatlaşdırmaq

 მოშვება, მოდუნება

 আলগা হওয়া, ঢিলা হওয়া, শিথিল করা

 lehtësoj, lirohem, lëshohem

 शिथिल करणे, सैल पडणे, सैल होणे

 खुकुलिनु, खुकुलो हुनु, हल्का बनाउनु

 వదులుచేయు, సడలడం, సడలించు

 atslābt, atvieglot

 இளக்க, தளருதல், தளர்த்த

 lõdvenema, lõdvestama, lõtvuma

 թուլանալ, թուլացնել

 sust kirin, sûst bûn

להרפות، להתמתח، להתרכך، לרכך

تخفيف، تسهيل، أرخى، خفف، فك

آزاد کردن، شل شدن، شل کردن

نرم کرنا، نرم ہونا، ڈھیلا کرنا، ڈھیلا ہونا

---

Überblick

---

locker machen

Übersetzungen

 loosen, relax

 lossa, luckra, släppa

 relaxar, afluixar

 afrouxar, relaxar, soltar

 aflojar, relajar

 uvolnit, uvolňovat

 relâcher, détendre

 rilassare, allentare

 ослабить, разрыхлить, разрыхлять

 χαλαρός, χαλαρώνω

 lazítani, oldani

 послабити, розслабити

 luźnić, rozluźnić

 relaxa, slăbi

 gevşetmek, rahatlatmak

 ontspannen, verruimen

 løsne, slappe av

 keventää, löysätä

 аслабіць, размягчаць

 освобождавам, разхлабвам

 olabaviti, popustiti

 askatzea, biguntzea

 olabaviti, popustiti

 ゆるめる, 緩める

 uvoľnenie, uvoľniť

 ohlapniti, sproščati

 afslappe, løsne

 опуштам, ослабувам

 olabaviti, popustiti

 ढीला करना

 완화하다

 yengillashtirmoq

 शिथिल करणे

 atvieglot

 শিথিল করা

 放宽

 lõdvestama

 թուլացնել

 nới lỏng

 ผ่อนคลาย

 हल्का बनाउनु

 rahatlaşdırmaq

 melonggarkan

 lehtësoj

 వదులుచేయు, సడలించు

 მოშვება

 sust kirin

 இளக்க, தளர்த்த

تخفيف، تسهيل

آزاد کردن، شل کردن

نرم کرنا، ڈھیلا کرنا

להרפות، לרכך

---

locker werden

Übersetzungen

 relax, loosen

 uvolnit, uvolnit se, uvolňovat, uvolňovat se

 détendre, relâcher, se relâcher

 relaxar, afluixar

 relajar, aflojar

 ослабевать, ослабить, ослабление

 afrouxar, relaxar

 χαλαρός, χαλαρώνω

 allentare, rilassare

 lazítani, oldani

 послабити, розслабити

 poluzować, rozluźnić

 relaxa, slăbi

 gevşemek, rahatlamak

 losser maken, ontspannen

 løsne, slappe av

 lätta, slappna av

 löystyä, rentoutua

 размякнуць, размякчаць

 освобождавам, разхлабвам

 olabaviti, opuštati

 askatzea, malgu

 olabaviti, opustiti se

 ゆるめる, 緩める

 uvoľniť, uvoľniť sa

 omehčati, sproščati

 blive løs

 опуштете, ослободете

 olabaviti, opustiti se

 ढीला पड़ना, ढीला होना

 느슨해지다, 헐거워지다

 bo'shashmoq

 सैल पडणे, सैल होणे

 atslābt

 আলগা হওয়া, ঢিলা হওয়া

 தளருதல்

 松动, 松弛

 lõdvenema, lõtvuma

 թուլանալ

 సడలడం

 chùng lại, lỏng ra

 คลาย, คลายตัว

 მოდუნება, მოშვება

 खुकुलिनु, खुकुलो हुनु

 boşalmaq, gevşəmək

 melonggar, mengendur

 lirohem, lëshohem

 sûst bûn

تخفيف، تسهيل

شل شدن

نرم ہونا، ڈھیلا ہونا

להתמתח، להתרכך

---

trennen, auflockern, lösen, losmachen, locker machen

Übersetzungen

 become loose, loosen, unclench, become more relaxed, become slack, ease, loose, relax, release, slacken, unfasten, unloosen, unstiffen, untighten

 расслаблять, взрыхлить, взрыхлять, ослабить, ослаблять, отвинтиться, отвинчиваться, отпускать, отпустить, развинтить, развинчивать, разрыхлить, разрыхлять, расслабить, расслабляться, расшатать, расшатывать, рыхлить

 allentare, allentarsi, ammollare, diradarsi, lentare, rendere meno rigida, rendere meno rigido, rendere più elastica, rendere più elastico, rendere soffice, rilassare, rilassarsi, sciogliere, sciogliere i muscoli, sconnettere, sgranchire, smuovere

 abalar, aflojar, aflojarse, destensar, destensarse, distender, laxar, laxarse, liberalizar, mullir, relajar, relajarse, retirar

 afrouxar, alargar, ampliar, desapertar, flexibilizar-se, folgar, levantar, reduzir, relaxar, ser flexível com, soltar, soltar-se, tornar fofo

 ameublir, assouplir, desceller, desserrer, disjoindre, distendre, débander, débloquer, décontracter, décontracter ses muscles, dégourdir, détendre, s'assouplir, se desserrer, se décontracter, se détendre

 rozluźniać, rozluźnić, luzować, obluzować, obluzować się, obluzowywać się, poluzować, rozluźniać się, rozluźnić się, spulchniać, spulchnić

 losgaan, losmaken, losraken, lossen, losser maken, losser worden, versoepelen, zich ontspannen

 kypřit, uvolňovatnit, zkypřit

 lossna, lätta, mjuka upp, slappna av, släppa efter

 gevşemek, gevşetmek, hafiflemek, hafifletmek, laçka olmak

 irrota, irrottaa, löysentää, löystyä

 λασκάρω, χαλαρώνω

 enged, meglazul

 løsne, løsnes, slappe, slappes

 løse på, løsne, slakke

 緩む, 緩める

أرخى، خفف، فك