Übersetzungen des Verbs auflockern

auf·lockern

Übersetzungen

 break up, loosen, aerate, brighten up, decentralise, decentralize, disperse, lighten up, ...

 оживлять, разнообразить, разрыхлять, расслабляться, аэрировать, взбивать, взбить, взрывать, ...

 aligerar, relajar, aclararse, aflojar, ahuecar, alternar, despejarse, destensar, ...

 détendre, adoucir, ameublir, assouplir, biner, se dissiper, se désengourdir, se détendre, ...

 gevşetmek, eğlenceli hale getirmek, hafifletmek, havalandırmak, rahatlatmak

 descontrair, afofar, afrouxar, animar, cavar, distender, distensionar, diversificar, ...

 alleggerire, diradarsi, dissiparsi, dissodare, distendere, diversificare, rendere più rilassato, rilassare, ...

 diversifica, relaxa

 fellazít, lazítani, változatosabbá tenni

 rozluźnić, przejaśniać, przejaśnić, rozejść, rozluźniać, rozluźniać mięśnie, rozluźnić mięśnie, rozproszyć rozejść się, ...

 χαλαρώνω, ανοίγω, ποικιλία, σπάζω τη μονοτονία

 losser maken, loswerken, ontspannen, opfrissen, opvrolijken, verfrissen, verlevendigen, zijn spieren losmaken

 kypřit, oživit, rozpouštět se, rozpouštětpustit se, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit, zkypřit, ...

 lätta upp, luckra upp, mjuka upp, variera

 afslappe, gøre løs, gøre mere varieret, kultivere, løsne, peppe op

 リラックスさせる, 和らげる, 緩める

 alleugerir, diversificar

 keventää, vaihdella

 gjøre mer variert, løsne

 askatzea, erlaxatzea

 opustiti, razbiti

 разлабавам, разнолик

 osvežiti, razbremeniti

 oživiť, uvoľniť

 olakšati, opustiti

 opustiti, razvedriti

 розслабити, урізноманітнити

 облекчавам, разхлабвам

 размякчыць, разнастаіць

 menghidupkan

 làm sống động

 rang-barang qilish

 जीवंत बनाना

 活跃氛围

 ทำให้มีชีวิตชีวา

 활력을 불어넣다

 canlandırmaq

 გახალისება

 উজ্জ্বল করা

 ringjall

 जीवंत बनवणे

 जीवंत बनाउने

 జీవంతం చేయడం

 padarīt dzīvīgāku

 சுறுசுறுப்பை சேர்க்க

 mitmekesistama

 զարթեցնել

 rengîn kirin

להקל، לרכך

أرخى، أزال التوتر، تخفيف، تسهيل، عزق، نكش

آزاد کردن، تنوع بخشیدن، سست کردن

آسان بنانا، ہلکا کرنا

locker und abwechslungsreicher gestalten

Übersetzungen

 lighten up, loosen, make more varied

 освобождать, развлекать

 descontrair, diversificar

 ποικιλία, χαλαρώνω

 alleggerire, diversificare

 assouplir, détendre, varier

 lazítani, változatosabbá tenni

 aligerar, relajar

 oživit, uvolnit

 розслабити, урізноманітнити

 rozluźnić, uatrakcyjnić

 diversifica, relaxa

 gevşetmek, rahatlatmak

 opfrissen, verfrissen, verlevendigen

 gjøre mer variert, løsne

 lätta upp, variera

 keventää, vaihdella

 размякчыць, разнастаіць

 облекчавам, разхлабвам

 opustiti, razvedriti

 askatzea, erlaxatzea

 olakšati, opustiti

 リラックスさせる, 和らげる, 緩める

 oživiť, uvoľniť

 osvežiti, razbremeniti

 afslappe, gøre mere varieret

 alleugerir, diversificar

 разлабавам, разнолик

 opustiti, razbiti

 जीवंत बनाना

 활력을 불어넣다

 rang-barang qilish

 जीवंत बनवणे

 padarīt dzīvīgāku

 rengîn kirin

 উজ্জ্বল করা

 சுறுசுறுப்பை சேர்க்க

 活跃氛围

 mitmekesistama

 զարթեցնել

 జీవంతం చేయడం

 làm sống động

 ทำให้มีชีวิตชีวา

 გახალისება

 जीवंत बनाउने

 canlandırmaq

 menghidupkan

 ringjall

تخفيف، تسهيل

آزاد کردن، تنوع بخشیدن

آسان بنانا، ہلکا کرنا

להקל، לרכך

locker machen; abwechslungsreicher machen; lockern

Übersetzungen

 break up, aerate, brighten up, decentralise, decentralize, disperse, limber up, loosen, loosen up, mix up, open, relax, scarify

 оживлять, разнообразить, разрыхлять, расслабляться, аэрировать, взбивать, взбить, взрывать, взрыть, взрыхлить, взрыхлять, оживить, ослабить, ослабиться, ослаблять, ослабляться, разбалтываться, разболтаться, развязать, развязывать, разрыхлить, расслабиться, рыхлить

 alleggerire, diradarsi, dissiparsi, dissodare, distendere, rendere più rilassato, rilassare, rimuovere, rivoltare, sciogliere, sciogliere i muscoli, smuovere

 afofar, afrouxar, animar, cavar, descontrair, distender, distensionar, revolver, tornar fofo

 aclararse, aflojar, ahuecar, aligerar, alternar, despejarse, destensar, distender, esponjar, laxar, mullir, reblandecer, relajar, relajar los músculos, variar

 przejaśniać, przejaśnić, rozejść, rozluźniać, rozluźniać mięśnie, rozluźnić, rozluźnić mięśnie, rozproszyć rozejść się

 adoucir, ameublir, biner, détendre, se dissiper, se désengourdir, se détendre, égayer

 eğlenceli hale getirmek, gevşetmek, hafifletmek, havalandırmak

 losser maken, loswerken, ontspannen, opvrolijken, zijn spieren losmaken

 kypřit, rozpouštět se, rozpouštětpustit se, uvolňovat, uvolňovatnit, zkypřit, zpestrovat, zpestrovattřit

 ανοίγω, σπάζω τη μονοτονία, χαλαρώνω

 luckra upp, lätta upp, mjuka upp

 gøre løs, kultivere, løsne, peppe op

 fellazít

أرخى، أزال التوتر، عزق، نكش