Übersetzungen des Verbs konstruieren

Übersetzung Verb konstruieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

konstruieren

Übersetzungen

Englisch construct, design, build, fabricate, assemble, construe, devise, draw, ...
Russisch конструировать, создавать, построить, разрабатывать, собирать, строить, сконструировать
Spanisch construir, diseñar, afiligranar, dibujar, enreversar, fabricar, representar
Französisch construire, fabriquer, concevoir, dessiner, élaborer
Türkisch inşa etmek, kurmak, tasarlamak, bileştirmek, yapmak, çizmek
Portugiesisch construir, desenhar, elaborar, fabricar, projetar
Italienisch costruire, congegnare, disegnare, progettare, realizzare
Rumänisch construi, desena, proiecta
Ungarisch konstrukció, konstruálni, alkotás, konstruál, rajzolni, szerkeszt, tervezni, összeállítani
Polnisch konstruować, budować, projektować, rysować, skonstruować, tworzyć, zbudować
Griechisch κατασκευάζω, σχεδιάζω, δημιουργώ, επινοώ, συναρμολογώ, συνθέτω, συντάσσω
Niederländisch constructie, construeren, ontwerpen, opbouw, samenstellen, tekenen
Tschechisch konstruovat, kreslit, navrhnout, vytvářet, zkonstruovat
Schwedisch konstruera
Dänisch konstruere, designe
Japanisch 構築する, 設計する, 組み立てる
Katalanisch construir, dibuixar, dissenyar
Finnisch konstruoida, rakentaa, piirtää, suunnitella
Norwegisch konstruere, bygge, designe, tegne
Baskisch eraiki, konstruitu, irudikatu, marraztu
Serbisch konstruisati, izgraditi, izraditi, projektovati, sastaviti
Mazedonisch конструира, конструирање
Slowenisch konstruirati, oblikovati, risati
Slowakisch konštruovať, navrhnúť, vytvoriť
Bosnisch konstruisati, izraditi, projektovati
Kroatisch konstruirati, crtati, izraditi, projektirati
Ukrainisch конструювати, будувати, проектувати, створювати
Bulgarisch конструирам, изграждам, проектирам, сглобявам
Belorussisch канструяваць, маляваць
Hebräischלבנות، להקים، להרכיב، לעצב، לצייר
Arabischإنشاء، بناء، تصميم، يصمم، تركيب، رسم، صمم، يكون
Persischساختن، طراحی کردن، ترکیب کردن، تولید کردن
Urduبنانا، تشکیل دینا، تعمیر کرنا، تخلیق کرنا، ڈیزائن کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Technik] ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen; aufbauen, erschaffen, schematisch darstellen, genau berechnen, entwerfen

Übersetzungen

Englisch design, build, construct
Baskisch eraiki, konstruitu
Französisch concevoir, construire, élaborer
Schwedisch konstruera
Russisch конструировать, разрабатывать
Portugiesisch construir, elaborar, projetar
Griechisch κατασκευάζω, σχεδιάζω
Italienisch costruire, progettare
Ungarisch konstrukció, tervezni
Spanisch construir, diseñar
Tschechisch konstruovat, navrhnout
Ukrainisch конструювати, проектувати
Polnisch konstruować, projektować
Rumänisch construi, proiecta
Türkisch inşa etmek, tasarlamak
Niederländisch constructie, ontwerpen
Norwegisch designe, konstruere
Finnisch rakentaa, suunnitella
Belorussisch канструяваць
Bulgarisch конструирам, проектирам
Kroatisch konstruirati, projektirati
Bosnisch konstruisati, projektovati
Japanisch 構築する, 設計する
Slowakisch konštruovať, navrhnúť
Slowenisch konstruirati, oblikovati
Dänisch designe, konstruere
Katalanisch construir, dissenyar
Mazedonisch конструира
Serbisch konstruisati, projektovati
Arabischإنشاء، تصميم
Persischساختن، طراحی کردن
Urduتخلیق کرنا، ڈیزائن کرنا
Hebräischלבנות، לעצב
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen; aufbauen, erschaffen, fingieren, erzwingen, erkünsteln

Übersetzungen

Englisch fabricate, construct
Französisch fabriquer, construire
Schwedisch konstruera
Russisch конструировать, создавать
Portugiesisch construir, fabricar
Griechisch δημιουργώ, κατασκευάζω
Italienisch costruire, realizzare
Ungarisch alkotás, konstrukció
Spanisch construir, fabricar
Tschechisch konstruovat, vytvářet
Ukrainisch конструювати, створювати
Polnisch konstruować, tworzyć
Rumänisch construi
Türkisch inşa etmek, kurmak
Niederländisch constructie, opbouw
Norwegisch bygge, konstruere
Finnisch konstruoida, rakentaa
Belorussisch канструяваць
Bulgarisch изграждам, конструирам
Kroatisch izraditi, konstruirati
Baskisch eraiki, konstruitu
Bosnisch izraditi, konstruisati
Japanisch 構築する, 設計する
Slowakisch konštruovať
Slowenisch konstruirati
Dänisch konstruere
Katalanisch construir
Mazedonisch конструира
Serbisch izgraditi, konstruisati
Arabischإنشاء، بناء
Persischتولید کردن، ساختن
Urduبنانا، تعمیر کرنا
Hebräischלבנות، להקים
c. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen; aufbauen, erschaffen, zeichnen

Übersetzungen

Englisch construct, draw
Französisch construire, dessiner
Schwedisch konstruera
Russisch конструировать, создавать
Portugiesisch construir, desenhar
Griechisch κατασκευάζω, σχεδιάζω
Italienisch costruire, disegnare
Ungarisch konstruálni, rajzolni
Spanisch dibujar, representar
Tschechisch konstruovat, kreslit
Ukrainisch будувати, конструювати
Polnisch konstruować, rysować
Rumänisch construi, desena
Türkisch tasarlamak, çizmek
Niederländisch constructie, tekenen
Norwegisch konstruere, tegne
Finnisch konstruoida, piirtää
Belorussisch канструяваць, маляваць
Bulgarisch изграждам, конструирам
Kroatisch crtati, konstruirati
Baskisch irudikatu, marraztu
Bosnisch izraditi, konstruisati
Japanisch 構築する, 設計する
Slowakisch konštruovať, vytvoriť
Slowenisch konstruirati, risati
Dänisch konstruere
Katalanisch construir, dibuixar
Mazedonisch конструира
Serbisch izraditi, konstruisati
Arabischتصميم، رسم
Persischساختن، طراحی کردن
Urduبنانا، تشکیل دینا
Hebräischלבנות، לצייר
d. Verb · haben · regelmäßig

[Sprache] Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen; eine Wortgruppe zusammensetzen

Übersetzungen

Englisch construct, assemble
Französisch construire
Schwedisch konstruera
Russisch конструировать, собирать
Portugiesisch construir
Griechisch κατασκευάζω, συνθέτω
Italienisch costruire
Ungarisch konstruálni, összeállítani
Spanisch construir
Tschechisch konstruovat
Ukrainisch конструювати
Polnisch konstruować
Rumänisch construi
Türkisch inşa etmek, kurmak
Niederländisch constructie, samenstellen
Norwegisch konstruere
Finnisch konstruoida, rakentaa
Belorussisch канструяваць
Bulgarisch конструирам, сглобявам
Kroatisch konstruirati
Baskisch eraiki, konstruitu
Bosnisch konstruisati
Japanisch 構築する, 組み立てる
Slowakisch konštruovať
Slowenisch konstruirati
Dänisch konstruere
Katalanisch construir
Mazedonisch конструирање
Serbisch konstruisati, sastaviti
Arabischبناء، تركيب
Persischترکیب کردن، ساختن
Urduتشکیل دینا، تعمیر کرنا
Hebräischלבנות، להרכיב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Wissenschaft, Sprache, …] ausfeilen, schaffen, bauen, konzipieren, hinstellen

Übersetzungen

Englisch build, construct, construe, design, devise, engineer, structure
Russisch конструировать, построить, строить, сконструировать
Polnisch budować, konstruować, skonstruować, zbudować
Französisch construire
Italienisch congegnare, costruire
Spanisch afiligranar, construir, diseñar, enreversar
Portugiesisch construir
Tschechisch konstruovat, zkonstruovat
Griechisch επινοώ, κατασκευάζω, συναρμολογώ, συντάσσω, σχεδιάζω
Niederländisch construeren
Türkisch bileştirmek, kurmak, yapmak
Dänisch konstruere
Norwegisch konstruere
Ungarisch konstruál, szerkeszt
Japanisch 設計する
Arabischصمم

Synonyme

a.≡ aufbauen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erschaffen
b.≡ aufbauen ≡ erkünsteln ≡ erschaffen ≡ erzwingen ≡ fingieren
c.≡ aufbauen ≡ erschaffen ≡ zeichnen
z.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ bauen ≡ entwerfen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

konstruiert · konstruierte · hat konstruiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129420, 129420, 129420, 129420

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konstruieren