Definition des Verbs spionieren

a.einer Agententätigkeit nachgehen, Agent sein, aufklären, auskundschaften, Landesverrat begehen, Spion sein

b.versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird, auskundschaften, bespitzeln, durchwühlen, erkunden, herausfinden

z.Spionage betreiben, herumspionieren, schnüffeln

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ aufklären ≡ auskundschaften

b.≡ auskundschaften ≡ bespitzeln ≡ durchwühlen ≡ erkunden ≡ herausfinden ≡ herumgraben ≡ kiebitzen ≡ luschern ≡ nachforschen ≡ schnüffeln, ...

z.≡ herumspionieren ≡ schnüffeln

• Spionieren Sie mir hinterher? 
   Are you spying on me?
• Mata Hari spionierte für Deutschland. 
   Mata Hari spied for Germany.
• Die NSA spioniert in der ganzen Welt. 
   The NSA spies around the world.
• Er hat zugegeben, dass er heimlich für die USA spioniert hat. 
   He admitted that he had secretly spied for the USA.
• Die Ermittler glauben, dass der Beamte für die USA spioniert hat. 
   The investigators believe that the official has spied for the USA.
• Ich vermute, dass er spioniert , weil ich ihn schon ein paar Mal an den Mülltonnen und hinter dem Haus gesehen habe. 
   I suspect that he is spying because I have seen him a few times at the trash cans and behind the house.