Definition des Verbs auskundschaften

Definition des Verbs auskundschaften: etwas (heimlich) genauer ansehen/beobachten/untersuchen und so neue Informationen/neues Wissen darüber erlangen; ausforschen; ausspähen; ausspionieren… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·kundschaften

kundschaftet aus · kundschaftete aus · hat ausgekundschaftet

Englisch reconnoiter, reconnoitre, scout, case, explore, investigate, recon, spy out, suss out

/aʊsˈkʊntˌʃaftən/ · /ˈkʊntˌʃaftət aʊs/ · /ˈkʊntˌʃaftə aʊs/ · /aʊsɡəˈkʊntˌʃaftət/

etwas (heimlich) genauer ansehen/beobachten/untersuchen und so neue Informationen/neues Wissen darüber erlangen; ausforschen, ausspähen, ausspionieren, aufspüren, orientieren

(Akk.)

» Ich muss auskundschaften , wo Tom gestern war. Englisch I need to find out where Tom was yesterday.

Bedeutungen

a.etwas (heimlich) genauer ansehen/beobachten/untersuchen und so neue Informationen/neues Wissen darüber erlangen, ausforschen, ausspähen, ausspionieren, aufspüren, orientieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich muss auskundschaften , wo Tom gestern war. 
    Englisch I need to find out where Tom was yesterday.
  • Ich werde auskundschaften , wo Tom ist. 
    Englisch I'll go find out where Tom is.
  • In der Wildnis angekommen, wanderte ich lange umher, um die Gegend auszukundschaften . 
    Englisch Upon arriving in the wilderness, I wandered around for a long time to scout the area.
  • In Thüringen trennte sich die Landesbehörde von V-Leuten, nachdem ruchbar geworden war, dass diese die neonazistische Szene nicht nur ausgekundschaftet , sondern federführend aufgebaut hatten. 
    Englisch In Thuringia, the state authority parted ways with informants after it became known that they had not only spied on the neo-Nazi scene but had also played a leading role in establishing it.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch reconnoiter, reconnoitre, scout, case, explore, investigate, recon, spy out, ...
Russisch разузнавать, выведать, выведывать, выпытать, выпытывать, выявление, допытаться, допытываться, ...
Spanisch explorar, averiguar, escudriñar, espiar, indagar, investigar, reconocer
Französisch explorer, reconnaître, découvrir, espionner, observer, reconnaitre
Türkisch araştırmak, gözlemlemek, keşfetmek, soruşturmak
Portugiesisch espiar, explorar, descobrir, investigar, reconhecer
Italienisch esplorare, indagare, osservare, perlustrare
Rumänisch cerceta, investiga
Ungarisch felfedezés, kikémlel, kémkedés
Polnisch rozpoznać, wywiad, zbadać
Griechisch ανακαλύπτω, εντοπίζω, εξερευνώ, ερευνώ, κατασκοπεύω, παρατηρώ
Niederländisch ontdekken, opsporen, verkennen
Tschechisch prozkoumat, vyzvídat, vyzvídatvědět, vyšetřit, zkoumat
Schwedisch leta upp, ta reda på, undersöka, utforska, utröna
Dänisch efterforske, udforske, udspejde, udspionere
Japanisch 探索する, 調査する
Katalanisch espiar, investigar
Finnisch tiedustella, tutkia
Norwegisch kartlegge, undersøke, utforske
Baskisch azterketa, ikerketa
Serbisch ispitivati, istraživati, proučavati
Mazedonisch извидување, набљудување
Slowenisch izvideti, raziskati
Slowakisch prieskuma, vyzvedať
Bosnisch ispitivati, istraživati, proučavati
Kroatisch ispitivati, istraživati, proučavati
Ukrainisch вивчати, досліджувати
Bulgarisch наблюдение, разузнаване
Belorussisch выведка, разведка
Indonesisch mengintai, meninjau
Vietnamesisch do thám, quan sát bí mật
Usbekisch kuzatib o'rganmoq, tekshirib ko'rmoq
Hindi छानबीन करना, जासूसी करना
Chinesisch 侦查, 暗中观察
Thailändisch ตรวจสอบลับ, สอดแนม
Koreanisch 정찰하다, 정탐하다
Aserbaidschanisch gizli şəkildə araşdırmaq, sirli şəkildə araşdırmaq
Georgisch დათვალიერება, დამალულად დაკვირვება
Bengalisch গোপনে খোঁজা, গোপনে তদন্ত করা
Albanisch shqyrtoj fshehtë, vështoj fshehtë
Marathi गुप्तपणे तपासणे, जासूसी करणे
Nepalesisch गोप्य रुपमा निरीक्षण गर्नु, छुपाएर हेर्नु
Telugu గోప్యంగా పరిశీలించు, రహస్యంగా పరిశీలించు
Lettisch slepeni izmeklēt, slepeni izpētīt
Tamil ரகசியமாக கண்காணிக்க, ரகசியமாகப் பரிசோதிக்க
Estnisch salaja jälgima, salaja uurima
Armenisch թաքուն դիտել, հետազոտել
Kurdisch kuzatîn, serhêlîn
Hebräischלגלות، לחקור
Arabischاستكشاف، استكشف، تجسس، تقصي
Persischجاسوسی، پیش‌بینی
Urduجاسوسی، جانچنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kundschaftet aus · kundschaftete aus · hat ausgekundschaftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 780778

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auskundschaften