Definition des Verbs schwätzen
Definition des Verbs schwätzen: unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen; sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten; schwatzen; (sich) ergehen (in… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
schwätzen
schwätzt
·
schwätzte
·
hat geschwätzt
chat, gossip, babble, blather, blether, gabble, schmooze, talk, chatter, prate, speak, talk nonsense, twaddle
unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen; sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten; schwatzen, (sich) ergehen (in), schnattern, plappern
» Worüber habt ihr geschwätzt
, Mädel? What were you chatting about, girls?
Bedeutungen
- a.unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen, schwatzen, plappern, plauschen
- b.sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten, schwatzen, plaudern, plauschen
- c.als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen, schwatzen, flüstern, tuscheln
- d.allgemein reden, sprechen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Noch keine Verwendung hinterlegt.
Synonyme
- a.≡ plappern ≡ plauschen ≡ schwatzen
- b.≡ plaudern ≡ plauschen ≡ schwatzen
- c.≡ flüstern ≡ schwatzen ≡ tuscheln
- z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Worüber habt ihr
geschwätzt
, Mädel?
What were you chatting about, girls?
- Etwas stimmt nicht, wir müssen
schwätzen
.
Something is wrong, we need to talk.
- Alles, worüber wir jetzt
schwätzen
, sind nur Worte.
Everything we are talking about now are just words.
- Sie alle
schwätzten
französisch, einer schlechter als der andere.
They all spoke French, one worse than the other.
- Sie
schwätzt
unablässig.
She talks incessantly.
- Du
schwätzt
zu viel.
You chatter too much.
- Wer viel
schwätzt
, schadet sich selbst.
He who talks a lot harms himself.
- Je mehr man
schwätzt
, desto mehr schadet man sich.
The more one talks, the more one harms oneself.
Beispielsätze
Übersetzungen
- chat, gossip, babble, blather, blether, gabble, schmooze, talk, ...
болтать, пустословить, сплетничать, разговаривать, беседовать, перемывать косточки
charlar, cotorrear, trapalear, hablar, conversar, hablar sin control
papoter, bavasser, causer, bavarder, discuter, parler
sohbet etmek, laflamak, gevezelik, konuşmak
conversar, cochichar, mexericar, revelar, tagarelar, falar, falar descontroladamente, papo
chiacchierare, blaterare, ciarlare, parlare
bârfi, discuta, vorbi
beszélgetni, csevegni, beszélgetés, fecsegés
gadać, plotkować, poplotkować, rozmawiać, gawędzić, paplać
κουτσομπολεύω, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση
kletsen, ouwehoeren, roddelen, praten
drbat, klábosit, hovořit, mluvit, pokecat, pokecávat, žvanit
snacka, prata
snakke, prate, tale
おしゃべり, 無駄話, 話す, 雑談
parlar, xerrar
jutella, puhua, lörpötellä
prate, snakke
solas egin, elkarrekin hitz egitea, hitzez hitz egin, solasaldi, txikitan, txikitan hitz egin, txikitan hitz egitea
pričati, razgovarati, brbljati
блаботење, празнословам, празнословие, разговарам, разговарање, разговор, разговори
klepetati, govoriti, pogovarjati se
rozprávať, drbotať, drístanie, hovoriť, kecanie, klábosiť, pokecať
pričati, razgovarati, brbljati
pričati, razgovarati, brbljati
балакати, говорити, базікати, перемовлятися
бъбрене, разговор, говоря, разговарям, разговори
размаўляць, гаварыць, балакаць, балбатня, размова
לפטפט، לשוחח، לדבר، לפטף، לקשקש، שיחה
دردشة، تحذلق، ثرثر، ثرثرة، حديث غير رسمي، حديث غير مرغوب فيه، حديث غير منظم، يتحدث
گپ زدن، چت کردن، گفتگو کردن، حرف زدن، صحبت کردن
بکواس کرنا، گپ شپ، بات چیت، بات کرنا، بکنا، گفتگو کرنا
Übersetzungen
Konjugation
schwätzt·
schwätzte· hat
geschwätzt
Präsens
schwätz(e)⁵ |
schwätzt |
schwätzt |
Präteritum
schwätzte |
schwätztest |
schwätzte |
Konjugation