Definition des Verbs flüstern

Definition des Verbs flüstern: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; säuseln; tuscheln; hauchen; raunen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
flüstern

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Englisch whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper

/ˈflʏstɐn/ · /ˈflʏstɐt/ · /ˈflʏstɐtə/ · /ɡəˈflʏstɐt/

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern, säuseln, tuscheln, hauchen, raunen

(Akk., mit+D)

» Du hast geflüstert . Englisch You whispered.

Bedeutungen

a.mit gesenkter, leiser Stimme sprechen, pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen
z.säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas flüstert mit jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Synonyme

Beispielsätze

  • Du hast geflüstert . 
    Englisch You whispered.
  • Warum flüsterst du? 
    Englisch Why are you whispering?
  • Warum flüstert ihr? 
    Englisch Why are you whispering?
  • Meine Großmutter hat immer mit meiner Mutter geflüstert . 
    Englisch My grandmother always whispered with my mother.
  • Sie flüsterten miteinander. 
    Englisch They whispered to each other.
  • Tom flüsterte Marias Namen. 
    Englisch Tom whispered Mary's name.
  • Ich habe sie flüstern gehört. 
    Englisch I heard them whispering.
  • Er flüsterte mir etwas ins Ohr. 
    Englisch He whispered something in my ear.
  • Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr. 
    Englisch He whispers something in his girlfriend's ear.
  • Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört. 
    Englisch I heard my parents whispering last night.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper
Russisch шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться
Spanisch susurrar, murmurar, cuchichear, musitar
Französisch chuchoter, murmurer, susurrer
Türkisch fısıldamak, sessiz konuşmak
Portugiesisch sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro
Italienisch bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare
Rumänisch șopti, murmura, sopti
Ungarisch sugdos, susog, suttog, suttogás, súg, suttogni
Polnisch szeptać, szepnąć
Griechisch ψιθυρίζω
Niederländisch fluisteren
Tschechisch šeptat, pošeptat
Schwedisch viska
Dänisch hviske
Japanisch ささやく, 囁く
Katalanisch murmurar, mussitar, xerrar en veu baixa, xiuxiuejar
Finnisch kuiskata
Norwegisch hviske
Baskisch txistuka
Serbisch šapnuti, šapćući, шапутати
Mazedonisch шепнува, шепоти
Slowenisch šepetati
Slowakisch šepkať, šeptať
Bosnisch šapnuti, šaptati, šaputati
Kroatisch šapnuti, šaptati, šaputati
Ukrainisch шепотіти, шептати
Bulgarisch шептя
Belorussisch шаптаць
Indonesisch berbisik
Vietnamesisch thì thầm
Usbekisch pichirlamoq
Hindi फुसफुसाना
Chinesisch 低声说话
Thailändisch กระซิบ
Koreanisch 속삭이다
Aserbaidschanisch fısıldamaq
Georgisch ჩუმად ლაპარაკი
Bengalisch ফিসফিস করা
Albanisch pëshpëris
Marathi फुसफुसणे
Nepalesisch फुसफुस गर्नु
Telugu గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు
Lettisch čukstēt
Tamil இசைத்து பேசு, கிசுகிசு பேசு
Estnisch sosistama
Armenisch շշնջալ
Kurdisch pîçpîç kirin
Hebräischלְלַחֲשׁ
Arabischهمس
Persischپچ پچ کردن
Urduسرگوشی کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Konjugation
 

!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flüstern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 47883

pt>