Bedeutungen des Verbs lesen

Bedeutung Verb lesen: Natur; Bildung; …; Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen; aufgezeichnete Daten v… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

lesen

Bedeutungen

a.<trans.> Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen, vorlesen
b.<trans.> [Pflanzen] Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen, sammeln, auflesen, auslesen
c.<trans.> Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren, sortieren, auslesen
d.<trans.> einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten, vortragen
z.[Wissenschaft, Computer] Vorlesungen halten, entziffern, (eine) Vorlesung halten, studieren, verschlingen, (irgendwo) stehen (Text)
Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
  • aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen

Synonyme

≡ vorlesen
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen

Synonyme

≡ auflesen ≡ auslesen ≡ sammeln
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren

Synonyme

≡ auslesen ≡ sortieren
d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

Synonyme

≡ vortragen
z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

Beschreibungen

    Wissenschaft, Computer:
  • Vorlesungen halten
  • (Code) knacken, (eine) Vorlesung halten, (Bücher) wälzen, (sich) reinziehen, (sich) reinziehen, (irgendwo) stehen (Text), geschrieben stehen, zu lesen sein, zu lesen stehen

Synonyme

≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ dozieren ≡ durchlesen ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lehren ≡ schmökern ≡ studieren ≡ verschlingen

Übersetzungen

Englisch read, glean, lecture, muzz, pick, read (of), read about, read to oneself
Russisch читать, прочитать, прочитывать, читаться, вычитать, перебирать, почитать, прочитываться, ...
Spanisch leer, grabar, vendimiar, dar una conferencia, dar una lección, seleccionar
Französisch lire, cueillir, enregistrer, glaner, relire, se lire comme, trier, vendanger, ...
Türkisch okumak, toplamak, seçmek, ders vermek, veri kaydetmek
Portugiesisch ler
Italienisch leggere, raccogliere, selezionare, tenere una lezione, spigolare, tenere un corso, acquisire, fare una lezione, ...
Rumänisch citi, A citi, lectura
Ungarisch elolvas, felolvas, olvas, olvasgat, olvasni, előadást tartani, felvenni, kiolvas, ...
Polnisch czytać, przeczytać, czytać wykład, odczytać, prowadzić wykład, przeglądać, wybierać, zbierać
Griechisch διαβάζω, απαγγέλλω, δίνω διάλεξη, διακρίνω, μαζεύω, συλλέγω, διάλεξη, διαλέξις, ...
Niederländisch lezen, college geven, doorlezen, doorworstelen, gewaarworden, inzamelen, lezing geven, oogsten, ...
Tschechisch číst, přednášet, sbírat, přečíst, sklidit, sklízet, sloužit, vybírat
Schwedisch föreläsa, läsa, plocka, samla, rensa, sortera, välja
Dänisch forelæse, læse, samle, plukke, optage, sortere, udvælge
Japanisch 読む, 取り除く, 記録されたデータを受け取る, 講演をする, 講義をする, 選ぶ, 選別する, 集める
Katalanisch llegir, fer classes, triar, veremar, agafar, classificar, lectura, separar
Finnisch lukea, poimia, kerätä, luennoida, ottaa vastaan, tallentaa, valita
Norwegisch lese, forelese, forelesning, plukke, samle, sanke, sortere
Baskisch irakurri, mendematu, biltzea, datuak irakurri
Serbisch читати, držati predavanje
Mazedonisch чита, читање, записување, предавање, читам
Slowenisch bráti, brati, izbrati, predavati, zbrati
Slowakisch čítať, prednášať, vyberať, zbierať, čítanie
Bosnisch читати, birati, odabrati, predavati, pročitati, sakupljati, čitati
Kroatisch čitati, odabrati, predavati, prikupiti, pročitati, sabrati
Ukrainisch читати, вибирати, збирати, лекцію, прочитати, записані дані
Bulgarisch чета, записвам, избиране, изнасям лекция, представям лекция, приемам, събиране, четене
Belorussisch чытаць, адбіраць, выбіраць, выкладаць, запіс, запісваць, збіраць, сартаваць
Hebräischלקרוא
Arabischجمع، طالع، قرأ، قطف، يقرأ، قراءة، اختيار، محاضرة
Persischخواندن، درس دادن، مطالعه کردن
Urduپڑھنا، جمع کرنا، چننا
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ vorlesen
b.≡ auflesen ≡ auslesen ≡ sammeln
c.≡ auslesen ≡ sortieren
d.≡ vortragen
...
Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D, über+A, für+A, wie, als)

  • jemand liest etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand liest über etwas
  • jemand liest über etwas irgendwo
  • jemand liest über/von jemanden/jemandem/etwas
  • jemand/etwas liest für sich
    • ...
  • jemand liest etwas irgendwo
  • jemand liest etwas irgendwoher
  • jemand liest etwas irgendwohin
  • jemand liest über etwas irgendwo

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

liest · las (läse) · hat gelesen

Präsens

les(e)⁵
liest
liest

Präteritum

las
las(es)⁵t
las
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3678, 3678, 3678, 3678, 3678, 3678

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lesen