Bedeutungen des Verbs enträtseln

Bedeutung Verb enträtseln: Bildung; etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist; aufdecken; lesen; begreifen; entziffern; dechi… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

enträtseln

Bedeutungen

a.etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist, aufdecken, begreifen, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern
z.[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist

Synonyme

≡ aufdecken ≡ begreifen ≡ dechiffrieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ herauskriegen ≡ knacken ≡ lösen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Wissenschaft
  • (Code) knacken

Synonyme

≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lesen

Übersetzungen

Englisch solve, unravel, demystify, puzzle out, unriddle, decipher
Russisch разгадывать, разгадать, расшифровать, расшифровывать, выяснять
Spanisch descifrar, desvelar, desentrañar, entender, entrenar
Französisch déchiffrer, décoder, décrypter, entrer dans le détail
Türkisch çözmek, açıklamak
Portugiesisch decifrar, desvendar
Italienisch decifrare, chiarire, chiarirsi, risolvere, svelare
Rumänisch descifra, decripta
Ungarisch kibogoz, kibogozni
Polnisch odgadnąć, rozwiązać zagadkę, odkryć, rozwiązać
Griechisch αποκρυπτογραφώ, διαλευκαίνω, αποκάλυψη, αποκωδικοποίηση
Niederländisch ontraadseld worden, ontraadselen, zijn raadselachtigheid verliezen, ontcijferen, onthullen
Tschechisch rozluštit, luštit, rozřešit, řešit, odhalit
Schwedisch finna lösningen till, avslöja, avtäcka
Dänisch gætte, løse, tyde, afklare, afsløre
Japanisch 解明する, 謎を解く
Katalanisch desxifrar, esclarir
Finnisch ratkaista, selvittää
Norwegisch avdekke, oppklare
Baskisch argitu, deskribatu
Serbisch одгонетнути, otkriti, razjasniti
Mazedonisch одгонетни, разгатување, раскривање
Slowenisch razjasniti, razvozlati
Slowakisch objasniť, rozlúštiť
Bosnisch одгонетнути, otkriti, razjasniti
Kroatisch odgonetnuti, otkriti, razjasniti
Ukrainisch розгадати, виявити
Bulgarisch разгадаване, разкриване
Belorussisch выявіць, разгадаць
Hebräischלגלות، לפענח
Arabischحل لغزه، كشف أسراره، فك اللغز، كشف الغموض
Persischرمزگشایی
Urduپہیلی حل کرنا، راز افشا کرنا
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufdecken ≡ begreifen ≡ dechiffrieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ herauskriegen ≡ knacken ≡ lösen
z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lesen
Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

enträtselt · enträtselte · hat enträtselt

Präsens

enträts(e)⁴l(e)⁵
enträtselst
enträtselt

Präteritum

enträtselte
enträtseltest
enträtselte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815259

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: enträtseln