Bedeutungen des Verbs entziffern

Bedeutung Verb entziffern: Bildung; es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen; die verborgene Bedeutung herausfinden; dechiffri… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entziffern

Bedeutungen

a.es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
b.die verborgene Bedeutung herausfinden, dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken
z.[Wissenschaft] lesen, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • die verborgene Bedeutung herausfinden

Synonyme

≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Wissenschaft
  • (Code) knacken

Synonyme

≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

Übersetzungen

Englisch decipher, decode, decrypt, make out, puzzle out, work out, interpret
Russisch расшифровывать, разбирать, декодировать, дешифровать, разобрать, расшифровать, разгадывать
Spanisch descifrar, descodificar, interpretar
Französisch déchiffrer, décrypter
Türkisch deşifre etmek, çözmek, okuyabilmek, sökmek, çıkarmak
Portugiesisch decifrar, decodificar, descodificar, desvendar
Italienisch decifrare
Rumänisch decifra, desluși
Ungarisch kibetűz, kihámozni, felismerni, megfejteni
Polnisch odszyfrować, rozszyfrować, odcyfrować, odcyfrowywać, odszyfrowywać, rozszyfrowywać
Griechisch αποκρυπτογραφώ, αποκρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφω, αποκωδικοποιώ
Niederländisch ontcijferen, ontraadselen
Tschechisch dešifrovat, rozluštit, luštit
Schwedisch tyda, dechiffrera, avkoda
Dänisch dechifrere, tyde, afkode, aflæse, udlæse
Japanisch 解読する, 読み解く
Katalanisch desxifrar, decifrar, interpretar
Finnisch purkaa, salaisuuden paljastaminen, selvittää, tulkita
Norwegisch tyde, avkode
Baskisch deskodetu, deszifratzea, irakurri, ulertu
Serbisch дешифрирати, дешифровати, dešifrovati, razotkriti, razumeti
Mazedonisch дешифрира, декодирање, разгатување, раскодирање
Slowenisch dešifrirati, razvozlati, razumeti
Slowakisch dešifrovať, rozlúštiť
Bosnisch дешифрирати, дешифровати, dešifrovati, razumjeti
Kroatisch dešifrirati, razabrati, razotkriti
Ukrainisch розшифровувати, виявляти значення
Bulgarisch разгадаване, разчитам, разчитане
Belorussisch разгадаць, разчытаць
Hebräischפיענוח
Arabischتمكن من قراءته، فك، تفسير، فك الشيفرة
Persischرمزگشایی
Urduسمجھنا، پڑھنا، پہچاننا
Übersetzungen

Synonyme

b.≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen
Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entziffert · entzifferte · hat entziffert

Präsens

entziff(e)⁴r(e)⁵
entzifferst
entziffert

Präteritum

entzifferte
entziffertest
entzifferte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 340427, 340427

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entziffern