Präposition und Kasus des Verbs entziffern
Verwendung Verb entziffern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
entziffern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas entziffert
-
jemand/etwas entziffert
etwas -
jemand/etwas entziffert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas entziffert
jemand/etwas entziffert
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )entziffert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )entziffert
die verborgene Bedeutung herausfinden; dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas entziffert
jemand/etwas entziffert
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )entziffert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )entziffert
[Wissenschaft] lesen, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas entziffert
jemand/etwas entziffert
etwas jemand/etwas entziffert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentziffert
etwas wird (vonjemandem/etwas )entziffert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entziffert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentziffert
etwas ist (vonjemandem/etwas )entziffert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entziffert
Übersetzungen
decipher, decode, decrypt, interpret, make out, puzzle out, work out
расшифровывать, разбирать, декодировать, дешифровать, разгадывать, разобрать, расшифровать
descifrar, interpretar, descodificar
déchiffrer, décrypter
deşifre etmek, çözmek, okuyabilmek, sökmek, çıkarmak
decifrar, desvendar, decodificar, descodificar
decifrare
decifra, desluși
kihámozni, felismerni, kibetűz, megfejteni
odszyfrować, rozszyfrować, odcyfrować, odcyfrowywać, odszyfrowywać, rozszyfrowywać
αποκρυπτογραφώ, αποκρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφω, αποκωδικοποιώ
ontcijferen, ontraadselen
dešifrovat, rozluštit, luštit
tyda, avkoda, dechiffrera
afkode, aflæse, dechifrere, tyde, udlæse
解読する, 読み解く
desxifrar, decifrar, interpretar
purkaa, salaisuuden paljastaminen, selvittää, tulkita
avkode, tyde
deskodetu, deszifratzea, irakurri, ulertu
dešifrovati, дешифрирати, дешифровати, razotkriti, razumeti
декодирање, дешифрира, разгатување, раскодирање
dešifrirati, razvozlati, razumeti
dešifrovať, rozlúštiť
dešifrovati, razumjeti
dešifrirati, razabrati, razotkriti
розшифровувати, виявляти значення, декодувати
разгадаване, разчитам, разчитане
разгадаць, разчытаць
menafsirkan, mendekode, mendekripsi
giải mã, giải thích
dekodlash, tahlil qilish
डिकोड करना, व्याख्या करना
破译, 解码
ถอดรหัส, ตีความ
해독하다, 해석하다
dekodlaşdırmaq, deşifrə etmək, təfsir etmək
დეკოდირება, დეშიფრირება
ডিকোড করা, ব্যাখ্যা করা
dekodoj, interpretoj
डिकोड करणे, व्याख्या करणे
डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु, व्याख्या गर्नु
డీకోడ్ చేయడం, వివరణ చేయడం
dezifrēt, interpretēt, izšķifrēt
டிக்கோடு செய்யல், டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
dešifreerida, tõlgendada
բացահայտել, դեկոդավորել, դեշիֆրել
dekod kirin, şirove kirin
פיענוח
تفسير، فك الشيفرة، تمكن من قراءته، فك
رمزگشایی
سمجھنا، پڑھنا، پہچاننا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
- z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen
Synonyme
Konjugation
·entziffert
· hatentzifferte
entziffert
Präsens
entziff(e)⁴r(e)⁵ |
entzifferst |
entziffert |
Präteritum
entzifferte |
entziffertest |
entzifferte |
Konjugation