Bedeutungen des Verbs herauskriegen

Bedeutung Verb herauskriegen: herausbekommen; etwas herausfinden; (nicht) aussprechen; (etwas nicht) herausbringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·kriegen

Bedeutungen

a.etwas herausfinden
b.eine Information erhalten
c.etwas ans Licht bringen
z.herausbekommen, (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herausbringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • herausbekommen
  • (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herausbringen

Übersetzungen

Englisch find out, suss out, figure out, bring to light, discover
Russisch доставать, достать, извлекать, извлечь, разгадать, разгадывать, решать, решить, ...
Spanisch descubrir, averiguar, sacar a la luz
Französisch découvrir, trouver, obtenir, révéler
Türkisch sökmek, bulmak, öğrenmek, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak
Portugiesisch descobrir, conseguir tirar, encontrar, obter informação, revelar
Italienisch articolare, pronunciare, scoprire, capire, ottenere informazioni, rivelare
Rumänisch afla, descoperi
Ungarisch kiderít, felfed, információt szerezni, megtud
Polnisch dowiedzieć się, rozwiązać, ujawniać, uzyskać informację, wydobywać
Griechisch βγάζω, βρίσκω, παίρνω, ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, καταλαβαίνω, μαθαίνω
Niederländisch uitvinden, te weten komen, ontdekken, onthullen
Tschechisch odhalit, zjistit, vyjasnit, vyřešit
Schwedisch avslöja, få reda på, ta reda på, utreda
Dänisch finde ud af, afsløre, få information
Japanisch 解明する, 情報を得る, 明らかにする, 見つける, 見つけ出す
Katalanisch descobrir, aconseguir informació, esbrinar, revelar
Finnisch selvittää, löytää, paljastaa, saada tietoa
Norwegisch finne ut, avdekke, få vite
Baskisch argitara ekarri, aurkitu, informazioa lortu, jakin
Serbisch otkriti, saznati
Mazedonisch да дознаеш, да откриеш, дознаам, извлечам информација, откривање
Slowenisch odkriti, ugotoviti, izvedeti, razkriti
Slowakisch zistiť, odhaliť, získať informáciu
Bosnisch otkriti, saznati, razjasniti
Kroatisch otkriti, saznati, razotkriti
Ukrainisch дізнатися, виявити, з'ясувати
Bulgarisch разкривам, изяснявам, науча, откривам, разбера
Belorussisch вызначыць, зразумець, выявіць, разабрацца
Hebräischלגלות، לברר، לחשוף، למצוא
Arabischاكتشاف، معرفة، كشف
Persischکشف کردن، آشکار کردن، دریافت کردن، فاش کردن، پیدا کردن
Urduپتہ لگانا، جاننا، ظاہر کرنا، معلومات حاصل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (aus+D)

  • jemand/etwas kriegt etwas aus etwas heraus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kriegt heraus · kriegte heraus · hat herausgekriegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herauskriegen