Definition des Verbs enträtseln
Definition des Verbs enträtseln: …; Bildung; etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist; aufdecken; lesen; begreifen; entziffern; de… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
enträtseln
·
enträtselt
·
hat enträtselte
enträtselt
solve, unravel, decipher, demystify, puzzle out, unriddle
/ɛnˈtʁɛːt͡sələn/ · /ɛnˈtʁɛːt͡sɛlt/ · /ɛnˈtʁɛːt͡sɛltə/ · /ɛnˈtʁɛːt͡sɛlt/
[…, Wissenschaft] etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist; aufdecken, lesen, begreifen, entziffern, dechiffrieren
(sich, Akk.)
» Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt
? Has anybody solved this mystery?
Bedeutungen
- a.etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist, aufdecken, begreifen, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern
- z.[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ aufdecken ≡ begreifen ≡ dechiffrieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ herauskriegen ≡ knacken ≡ lösen
- z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lesen
Synonyme
Beispielsätze
- Hat jemand dieses Geheimnis
enträtselt
?
Has anybody solved this mystery?
- Wie sollen wir den diese Abschrift jemals
enträtseln
?
How are we ever supposed to decipher this transcript?
- Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse
enträtseln
möchte.
Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.
- Der Grund, warum es uns solches Vergnügen bereitet, andere Leute
zu
enträtseln
, ist der, dass dadurch die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von dem unsrigen abgelenkt wird.
The reason why it gives us such pleasure to decipher other people is that it diverts the public's attention from ours.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- solve, unravel, decipher, demystify, puzzle out, unriddle
разгадывать, выяснять, разгадать, расшифровать, расшифровывать
descifrar, desentrañar, desvelar, entender, entrenar
déchiffrer, décoder, décrypter, entrer dans le détail
açıklamak, çözmek
decifrar, desvendar
decifrare, chiarire, chiarirsi, risolvere, svelare
decripta, descifra
kibogoz, kibogozni
odgadnąć, odkryć, rozwiązać, rozwiązać zagadkę
αποκάλυψη, αποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποίηση, διαλευκαίνω
ontcijferen, onthullen, ontraadseld worden, ontraadselen, zijn raadselachtigheid verliezen
rozluštit, luštit, odhalit, rozřešit, řešit
avslöja, avtäcka, finna lösningen till
afklare, afsløre, gætte, løse, tyde
解明する, 謎を解く
desxifrar, esclarir
ratkaista, selvittää
avdekke, oppklare
argitu, deskribatu
otkriti, razjasniti, одгонетнути
одгонетни, разгатување, раскривање
razjasniti, razvozlati
objasniť, rozlúštiť
otkriti, razjasniti
odgonetnuti, otkriti, razjasniti
виявити, розгадати
разгадаване, разкриване
выявіць, разгадаць
memecahkan
giải mã, giải đố
yechim topmoq
सुलझाना
破解, 解谜
แก้ปริศนา
풀다
çözmək
გაანალიზება
সমাধান করা
zgjidh
सुलझवणे
सुलझाउन
పరిష్కరించు
izšķetināt
புதிரை தீர்க்க
lahendada
բացահայտել
לגלות، לפענח
حل لغزه، فك اللغز، كشف أسراره، كشف الغموض
رمزگشایی
راز افشا کرنا، پہیلی حل کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·enträtselt
· hatenträtselte
enträtselt
Präsens
enträts(e)⁴le |
enträtselst |
enträtselt |
Präteritum
enträtselte |
enträtseltest |
enträtselte |
Konjugation