Präposition und Kasus des Verbs lesen

Verwendung Verb lesen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

lesen

liest · las (läse) · hat gelesen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand liest
jemand/etwas liest
jemand liest etwas
jemand liest etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand liest etwas irgendwo
jemand liest etwas irgendwoher
jemand liest etwas irgendwohin
jemand/etwas liest etwas
jemand/etwas liest jemanden/etwas
jemand/etwas liest sich
jemand/etwas liest sich wie ein solcher/eine solche/ein solches

Präpositionen

(für+A, über+A, von+D, wie, als)

jemand liest etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand liest über etwas
jemand liest über etwas irgendwo
jemand liest über/von jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas liest für sich
jemand/etwas liest sich wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas liest von etwas
jemand/etwas liest von/über etwas

Modalangaben

jemand liest etwas irgendwo
jemand liest etwas irgendwoher
jemand liest etwas irgendwohin
jemand liest über etwas irgendwo

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen; aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen; vorlesen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas liest
jemand/etwas liest jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Pflanzen] Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen; sammeln, auflesen, auslesen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas liest
jemand/etwas liest jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren; sortieren, auslesen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas liest
jemand/etwas liest jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten; vortragen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas liest
jemand/etwas liest jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

[Wissenschaft, Computer] Vorlesungen halten; entziffern, (eine) Vorlesung halten, studieren, verschlingen, (irgendwo) stehen (Text)

(sich+A, Akk., für+A, über+A, von+D, wie, als)

Aktiv

jemand liest
jemand liest etwas
jemand liest etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand liest etwas irgendwo
jemand liest etwas irgendwoher
jemand liest etwas irgendwohin
jemand liest über etwas
jemand liest über etwas irgendwo
jemand liest über/von jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas liest
jemand/etwas liest etwas
jemand/etwas liest für sich
jemand/etwas liest jemanden/etwas
jemand/etwas liest sich
jemand/etwas liest sich wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas liest von etwas
jemand/etwas liest von/über etwas

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird gelesen
(von jemandem/etwas) wird gelesen
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gelesen
etwas wird (durch jemanden) gelesen
etwas wird (durch jemanden) irgendwo gelesen
etwas wird (durch jemanden) irgendwoher gelesen
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) gelesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelesen
über etwas wird (durch jemanden) gelesen
über etwas wird (durch jemanden) irgendwo gelesen
über/von jemanden/jemandem/etwas wird (durch jemanden) gelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

read, lecture, glean, muzz, pick, read (of), read about, read to oneself

читать, прочитать, прочитывать, читаться, вычитать, перебирать, почитать, прочитываться, ...

leer, dar una conferencia, dar una lección, grabar, registrar, seleccionar, vendimiar

lire, capturer, choisir, cueillir, donner une conférence, enregistrer, faire une lecture, glaner, ...

okumak, seçmek, ders vermek, toplamak, veri kaydetmek

ler

leggere, raccogliere, selezionare, tenere una lezione, acquisire, fare una lezione, registrare, spigolare, ...

citi, A citi, lectura, înregistra

olvasni, elolvas, előadást tartani, felolvas, felvenni, olvas, olvasgat, olvasás, ...

czytać, przeczytać, czytać wykład, odczytać, prowadzić wykład, przeglądać, wybierać, zbierać

διαβάζω, απαγγέλλω, δίνω διάλεξη, διάλεξη, διακρίνω, διαλέξις, καταγραφή, μαζεύω, ...

lezen, college geven, doorlezen, doorworstelen, gewaarworden, inzamelen, lezing geven, oogsten, ...

číst, přednášet, sbírat, přečíst, sklidit, sklízet, sloužit, vybírat

föreläsa, läsa, plocka, samla, rensa, sortera, välja

forelæse, læse, samle, optage, plukke, sortere, udvælge

読む, 取り除く, 記録されたデータを受け取る, 講演をする, 講義をする, 選ぶ, 選別する, 集める

llegir, agafar, captar, classificar, fer classes, lectura, recollir, registrar, ...

lukea, kerätä, luennoida, ottaa vastaan, poimia, tallentaa, valita

lese, forelese, forelesning, plukke, samle, sortere, sanke

irakurri, biltzea, datuak irakurri, mendematu

birati, držati predavanje, izabrati, predavati, sakupljati, читати

читање, записување, предавање, чита, читам

brati, izbrati, predavati, zbrati

čítať, prednášať, vyberať, zbierať, čítanie

birati, odabrati, predavati, pročitati, sakupljati, čitati

čitati, odabrati, predavati, prikupiti, pročitati, sabrati

читати, вибирати, записані дані, збирати, лекцію, прочитати

чета, избиране, изнасям лекция, представям лекция, събиране, четене, записвам, приемам

чытаць, адбіраць, выбіраць, выкладаць, запіс, запісваць, збіраць, сартаваць

membaca, membaca data, memetik, memilah, memungut, menyampaikan kuliah, menyortir

giảng bài, hái, lựa, nhặt, nhặt bỏ, đọc, đọc dữ liệu

ma'ruza o'qish, o'qib olish, o'qimoq, saralamoq, terib chiqmoq, termoq, yig‘moq

बीनना, चुनना, छाँटना, पढ़ना, रीड करना, व्याख्यान देना

拣出, 挑拣, 捡拾, 讲课, 读, 读出, 读取, 采摘

คัด, คัดแยก, บรรยาย, อ่าน, อ่านข้อมูล, เก็บ, เด็ด

강의하다, 골라내다, 따다, 선별하다, 읽다, 읽어들이다, 줍다

ayıqlamaq, dərmək, mühazirə vermək, oxumaq, oxuyub almaq, seçmək, yığmaq

აკრეფა, გადარჩევა, გაკითხვა, დახარისხება, კითხვა, კრეფა, ლექციას გამართვა

কুড়ানো, পড়া, পাড়া, বাছা, বাছাই করা, রিড করা, লেকচার দেওয়া

jep një leksion, lexoj, lexoj të dhënat, mbledh, përzgjedh, selektoj, vjel

छाननी करणे, निवडणे, बीनणे, रीड करणे, वाचणे, वेचणे

छाँट्नु, छान्नु, टिप्नु, पढ्नु, बटुल्नु, रीड गर्नु, व्याख्यान दिनु

ఉపన్యాసం ఇవ్వడం, ఎంచుకోవడం, ఏరుకోవడం, ఓదించడం, కోయడం, చదవడం, వడకట్టడం

lasīt, atlasīt, lasīt lekciju, nolasīt, šķirot

ஓதுதல், களைய, தேர்ந்தெடு, படிக்க, பறிக்க, வாசிக்க, விளக்குரை வழங்குதல்

korjama, loengut pidada, loetama, lugema, noppima, praakima, sorteerima

դասախոսություն վարել, ընթերցել, ընտրել, կարդալ, հավաքել, ջոկել, քաղել

hilbijartin, berhevkirin, derse danîn, parzîn, xwendekirin, xwendin

לקרוא

جمع، قراءة، اختيار، طالع، قرأ، قطف، محاضرة، يقرأ

خواندن، جمع آوری، درس دادن، محاضره، مطالعه کردن

پڑھنا، جمع کرنا، چننا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ vorlesen

b.≡ auflesen ≡ auslesen ≡ sammeln

c.≡ auslesen ≡ sortieren

d.≡ vortragen

...

Synonyme

Konjugation

liest · las (läse) · hat gelesen

Präsens

lese

liest

Präteritum

las

las(es)⁵t

las

Konjugation