Definition des Verbs demütigen

Definition des Verbs demütigen: jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degra… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
demütigen

demütigt · demütigte · hat gedemütigt

Englisch humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, mortify, put down

jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degradieren, (sich) erniedrigen, entwürdigen, diskreditieren

(sich+A, Akk., vor+D)

» Er demütigte sie. Englisch He humiliated her.

Bedeutungen

a.jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
b.<sich+A> sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
z.(sich) erniedrigen, entwürdigen, (sich) wegwerfen, beschämen, (sich) entwürdigen, erniedrigen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., vor+D)

  • jemand/etwas demütigt sich vor jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er demütigte sie. 
    Englisch He humiliated her.
  • Tom wurde gedemütigt . 
    Englisch Tom was humiliated.
  • Ich fühlte mich gedemütigt . 
    Englisch I was mortified.
  • Ich wollte Tom nicht demütigen . 
    Englisch I didn't want to humiliate Tom.
  • Maria fühlte sich betrogen und gedemütigt . 
    Englisch Mary felt betrayed and humiliated.
  • Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden. 
    Englisch I was humiliated in public.
  • Seine Worte haben ihn zutiefst verletzt und gedemütigt . 
    Englisch His words deeply hurt and humiliated him.
  • Wer sich selbst zu oft demütigt , dessen Ansehen schwindet. 
    Englisch He who humiliates himself too often loses his esteem.
  • Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt . 
    Englisch He felt utterly humiliated.
  • Wie konntet ihr mich nur so demütigen ? 
    Englisch How could you humiliate me like that?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, ...
Russisch унижать, принижать, унижаться, унизить, оскорбить, унизиться
Spanisch humillar, denigrar, abatir, afrentar, degradar, deprimir, desdeñar, desentonar, ...
Französisch humilier, abaisser, humilier h muet, mortifier, rabaisser, s'abaisser, s'humilier devant
Türkisch aşağılamak, aşağılama, gururunu kırmak, küçümseme, küçümsemek
Portugiesisch humilhar, rebaixar, vexar
Italienisch umiliare, umiliarsi, abbacchiare, mortificare
Rumänisch umili
Ungarisch megaláz, megalázkodik
Polnisch upokarzać, poniżać, poniżyć, upokorzyć
Griechisch ταπεινώνω, ταπείνω, ταπείνωση
Niederländisch vernederen, deemoedigen, kleineren, onderdrukken, zich vernederen, zich verootmoedigen
Tschechisch ponížit, pokořovat, pokořovatřit, snížit, urazit
Schwedisch förnedra, förödmjuka, kränka, nedvärdera, ödmjuka sig
Dänisch ydmyge
Japanisch 侮辱する, 侮辱, 屈辱, 屈辱を与える
Katalanisch humiliar, menysprear
Finnisch alistaa, halventaa, häpäistä, nöyryyttää
Norwegisch ydmyke
Baskisch humildu, beheraztu, iraindu, umildu
Serbisch poniziti, ponižavati, smanjiti, понизити, унизити
Mazedonisch понижува, понижување, понизува, себе понижува, срамоти
Slowenisch ponižati, poniževati, sramotiti
Slowakisch ponížiť, zahanbiť, znížiť
Bosnisch poniziti, ponižavati, понизити, унизити
Kroatisch poniziti, ponižavati, smanjiti, uniziti
Ukrainisch зневажати, принижувати
Bulgarisch унижавам, принизявам, срамя
Belorussisch прыдушыць, прыдушэнне
Hebräischלהשפיל
Arabischإذلال، أذل، أهان، إهانة، تحقير
Persischتحقیر کردن، خوار کردن
Urduذلیل کرنا، حقیر کرنا، شرمندہ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

demütigt · demütigte · hat gedemütigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: demütigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142614, 142614