Bedeutungen des Verbs demütigen

Bedeutung Verb demütigen: jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degra… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

demütigen

Bedeutungen

a.jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen

b.<sich+A> sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen

z.(sich) erniedrigen, entwürdigen, (sich) wegwerfen, beschämen, (sich) entwürdigen, erniedrigen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
schlecht machen

Synonyme

≡ degradieren ≡ diskreditieren ≡ diskriminieren ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ kränken ≡ mobben ≡ verletzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen
zu Kreuze kriechen

Synonyme

≡ degradieren ≡ diskreditieren ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ kränken ≡ verletzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

(sich) erniedrigen, (sich) wegwerfen, (sich) entwürdigen

Synonyme

≡ beschämen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, ...

унижать, принижать, унижаться, унизить, оскорбить, унизиться

humillar, denigrar, abatir, afrentar, degradar, deprimir, desdeñar, desentonar, ...

humilier, abaisser, humilier h muet, mortifier, rabaisser, s'abaisser, s'humilier devant

aşağılamak, aşağılama, gururunu kırmak, küçümseme, küçümsemek

humilhar, rebaixar, vexar

umiliare, umiliarsi, abbacchiare, mortificare

umili

megaláz, megalázkodik

upokarzać, poniżać, poniżyć, upokorzyć

ταπεινώνω, ταπείνω, ταπείνωση

vernederen, deemoedigen, kleineren, onderdrukken, zich vernederen, zich verootmoedigen

ponížit, pokořovat, pokořovatřit, snížit, urazit

förnedra, förödmjuka, kränka, nedvärdera, ödmjuka sig

ydmyge

侮辱する, 侮辱, 屈辱, 屈辱を与える

humiliar, menysprear

alistaa, halventaa, häpäistä, nöyryyttää

ydmyke

humildu, beheraztu, iraindu, umildu

poniziti, ponižavati, smanjiti, понизити, унизити

понижува, понижување, понизува, себе понижува, срамоти

ponižati, poniževati, sramotiti

ponížiť, zahanbiť, znížiť

poniziti, ponižavati, понизити, унизити

poniziti, ponižavati, smanjiti, uniziti

зневажати, принижувати

унижавам, принизявам, срамя

прыдушыць, прыдушэнне

להשפיל

إذلال، أذل، أهان، إهانة، تحقير

تحقیر کردن، خوار کردن

ذلیل کرنا، حقیر کرنا، شرمندہ کرنا

Synonyme

a.≡ degradieren ≡ diskreditieren ≡ diskriminieren ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ kränken ≡ mobben ≡ verletzen

b.≡ degradieren ≡ diskreditieren ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ kränken ≡ verletzen

z.≡ beschämen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen

Verwendungen

(sich+A, Akk., vor+D)

jemand/etwas demütigt sich vor jemandem

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

demütigt · demütigte · hat gedemütigt

Präsens

demütige

demütigst

demütigt

Präteritum

demütigte

demütigtest

demütigte

Kommentare