Definition des Verbs entehren

Definition des Verbs entehren: so handeln, dass jemand seine Ehre verliert; entwürdigen; beschämen; erniedrigen; demütigen; niedermachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
entehren

entehrt · entehrte · hat entehrt

Englisch dishonor, brand, defame, defile, discredit, disgrace, dishonour, displume, infamize, violate

/ɛnˈteːʁən/ · /ɛnˈteːʁt/ · /ɛnˈteːʁtə/ · /ɛnˈteːʁt/

so handeln, dass jemand seine Ehre verliert; entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen

(sich+A, Akk.)

» Ich habe meine Familie entehrt . Englisch I have dishonored my family.

Bedeutungen

a.so handeln, dass jemand seine Ehre verliert
z.entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe meine Familie entehrt . 
    Englisch I have dishonored my family.
  • Wer schlecht von seiner Frau spricht, entehrt sich selbst. 
    Englisch Whoever speaks ill of his wife disgraces himself.
  • Lieber tot als entehrt . 
    Englisch Better dead than dishonored.
  • Tina hatte ihre Familie entehrt . 
    Englisch Tina had dishonored her family.
  • Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie. 
    Englisch My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch dishonor, brand, defame, defile, discredit, disgrace, dishonour, displume, ...
Russisch позорить, опозорить, бесчестить, обесславить, обесславливать, обесчестить
Spanisch deshonrar, desflorar, desprestigiar, difamar, dilacerar, funestar, humillar
Französisch déshonorer, diffamer
Türkisch namusunu lekelemek, onurunu kırmak, ırzına geçmek, şerefi zedelemek
Portugiesisch desonrar, desacreditar, desonra
Italienisch disonorare, diffamare, infamare, vergognare
Rumänisch dezonora, umili
Ungarisch megszégyenít
Polnisch zhańbić, hańbić, zhańbienie
Griechisch ατιμάζω, ατιμία
Niederländisch onteren, ontzetten
Tschechisch zneuctít, dehonestovat, ponížit
Schwedisch vanära, skända, vanhedra
Dänisch vanære, skænde
Japanisch 名誉を失う
Katalanisch deshonrar
Finnisch häpäistä
Norwegisch vanære
Baskisch desitxuratu, iraindu
Serbisch osramotiti, poniziti
Mazedonisch обесчестување
Slowenisch osramotiti
Slowakisch zneuctiť
Bosnisch osramotiti, poniziti
Kroatisch osramotiti, poniziti
Ukrainisch зганьбити, принизити
Bulgarisch обезчестявам, опозорявам
Belorussisch пазбаўляць гонару
Indonesisch mencemarkan nama baik
Vietnamesisch làm ô danh
Usbekisch sharmanda qilmoq
Hindi अपमानित करना
Chinesisch 玷污名誉
Thailändisch ดูหมิ่นศักดิ์ศรี
Koreanisch 명예를 훼손하다
Aserbaidschanisch şərəfini zədələmək
Georgisch დამცირება
Bengalisch অসম্মান করা
Albanisch çnder
Marathi अपमानित करणे
Nepalesisch अपमान गर्नु
Telugu గౌరవం హానిచేయడం
Lettisch nomelnot godu
Tamil அவமானம் செய்வது
Estnisch au rikkuma
Armenisch ամոթացնել
Kurdisch şermend kirin
Hebräischלהשפיל، לזלזל
Arabischإهانة، دنس حرمته، شان، هتك عرضها
Persischبی‌احترامی
Urduشرمناک کرنا، عزت کھو دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

entehrt · entehrte · hat entehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entehren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 216001

pt>