Definition des Verbs herabwürdigen
Definition des Verbs herabwürdigen: Gesellschaft; eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden; abqualifizieren; dissen; schlechtmachen; in Misskredit brin… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
herab·würdigen
würdigt
herab
·
würdigte
herab
·
hat herabgewürdigt
demean, disparage, degrade, debase, vilify, vulgarise
/ˈvyʁdɪçən/ · /ˈvyʁdɪkt heˈʁap/ · /ˈvyʁdɪktə heˈʁap/ · /ˈheːʁapɡəˈvyʁdɪçt/
[Kultur] eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden; abqualifizieren, dissen, schlechtmachen, in Misskredit bringen
(sich+A, Akk.)
» Der Sozialismus muss eine Sache der Menschheit sein und darf nicht zur Sache einer Klasse herabgewürdigt
werden. Socialism must be a matter of humanity and must not be degraded to a matter of a class.
Bedeutungen
- a.[Kultur] eine Person schlecht behandeln, abwerten, schlecht über eine Leistung reden, abqualifizieren, dissen, schlechtmachen, in Misskredit bringen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Der Sozialismus muss eine Sache der Menschheit sein und darf nicht zur Sache einer Klasse
herabgewürdigt
werden.
Socialism must be a matter of humanity and must not be degraded to a matter of a class.
- Sie hat ihre Assistentin in aller Öffentlichkeit
herabgewürdigt
.
She humiliated her assistant in public.
- Ich möchte ja nicht ihre Leistungen
herabwürdigen
, aber Ihre Kollegen zeigen deutlich mehr Engagement.
I do not want to belittle your achievements, but your colleagues show clearly more engagement.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- demean, disparage, degrade, debase, vilify, vulgarise
принижать, унижать, умалять, дискредитировать, низводить, унизить
despreciar, denigrar, desacreditar, discriminar, envilecer, menospreciar, rebajar, rebajarse, ...
rabaisser, déprécier, abaisser, dégrader, dénigrer, dévaloriser, inférioriser, s'abaisser
aşağılamak, aşağılama, küçümsemek
menosprezar, depreciar, desmerecer, desprezar, desvalorizar, desvirtuar, tratar com desprezo
disprezzare, abbassarsi, degradare, denigrare, deprezzare, screditare, svalutare, vilipendere, ...
devalua, disprețui
becsmérel, lealázni, lenézni, leértékel
poniżać, degradować, deprecjonować, poniżać siebie, poniżać się, poniżyć, poniżyć się, umniejszać, ...
εξευτελίζω, κατακρίνω, καταφρονώ, ταπεινώνω, υποβιβάζω, υποτιμώ
afbreken, degradieren, kleineren, ondermijnen, onderwaarderen, vernederen, zich verlagen
ponižovat, degradovat, znevažovat, znevažovatvážit
förminska, förnedra, nedvärdera
nedværdige, nedgøre
侮辱する, 貶める, 軽蔑する
desvaloritzar, menysprear, menystenir
halventaa, alennus, alistaa, halventaminen
forringe, nedvurdere
despreziatu, gutxietsi, txikitu
devalvirati, ponižavati, umanjivati
дискредитирање, понижување
diskreditirati, podcenjevati, zaničevati
ponižovať, degradovať
devalvirati, omaložavati, ponižavati
degradirati, omaložavati, ponižavati
знецінювати, принижувати
обиждам, принизявам
зневажаць, прыганьваць, прыдушваць
menghina, menjelek-jelekkan, meremehkan, merendahkan
chê bai, hạ thấp, miệt thị
kamsitmoq, xo'rlamoq, yomonlab gapirmoq
कमतर आँकना, नीचा दिखाना, बुराई करना
抹黑, 贬低, 贬损
ดูถูก, ดูแคลน, เหยียดหยาม
폄하하다, 깎아내리다, 비하하다
alçaltmaq, gözdən salmaq, pisləmək, təhqir etmək
დამცირება, დაკნინება
অবমাননা করা, খাটো করা, হেয় করা
denigroj, nënvlerësoj, nënçmoj, përbuz
कमी लेखणे, तुच्छ मानणे, हिणवणे
हेला गर्नु, कम आँक्नु, तिरस्कार गर्नु
అవమానించు, తక్కువ చేయు, తక్కువ చేసి చెప్పు, నిందించు
noniecināt, pazemot
அவமதிக்க, இழிவுபடுத்த, இழிவுபடுத்துதல், தரக்குறைவாகப் பேசுதல்
alandama, halvustama
անարգել, թերագնահատել, նսեմացնել, վատաբանել
bi xirabî gotin, hiqaret kirin, qelîl kirin
להשפיל، לזלזל
إهانة، تحقير
تحقیر کردن، پایین آوردن، پست کردن
کم تر سمجھنا، حقیر کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
würdigt
herab·
würdigte
herab· hat
herabgewürdigt
Präsens
würdige | herab |
würdigst | herab |
würdigt | herab |
Präteritum
würdigte | herab |
würdigtest | herab |
würdigte | herab |
Konjugation