Präposition und Kasus des Verbs zersetzen

Verwendung Verb zersetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

zersetzen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas zersetzt
jemand/etwas zersetzt etwas
jemand/etwas zersetzt etwas/jemanden
jemand/etwas zersetzt jemanden/etwas
jemand/etwas zersetzt sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas in seine Bestandteile auflösen; auflösen, desintegrieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zersetzt
jemand/etwas zersetzt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zersetzt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zersetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

etwas löst sich in seine Bestandteile auf; verfallen, verwesen, zerfallen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas zersetzt
jemand/etwas zersetzt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen; demoralisieren, untergraben, unterhöhlen, unterminieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zersetzt
jemand/etwas zersetzt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zersetzt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zersetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft] verwittern; verfallen, verkommen, zerlegen, zerfallen, teilen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas zersetzt
jemand/etwas zersetzt etwas
jemand/etwas zersetzt etwas/jemanden
jemand/etwas zersetzt jemanden/etwas
jemand/etwas zersetzt sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zersetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) zersetzt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zersetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zersetzt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zersetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) zersetzt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zersetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zersetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

decompose, break down, corrode, dissolve, decay, disintegrate, undermine, degrade, ...

разлагать, разлагаться, подрывать, разрушать, вредить, гнить, разложить, разложиться, ...

descomponer, descomponerse, desintegrar, desagregar, desmoralizar, desmoronar, desmoronarse, deteriorar, ...

décomposer, dissoudre, saper, décimer, détruire, se décomposer

ayrışmak, ayırmak, bozmak, dağıtmak, içten çürütmek, parçalamak, parçalanmak, zayıflatmak, ...

dissolver, decompor, corroer, decompor-se, desagregar, desintegrar, desintegrar-se, destruir, ...

decomporre, dissolvere, decomporsi, corrodere, corrompere, deteriorare, disgregare, disintegrare, ...

descompune, dizolva, distruge, submina

aláás, lebont, lebontás, rombol, szétbontás, szétválik

rozłożyć, rozkładać, rozkładać się, dekomponować, dekompozycja, demoralizować, niszczyć, osłabiać, ...

διαλύω, αποσυνθέτω, αποσυντίθεμαι, διαβρώνω, διαλύομαι, διασπά, διασπώ, καταλύω, ...

afbreken, ontleden, ondermijnen, aantasten, aanvreten, ontwrichten, uiteenvallen, vergaan, ...

rozkládat, rozkládat se, ničit, podkopávat, rozkládatložit, rozkládatložit se, rozložit, rozpadat se, ...

nedbryta, lösas upp, bryta ned, brytas ned, förstöra, skada, undergräva, underminera, ...

opløse, nedbryde, opløse sig, rådne, undergrave, underminere, ødelægge

分解する, 侵食する, 崩壊する, 破壊する, 腐食する, 解体する

descompondre, dissoldre, destruir, deteriorar

hajoittaa, hajoaminen, hajottaa, pilkkoa, rapauttaa, tuhoaa

oppløse, nedbryte, skade, underminere, ødelegge

desegregatu, azpian suntsitu, banatu, barnean suntsitu, desegregazioa

rastaviti, podriti, razgraditi, razlagati, razložiti, uništiti

подкопување, разградба, разложување, распаѓање, растворува, растворување

razgraditi, podriti, razkrojiti, razpasti, razstaviti, uničiti

rozkladať, degradovať, podkopávať, rozložiť

razgraditi, rastaviti, potkopati, uništiti

razgraditi, rastaviti, oslabiti, podriti

деструкція, дисоціювати, знищувати, підривати, розкладати, розкладатися, руйнувати

подкопавам, разграждане, разлагам, разпад, разпадам, разрушавам, увреждам

падрываць, раз'яднаць, разбурыць, разбівацца, разлажвацца, разлажваць

mengurai, melemahkan, menggerogoti

phân hủy, làm suy yếu, xói mòn

ichdan yemirmoq, parchalab bo'linmoq, parçalash

कमज़ोर करना, खोखला करना, विघटन करना, विघटन होना

分解, 瓦解, 腐蚀

กัดกร่อน, บ่อนทำลาย, ย่อยสลาย, สลายตัว

분해되다, 분해하다, 잠식하다, 좀먹다

parçalanmaq, altını qazmaq, zəiflətmək

დამსხვრევა, დაქვეითება, დაშლა, შერყევა

ক্ষয় করা, খণ্ডিত করা, দুর্বল করা, বিচ্ছেদ হওয়া

shpërbër, gërryej, minoj

कमकुवत करणे, क्षय करणे, विघटन, विघटन करणे

कमजोर पार्नु, क्षय गर्नु, विघटन गर्नु, विघटन हुनु

కరిగించు, క్షీణింపజేయడం, బలహీనపరచడం, విఘటించు, విడవడం

graut, sadalīt, sadalīties, saēst

கரை, குலைக்க, சிதறுவது, சிதை, சிதைக்க

laguneda, lagunema, söövitama, õõnestama

քայքայել, բաժանվել, լուծել, խարխլել

bêhêzkirin, parçe kirin, parçebûn

להתמוסס، להתפרק، להשחית، לערער

تحلل، أفسد، انحل، تآكل، تدمير داخلي، تفكيك، حل، هد

از بین بردن، تجزیه شدن، تجزیه کردن، تخریب کردن، حل شدن، حل کردن

تباہ کرنا، جزء جزء کرنا، جزء جزء ہونا، حل کرنا، حل ہونا، نقصان پہنچانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auflösen ≡ desintegrieren

b.≡ verfallen ≡ verwesen ≡ zerfallen

c.≡ demoralisieren ≡ untergraben ≡ unterhöhlen ≡ unterminieren

z.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ aushöhlen ≡ demontieren, ...

Synonyme

Konjugation

zersetzt · zersetzte · hat zersetzt

Präsens

zersetz(e)⁵

zersetzt

Präteritum

zersetzte

zersetztest

zersetzte

Konjugation