Präposition und Kasus des Verbs unterminieren
Verwendung Verb unterminieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
unterminieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas unterminiert
-
jemand/etwas unterminiert
etwas -
jemand/etwas unterminiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Militär] Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung; untergraben, unterhöhlen, unterwühlen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas unterminiert
jemand/etwas unterminiert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterminiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterminiert
[Gebäude] schaffen oder bewirken von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen; untergraben, unterhöhlen, unterwühlen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas unterminiert
jemand/etwas unterminiert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterminiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterminiert
etwas solide Bestehendes oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören; untergraben, unterhöhlen, unterwühlen, hintertreiben, zerrütten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas unterminiert
jemand/etwas unterminiert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterminiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterminiert
[Militär] verminen; aushöhlen, unterhöhlen, erodieren lassen, zersetzen, untergraben
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas unterminiert
jemand/etwas unterminiert
etwas jemand/etwas unterminiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istunterminiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterminiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterminiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterminiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterminiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterminiert
Übersetzungen
undermine, countermine, sap, subvert
подрывать, разрушать, ослаблять, подвести мину, подводить мину, подорвать
minar, socavar, subvertir
miner, saper
zayıflatmak, sarsmak, sabotaj yapmak
minar, destruir, arruinar, desestabilizar
minare, sottoscrivere, sottoscuotere
submina, sabotaj, sabotare, săpa
aláaknáz, aláásni, aláás, aláásás, rombolni
osłabiać, podważać, podkopać, podkopywać, zaminować, zaminowywać
υπονόμευση, καταστροφή, υπονομεύω
ondermijnen
oslabovat, podkopat, podkopávat, poddolovat, podminovat
underminera, undergräva
underminere, undergrave
侵食, 侵食する, 弱体化, 破壊する, 破壊するための空洞を作る
minar, destruir, desestabilitzar
heikentää, kaivaa, murentaa, rapauttaa, tuhoaminen
undergrave, underminere
minatu, azpikoak suntsitu, azpianbesteratu, desegitea, oinarriak suntsitu
podkopati, minirati, oslabiti, potkopati, uništiti
подкопување, разорување
podkopati, oslabiti, podkrepiti, podrivati, uničiti
podkopať, oslabovať, podmieniť
oslabiti, podkopati, podminirati, podrivati, uništiti
oslabiti, podkopati, minirati, podrivati
підкопувати, підривати
подкопавам, подкоп, подривам, разрушавам
падрываць, падкоп, разбурэнне, размываць
melemahkan, menggali terowongan, menggerogoti, merusak fondasi
làm suy yếu dần, làm suy yếu nền móng, đào hầm
poydevorlarni buzish, tunel qazish, zaiflashtirmoq
धीरे-धीरे कमजोर करना, नींव खोखला करना, सुरंग खोदना
削弱, 挖地道, 挖空地基
ขุดอุโมงค์, บ่อนทำลาย, บ่อนทำลายฐานราก
기초를 무너뜨리다, 약화시키다, 잠식시키다, 터널 파다
tunel qazmaq, əsasları sarsıtmaq, əsasları sındırmaq
დამსუსტება, ტუნელის გათხრა, ფუნდამენტები ანანგრევა
ধীরে ধীরে দুর্বল করা, ভিত্তি দুর্বল করা, সুরঙ্গ খনন
gërmoj tunel, nënminoj, nënminoj themelet
आधार ढासळवणे, कमजोर करणे, टनेल खोदणे
आधार ढहाउनु, कमजोर बनाउनु, सुरंग खन्नु
ఆధారాలను చెడగొట్టడం, టన్నెల్ తవ్వడం, బలహీనపరచడం
graut, pamatus graut, tuneli izrakt
அடிப்படை முறிக்க, சுரங்கம் தோண்டுதல், சேதப்படுத்து
aluse murdma, aluste õõnestamine, tunneli kaevama
թունել փորել, հիմունքները խարխլել, քայքայել
bin jêr xistin, bingehan binxetandin, tunel kirin
לְחַתֵּר، לחבל، לחפור، לחתור، לערער
تحتيم، تخريب، تقويض
تخریب، تخریب کردن، تضعیف، تضعیف کردن
کمزور کرنا، بنیاد کو نقصان پہنچانا، خودائی، نقصان، نقصان پہنچانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ untergraben ≡ unterhöhlen ≡ unterwühlen
- b.≡ untergraben ≡ unterhöhlen ≡ unterwühlen
- c.≡ hintertreiben ≡ untergraben ≡ unterhöhlen ≡ unterwühlen ≡ zerrütten
- z.≡ aushöhlen ≡ untergraben ≡ unterhöhlen ≡ zersetzen
Synonyme
Konjugation
·unterminiert
· hatunterminierte
unterminiert
Präsens
unterminier(e)⁵ |
unterminierst |
unterminiert |
Präteritum
unterminierte |
unterminiertest |
unterminierte |
Konjugation