Präposition und Kasus des Verbs hintertreiben
Verwendung Verb hintertreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
hintertreiben
·
hintertreibt
(hintertrieb
) ·
hat hintertriebe
hintertrieben
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas hintertreibt
-
jemand/etwas hintertreibt
etwas -
jemand/etwas hintertreibt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern; vereiteln; entgegenwirken, konterkarieren, gegenlenken, konterminieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas hintertreibt
jemand/etwas hintertreibt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hintertrieben
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hintertrieben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas hintertreibt
jemand/etwas hintertreibt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdhintertrieben
etwas wird (vonjemandem/etwas )hintertrieben
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isthintertrieben
etwas ist (vonjemandem/etwas )hintertrieben
Übersetzungen
thwart, foil, frustrate, hinder, prevent, sabotage, undermine
мешать, помешать, препятствовать, воспрепятствовать, подрывать, предотвращать, срывать
impedir, frustrar, boicotear, hacer fracasar, obstruir
contrecarrer, empêcher, déjouer, entraver, faire échec, faire échec à, faire échouer, sabotage
başarısız kılmak, boşa çıkarmak, engellemek, önlemek
impedir, boicotar, frustrar, obstruir
ostacolare, impedire, frustrare, mandare all'aria, mandare all’aria, osteggiare, sventare
împiedica, sabota, preveni
akadályoz, megakadályoz, meghiúsít
pokonać, potajemnie sabotować, udaremnić, uniemożliwiać, zapobiegać
αποτρέπω, αποτυγχάνω, ματαιώνω, παρεμποδίζω, τορπιλίζω, υπονομεύω
tegenhouden, dwarsbomen, frustreren, ondermijnen, verhinderen, verijdelen, voorkomen
překazit, zmařit, mařit, zabránit
förhindra, motverka, omintetgöra
forhindre, forpurge, forpurre, hindre, sabotere
阻止する, 妨げる, 妨害する
impedir, evitar, frustrar, sabotatge
torjua, estää, sabotointi
forhindre, hindre, motarbeide
prebenitu, desitxatu, galar
onemogućiti, sprečiti
пречка, неуспех, опструирање, попречување, спречување
onemogočiti, ovirati, preprečiti
prekaziť, prekážať, zabraňovať, zabrzdiť, zmarit
onemogućiti, sprečiti
onemogućiti, spriječiti
перешкоджати, запобігати, зірвати, попередити
осуетявам, подкопавам, препятствам, преча, провалям
папярэджваць, зрываць, перашкодзіць, пратарваць
mencegah, menggagalkan, menghalangi, mensabotase
cản trở, làm thất bại, ngăn chặn, phá hoại
barbod qilmoq, oldini olish, puchga chiqarmoq, sabotaj qilish
नाकाम करना, रोकना, विफल करना
挫败, 破坏, 阻挠, 阻止
ขัดขวาง, ทำให้ล้มเหลว, ป้องกัน
무산시키다, 방지하다, 사보타주하다, 저지하다
boşa çıxarmaq, puça çıxarmaq, qarşısını almaq, sabotaq etmək
აფერხება, საბოტაჟება, ჩაშლა
নিরোধ করা, ব্যর্থ করা, ভণ্ডুল করা, সাবোটেজ করা
parandaloj, pengoj, prish, sabotoj
रोकणे, विफल करणे, सबोटेज करणे, हाणून पाडणे
रोक्न, विफल पार्नु, सबोटेज गर्नु
అడ్డుకోవడం, నిరోధించు, విఫలపరచడం, సాబోటేజ్ చేయడం
novērst, izjaukt, neļaut, sabotēt
தடுக்க, சாபோடேஜ் செய்யல், முறியடிக்க
nurjama, saboteerima, takistama
խափանել, խոչընդոտել, սաբոտաժ անել, տապալել
asteng kirin, parastin, sabotaj kirin
למנוע، להכשיל
أحبط، إحباط، إعاقة، إفشال، عرقل، منع
تخریب کردن، جلوگیری، مانع شدن، نقشه را خنثی کردن
ختم کرنا، روکنا، ممنوع کرنا، ناکام بنانا، ناکام کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ intrigieren ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ torpedieren ≡ unterminieren
Synonyme
Konjugation
·hintertreibt
(hintertrieb
) · hathintertriebe
hintertrieben
Präsens
hintertreibe |
hintertreibst |
hintertreibt |
Präteritum
hintertrieb |
hintertriebst |
hintertrieb |
Konjugation