Präposition und Kasus des Verbs unterwühlen

Verwendung Verb unterwühlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

unter·wühlen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

einen Hohlraum unter etwas graben, etwas unterhöhlen

Aktiv

  • jemand/etwas wühlt unter
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas Ideelles, zum Beispiel die Autorität, untergraben

Aktiv

  • jemand/etwas wühlt unter
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch undermine, subvert, excavate
Russisch подрывать, подкопать
Spanisch socavar, minar, excavar
Französisch saper, creuser, miner, sous-œuvre
Türkisch altını oymak, sarsmak, altüst etmek, altına kazmak
Portugiesisch minar, cavar, escavar, subverter
Italienisch minare, scavare, sottoscuotere, sottovalutare
Rumänisch submina, subversiune, săpa
Ungarisch aláásni, üregesre ásni
Polnisch podmywać, osłabiać, podważać, wykopywać
Griechisch υπονόμευση, υποσκάπτω
Niederländisch ondergraven, ondermijnen, uithollen
Tschechisch podrýt, podkopat, vytěžit
Schwedisch gräva under, undergräva, underhålla, underminera
Dänisch undergrave, udhule
Japanisch 下に掘る, 侵食する, 掘り下げる, 掘る
Katalanisch excavar, minar, soterrar, subvertir
Finnisch alistaa, alustaa, heikentää, kaivaa
Norwegisch undergrave, grave ut
Baskisch azpianjartzea, hustea
Serbisch iskopati, podkopati, potkopati
Mazedonisch подкопување
Slowenisch podkopati, izkopati
Slowakisch podkopať, vyhĺbiť
Bosnisch iskopati, podkopati, potkopati
Kroatisch iskopati, podkopati, potkopati
Ukrainisch підривати, підкопувати
Bulgarisch подкопавам, изкопавам
Belorussisch выдзіраць, падкопваць, падрываць
Indonesisch melemahkan, menggali di bawah, merongrong
Vietnamesisch làm suy yếu, làm xói mòn, đào dưới
Usbekisch obro'sizlantirmoq, ostidan teshik qazish, zaiflashtirmoq
Hindi अस्थिर करना, कमजोर करना, नीचे से खोदना
Chinesisch 削弱, 动摇, 在下面挖洞
Thailändisch ขุดใต้, บ่อนทำลาย, สั่นคลอน
Koreanisch 밑에서 파다, 약화시키다, 훼손하다
Aserbaidschanisch altından qazmaq, nüfuzdan salmaq, zəiflətmək
Georgisch დასუსტება, ქვეშ გათხრა, შერყევა
Bengalisch কিছুর নীচে খোঁড়া, ক্ষুণ্ণ করা, দুর্বল করা
Albanisch dobësoj, gërmoj poshtë, minoj
Marathi अस्थिर करणे, कमकुवत करणे, खालून खोदणे
Nepalesisch अस्थिर पार्नु, कमजोर पार्नु, तलबाट खोद्नु
Telugu కింద నుంచి తవ్వడం, దెబ్బతీయు, బలహీనపరచు
Lettisch graut, rok zem
Tamil கீழே தோண்டுதல், சிதைக்க, பலவீனப்படுத்து
Estnisch kaevama millegi all, õõnestama
Armenisch թուլացնել, խաթարել, հորատել տակ
Kurdisch binê qazîn, lawaz kirin
Hebräischלחפור، לחתור، לערער
Arabischتقويض، تحت، حفر
Persischتضعیف کردن، زیر حفر کردن، زیر کنده کاری کردن
Urduکمزور کرنا، کھودنا، نقصان پہنچانا، نیچے سے کھوکھلا کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

wühlt unter · wühlte unter · hat untergewühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 943519, 943519