Präposition und Kasus des Verbs verfallen
Verwendung Verb verfallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
verfallen
·
verfällt
(verfiel
) ·
ist verfiele
verfallen
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas verfällt
-
jemand/etwas verfällt
etwas -
jemand/etwas verfällt
jemandem -
jemand/etwas verfällt
jemandem/etwas
Präpositionen
(in+A, auf+A)
-
jemand/etwas
aufverfällt
etwas -
jemand/etwas
aufverfällt
jemanden -
jemand/etwas
inverfällt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen; rotten
Aktiv
jemand/etwas verfällt
Passiv
Kein Passiv möglich
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; ablaufen
Aktiv
jemand/etwas verfällt
Passiv
Kein Passiv möglich
vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem; hörig werden
Dat.
Aktiv
jemand/etwas verfällt
jemand/etwas verfällt
jemandem
Passiv
Kein Passiv möglich
nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas; süchtig werden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verfällt
jemand/etwas verfällt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfallen
[Wissenschaft] sich auflösen; (sich) auflösen, verkommen, verwesen, zerfallen, ablaufen
(Dat., in+A, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas verfällt
jemand/etwas
aufverfällt
etwas jemand/etwas
aufverfällt
jemanden jemand/etwas verfällt
etwas jemand/etwas
inverfällt
etwas jemand/etwas verfällt
jemandem jemand/etwas verfällt
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Übersetzungen
decay, deteriorate, expire, lapse, fall, be obsessed, become a slave (to), become addicted (to), ...
разрушаться, истекать, погружаться, аннулироваться, быть в восторге, впадать, впасть, гнить, ...
decaer, caducar, caer, caer en, desmoronarse, entusiasmarse, arguellarse, corromperse, ...
se périmer, crouler, devenir invalide, déchoir, décliner, enthousiaste, expirer, perdre sa validité, ...
aşık olmak, bozulmak, düşünmek, geçerliliğini kaybetmek, geçersiz olmak, hayran kalmak, süresi dolmak, tutku, ...
caducar, decair, desmoronar, expirar, cair, concentrar-se, dedicar-se, degradar, ...
decadere, deperire, perdere validità, andare in rovina, cedere, contrarre, darsi a, declinare, ...
deveni nul, ceda, degrada, deteriorare, entuziasmat, expira, se concentra, se gândi, ...
belezúg, düledezik, elhasználódni, elragadtatva lenni, elragadtatás, lejár, romlani, szenvedély, ...
tracić ważność, gasnąć, opadać z sił, opaść z sił, podupadać, podupaść, popadać w, popadać w coś, ...
καταρρέω, υποκύπτω, ακυρώνομαι, εθίζομαι, ενθουσιασμένος, ερειπώνομαι, καταργούμαι, λήγω, ...
vervallen, afbreken, afnemen, aftakelen, bouwvallig worden, eigendom worden van, komen op, uitdenken, ...
propadnout, propadat, rozpadat se, chátrat, nadšený, podléhat, propadatdnout, propadlý, ...
förfalla, falla för, brista, entusiastisk, falla offer, förlora sig, ge efter, komma, ...
forfalde, blive ugyldig, henfald, henfaldende, henført, nedbrydes, udløbe
夢中になる, 倒壊する, 劣化する, 失効する, 崩壊する, 期限が切れる, 没頭する, 無効になる, ...
caducar, caure, degradar-se, deixar-se portar, descompondre's, entusiasmat, expirar, pensar només en alguna cosa específica, ...
rappeutua, vanhentua, erääntynyt, erääntyä, hajota, heikentyä, heikkous, innostunut, ...
forfalle, henfalle, falle tilbake, forfallet, henført, overgi seg, utgå
balio galdu, baliorik gabe geratu, fascinazioagatik, hustu, hustutzen, irrikatu, maitasunagatik, maitemindu, ...
isteći, izgubiti važnost, oduševljen, pasti, podlegati, postati nevažeći, propadati, propasti, ...
заведен, заборавам, истекување, неважен, пад, паднам, паднат во љубов, разградба
izgubiti veljavnost, navdušen, osredotočiti se na nekaj, podati se, potek, propadati, razpadati, zavreči
byť nadšený z niečoho, neplatný, podľahnúť, prepadnúť, rozpadnúť sa, upadnúť do niečoho, uplynúť, zhoršiť sa
propasti, isteći, nevažeći, oduševljen, podlegati, propadati, razgraditi se, zaboraviti, ...
isteći, nevažeći, oduševljen, podložan, propadati, razgraditi se, zamišljati, zavoljeti
втрата чинності, втрачати дійсність, втрачати силу, думати про щось конкретне, захоплення, захоплюватися, зосереджуватися, зруйнуватися, ...
вдъхновен, завладяване, задълбочавам се в нещо, изтича, падане, падане в сила, разпадане, разрушаване
захапляцца, засмучацца, засмучэнне, застарэлы, захапленне, зношвацца, недзейны, разваліцца, ...
antusias terhadap sesuatu, jatuh cinta, kedaluwarsa, lapuk, rapuh, tergila-gila, terobsesi, terpesona, ...
hết hiệu lực, hết hạn, hứng thú với, mê hoặc ai đó, say mê, si mê ai đó, xuống cấp, ám ảnh, ...
amaldan chiqmoq, berilib ketmoq, biror narsa uchun ishtiyoqli bo'lish, emirilmoq, eskirmoq, muddat o'tdi, muddat tugadi, muddati tugamoq, ...
अमान्य होना, अवधि समाप्त होना, आसक्त होना, इश्क़ में पड़ना, उत्साहित होना, जर्जर होना, धुन सवार होना, भुरभुरा होना, ...
失效, 对某事感兴趣, 痴迷, 着迷, 破败, 腐朽, 过期, 迷上某人, ...
กระตือรือร้นกับ, ทรุดโทรม, ผุพัง, หมกมุ่น, หมดอายุ, หลงรักใครบางคน, หลงใหล, หลงใหลในใครบางคน, ...
낡아지다, 노후되다, 만료되다, 매혹되다, 몰두하다, 무엇에 열광하다, 무효가 되다, 사로잡히다, ...
aludə olmaq, aşiq olmaq, bir şeyə həvəsli olmaq, dağılmaq, eşqə düşmək, köhnəlmək, müddəti keçdi, qüvvəsini itirmək, ...
გადაეკიდო, ვადა გავიდა, ვადა გაუვლა, მოძველება, რაიმეზე გატაცებული ყოფნა, სიყვარულში ჩავარდნა, ჩაიციკლო, ძალადაკარგვა, ...
অকার্যকর হওয়া, আসক্ত হওয়া, উৎসাহী হওয়া, জীর্ণ হওয়া, প্রেমে পড়া, বাতিকগ্রস্ত হওয়া, ভেঙে পড়া, মেয়াদ শেষ হওয়া, ...
bëhet i pavlefshëm, dashurohem, entuziazmuar për diçka, fiksohem, prishet, rrënohet, skadon, u dashuruar me dikë
अमान्य होणे, आसक्त होणे, उत्साही होणे, कालबाह्य होणे, जीर्ण होणे, झिजणे, प्रेमात पडणे, मोहित होणे, ...
अमान्य हुनु, आसक्त हुनु, केहीमा उत्साहित हुनु, क्षय हुनु, जिर्ण हुनु, धुनमा लाग्नु, प्रेममा पर्नु, मोहित हुनु, ...
ఏదైనా విషయంపై ఉత్సాహంగా ఉండడం, గడువు ముగియడం, గడువు ముగుస్తుంది, చెదిరిపోవు, చెల్లుకాకపోవడం, పాడుబడు, ప్రేమలో పడడం, మునిగిపోవు, ...
aizrauties, derīgums beidzas, drupēt, entuziasmā par kaut ko, ieciklēties, iemīlēties, nolietoties, zaudēt derīgumu, ...
ஒரு விஷயத்துக்காக ஆர்வமாக இருக்குதல், காதலில் விழுதல், காலாவதி ஆகிறது, காலாவதியாகுதல், சிதையுதல், சிதைவடைய, செல்லாது போதல், மூழ்கு, ...
kehtetuks muutuma, aeguma, armuda kellegaga, fikseeruma, kiinduma, lagunema, millegi suhtes vaimustuda, mädanema
անվավեր դառնալ, ժամկետը լրանալ, ինչ-որ բանի հանդեպ ոգևորություն ունենալ, մաշվել, սիրահարվել, վավերությունը ավարտվում է, տարվել, քայքայվել
betal bûn, hev bûn, heyran bûn, qedî bûn, tiştêkî bi heyranî bûn, wêran bûn, xirab bûn
להתמוטט، פג תוקף، להיות נלהב מ، להתלהב מ، להתמקד، להתפורר، ליפול
الانجذاب، الانهيار، التفكير في شيء معين، انهيار، باطل، تآكل، متحمس، مفتون، ...
از اعتبار افتادن، خراب شدن، منقضی شدن، افتادگی، باطل شدن، شگفتزده بودن از چیزی، فاسد شدن، فروپاشی، ...
باطل ہونا، بے اثر ہونا، ختم ہونا، خراب ہونا، خستہ ہونا، دل کی کمزوری، محبت میں بے خودی، پرجوش ہونا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ rotten
- b.≡ ablaufen
- z.≡ ablaufen ≡ aufhören ≡ ausklingen ≡ auslaufen ≡ enden ≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ putreszieren, ...
Synonyme
Konjugation
·verfällt
(verfiel
) · istverfiele
verfallen
Präsens
verfalle |
verfällst |
verfällt |
Präteritum
verfiel |
verfielst |
verfiel |
Konjugation