Präposition und Kasus des Verbs rotten

Verwendung Verb rotten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

rotten

rottet · rottete · hat gerottet, ist gerottet

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet etwas
  • jemand/etwas rottet jemanden/etwas
  • jemand/etwas rottet sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

faulen, verfallen, zerfallen

Aktiv

  • jemand/etwas rottet

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

eine Rotte bilden

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet sich

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] zusammenrotten;

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet etwas
  • jemand/etwas rottet jemanden/etwas
  • jemand/etwas rottet sich

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gerottet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gerottet

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gerottet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerottet

Übersetzungen

Englisch ret, rot, steep, form a group, form a pack
Russisch группироваться, собираться
Spanisch grupo, manada
Französisch rouir, former, troupe
Türkisch çürümek, grup oluşturmak
Portugiesisch formar um grupo
Italienisch in un reparto, formare un gruppo
Rumänisch forma o turmă
Ungarisch csapatot alkotni
Polnisch grupa, stado
Griechisch σμήνος
Niederländisch groep vormen
Tschechisch tvořit skupinu
Schwedisch grupp, klunga
Dänisch flok
Japanisch 群れを作る
Katalanisch formar una rotlle
Finnisch lauma
Norwegisch flokke
Baskisch taldea osatu
Serbisch stado, čopor
Mazedonisch група
Slowenisch zbrati se
Slowakisch zhlukovať sa
Bosnisch stado, čopor
Kroatisch stado, čopor
Ukrainisch група, зграя
Bulgarisch група, сборище
Belorussisch збіраць групу
Indonesisch berkawanan, membentuk kawanan
Vietnamesisch tụ thành bầy, tụ tập
Usbekisch guruh hosil qilmoq, to'planmoq
Hindi झुंड बनना, समूह बनना
Chinesisch 成群, 结群
Thailändisch รวมกลุ่ม, รวมตัวเป็นฝูง
Koreanisch 무리 지어 모이다, 무리를 이루다
Aserbaidschanisch qruplaşmaq, sürü olmaq
Georgisch ჯგუფად შეკრება, ჯგუფის შექმნა
Bengalisch একত্রিত হওয়া, দল গঠন করা
Albanisch bashkohen, formojnë tufë
Marathi गट बनणे, झुंड बनणे
Nepalesisch झुण्ड बन्नु, समूह बनाउनु
Telugu గుంపు ఏర్పాటుచేసడం, గుంపుగా చేరడం
Lettisch sanākt barā, veidot baru
Tamil குழுவாகச் சேருதல், கூட்டமாகச் சேருதல்
Estnisch kogunema, parve moodustama
Armenisch խումբ կազմել, հավաքվել
Kurdisch kom bûn, kom kirin
Hebräischלהתאגד
Arabischتجمع
Persischگروه تشکیل دادن
Urduگروہ بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

rottet · rottete · hat gerottet

rottet · rottete · ist gerottet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148671, 148671

pt>