Präposition und Kasus des Verbs wirtschaften
Verwendung Verb wirtschaften: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
wirtschaften
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wirtschaftet
-
jemand/etwas wirtschaftet
etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitwirtschaftet
etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas wirtschaftet
irgendwie
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Wirtschaft] mit Mitteln, z. B. Vorräten oder Geldern, (zielgerichtet und verantwortungsvoll) haushalten; einteilen, haushalten, verwalten
Aktiv
jemand/etwas wirtschaftet
Passiv
Kein Passiv möglich
unter einer längeren Zeitspanne einer körperlichen Arbeit (im Haushalt) nachgehen; arbeiten, beschäftigen, betätigen, hantieren, schaffen
Aktiv
jemand/etwas wirtschaftet
Passiv
Kein Passiv möglich
haushalten, Haus halten, sparen
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas wirtschaftet
jemand/etwas wirtschaftet
etwas jemand/etwas wirtschaftet
irgendwie jemand/etwas
mitwirtschaftet
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewirtschaftet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewirtschaftet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewirtschaftet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewirtschaftet
Übersetzungen
manage, administer, busy oneself, conduct, economize, keep house
вести хозяйство, управлять, хозяйничать, хозяйствовать, заниматься хозяйством, заняться хозяйством, распоряжаться, управлять хозяйством, ...
administrar, gestionar, economizar, entretenerse, llevar las finanzas, ocuparse
gérer, administrer, gérer son budget
ev idare etmek, idare etmek, iş yapmak, yönetmek, çalışmak
administrar, gerir
amministrare, gestire, fare economia di, governare la casa, maneggiare, trafficare
administra, administrare, gestiona, gestiune
gazdálkodik, háztartás
gospodarować, zarządzać, gospodarzyć
διαχείριση, διαχειρίζομαι τα οικονομικά, εργάζομαι, εργασία, οικονομία
beheer, huishouden, bezig zijn, economisch handelen, economiseren, werken
hospodařit, spravovat
sköta, arbeta, förvalta, hantera, hushålla, stöka, vara sysselsatt
arbejde, husholdning, forvalte, føre husholdning, holde hus, rumstere, styre hus, økonomisere
家事, 管理する, 経営する, 経済管理
administrar, gestionar
taloudenhoito, hankinta, hoitaa, huolehtiminen
arbeide, drive med husarbeid, forvalte, husholdning
administratu, etxeko lanak, kudeatu
gospodariti, upravljati
управување, господарење, работа
gospodariti, upravljati
hospodáriť, spravovať
gospodariti, upravljati
gospodariti, upravljati
господарювати, управляти
грижа се, работя, стопанисване, управление
гаспадарка
berhemat, mengelola, mengerjakan pekerjaan rumah, mengurus rumah tangga
chăm sóc nhà cửa, làm việc nhà, quản lý, tiết kiệm
boshqarmoq, tejamoq, uy ishlarini qilish, uy-ro'zg'or yuritmoq
घर संभालना, घरका काम करना, प्रबंध करना, बजट बनाना
做家务, 料理家务, 管理, 节约
จัดการ, ดูแลบ้าน, ทำงานบ้าน, ประหยัด
가사노동하다, 관리하다, 살림하다, 절약하다
ev idarə etmək, ev işləri görmək, idarə etmək, yığmaq
ზოგვა, მართვა, სახლი მართვა, სახლის საქმეების კეთება
ঘরকর্ম করা, পরিচালনা করা, বাড়ি চালানো, সঞ্চয় করা
bëj punë shtëpie, kujdesem për shtëpinë, kursen, menaxhoj
घर सांभाळणे, घरकाम करणे, बचत करणे, व्यवस्थापन करणे
घर सम्हाल्ने, घरेलु काम गर्ने, बचत गर्नु, व्यवस्थापन गर्नु
ఇల్లు నిర్వహించడం, ఇళ్ల పనులు చేయడం, నిర్వహించు, సంచయించు
kopt māju, pārvaldīt, taupīt, veikt mājas darbus
கையாளு, சேமிக்க, வீட்டு வேலைச் செய்தல், வீட்டை பராமரிக்க
kodutöid teha, majandama, majapidamist pidama, säästma
խնայել, կառավարել, տնային աշխատանք կատարել, տուն վարել
karê malê kirin, kêmkirin, malparastin, rêvebirin
לנהל، לנהל משאבים، לפעול
إدارة، تدبير، أدار شؤونه
اقتصاد، اقتصاد کردن، مدیریت، مدیریت کردن
انتظام، بجٹ بنانا، معاشی کام، گھر کا کام- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ einteilen ≡ haushalten ≡ verwalten
- b.≡ arbeiten ≡ beschäftigen ≡ betätigen ≡ hantieren ≡ schaffen
- z.≡ haushalten ≡ sparen
Synonyme
Konjugation
·wirtschaftet
· hatwirtschaftete
gewirtschaftet
Präsens
wirtschaft(e)⁵ |
wirtschaftest |
wirtschaftet |
Präteritum
wirtschaftete |
wirtschaftetest |
wirtschaftete |
Konjugation