Übersetzungen des Verbs wirtschaften

Übersetzung Verb wirtschaften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

wirtschaften

Übersetzungen

Englisch manage, busy oneself, keep house, administer, conduct, economize
Russisch вести хозяйство, хозяйничать, хозяйствовать, заниматься хозяйством, заняться хозяйством, распоряжаться, управлять хозяйством, хлопотать, ...
Spanisch administrar, economizar, entretenerse, llevar las finanzas, ocuparse, gestionar
Französisch gérer, gérer son budget, administrer
Türkisch ev idare etmek, idare etmek, iş yapmak, yönetmek, çalışmak
Portugiesisch administrar, gerir
Italienisch amministrare, fare economia di, governare la casa, maneggiare, trafficare, gestire
Rumänisch administra, gestiona, administrare, gestiune
Ungarisch gazdálkodik, háztartás
Polnisch gospodarować, gospodarzyć, zarządzać
Griechisch διαχειρίζομαι τα οικονομικά, διαχείριση, εργάζομαι, εργασία, οικονομία
Niederländisch huishouden, bezig zijn, economisch handelen, werken, beheer, economiseren
Tschechisch hospodařit, spravovat
Schwedisch sköta, hushålla, stöka, vara sysselsatt, arbeta, förvalta, hantera
Dänisch arbejde, føre husholdning, holde hus, rumstere, styre hus, økonomisere, husholdning, forvalte
Japanisch 家事, 管理する, 経営する, 経済管理
Katalanisch administrar, gestionar
Finnisch taloudenhoito, hankinta, hoitaa, huolehtiminen
Norwegisch arbeide, drive med husarbeid, forvalte, husholdning
Baskisch administratu, etxeko lanak, kudeatu
Serbisch gospodariti, upravljati
Mazedonisch управување, господарење, работа
Slowenisch gospodariti, upravljati
Slowakisch hospodáriť, spravovať
Bosnisch gospodariti, upravljati
Kroatisch gospodariti, upravljati
Ukrainisch господарювати, управляти
Bulgarisch грижа се, работя, стопанисване, управление
Belorussisch гаспадарка
Hebräischלנהל، לנהל משאבים، לפעול
Arabischأدار شؤونه، إدارة، تدبير
Persischاقتصاد کردن، مدیریت کردن، اقتصاد، مدیریت
Urduانتظام، بجٹ بنانا، معاشی کام، گھر کا کام

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Wirtschaft] mit Mitteln, z. B. Vorräten oder Geldern, (zielgerichtet und verantwortungsvoll) haushalten; einteilen, haushalten, verwalten

Übersetzungen

Englisch manage, administer, economize
Spanisch administrar, economizar, gestionar
Russisch хозяйствовать, управлять
Portugiesisch administrar, gerir
Griechisch διαχείριση, οικονομία
Italienisch amministrare, gestire
Französisch gérer, administrer
Ungarisch gazdálkodik
Tschechisch hospodařit
Ukrainisch господарювати, управляти
Polnisch gospodarować, zarządzać
Rumänisch administrare, gestiune
Türkisch idare etmek, yönetmek
Niederländisch beheer, economiseren
Norwegisch forvalte, husholdning
Schwedisch förvalta, hantera
Finnisch hoitaa, taloudenhoito
Belorussisch гаспадарка
Bulgarisch стопанисване, управление
Kroatisch gospodariti, upravljati
Baskisch administratu, kudeatu
Bosnisch gospodariti, upravljati
Japanisch 管理する, 経営する
Slowakisch hospodáriť
Slowenisch gospodariti, upravljati
Dänisch forvalte, husholdning
Katalanisch administrar, gestionar
Mazedonisch господарење, управување
Serbisch gospodariti, upravljati
Arabischإدارة، تدبير
Persischاقتصاد کردن، مدیریت کردن
Urduانتظام، بجٹ بنانا
Hebräischלנהל، לנהל משאבים
b. Verb · haben · regelmäßig

unter einer längeren Zeitspanne einer körperlichen Arbeit (im Haushalt) nachgehen; arbeiten, beschäftigen, betätigen, hantieren, schaffen

Übersetzungen

Englisch manage, administer, conduct
Russisch хозяйничать, управлять
Portugiesisch administrar, gerir
Griechisch εργάζομαι, εργασία
Italienisch amministrare, gestire
Französisch gérer, administrer
Ungarisch gazdálkodik, háztartás
Spanisch administrar, gestionar
Tschechisch hospodařit, spravovat
Ukrainisch господарювати, управляти
Polnisch gospodarować, zarządzać
Rumänisch administra, gestiona
Türkisch iş yapmak, çalışmak
Niederländisch huishouden, beheer
Norwegisch arbeide, drive med husarbeid
Schwedisch sköta, arbeta
Finnisch hankinta, huolehtiminen, taloudenhoito
Belorussisch гаспадарка
Bulgarisch грижа се, работя
Kroatisch gospodariti, upravljati
Baskisch etxeko lanak
Bosnisch gospodariti, upravljati
Japanisch 家事, 経済管理
Slowakisch hospodáriť, spravovať
Slowenisch gospodariti, upravljati
Dänisch arbejde, husholdning
Katalanisch administrar, gestionar
Mazedonisch работа, управување
Serbisch gospodariti, upravljati
Arabischإدارة، تدبير
Persischاقتصاد، مدیریت
Urduمعاشی کام، گھر کا کام
Hebräischלנהל، לפעול
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

haushalten, Haus halten, sparen

Übersetzungen

Englisch busy oneself, keep house, manage
Russisch вести хозяйство, заниматься хозяйством, заняться хозяйством, распоряжаться, управлять хозяйством, хлопотать, хозяйничать, хозяйничать по дому, хозяйствовать
Polnisch gospodarować, gospodarzyć
Italienisch amministrare, fare economia di, governare la casa, maneggiare, trafficare
Französisch gérer, gérer son budget
Spanisch administrar, entretenerse, llevar las finanzas, ocuparse
Portugiesisch administrar
Griechisch διαχειρίζομαι τα οικονομικά
Niederländisch bezig zijn, economisch handelen, huishouden, werken
Dänisch arbejde, føre husholdning, holde hus, rumstere, styre hus, økonomisere
Schwedisch hushålla, sköta, stöka, vara sysselsatt
Türkisch ev idare etmek
Tschechisch hospodařit
Arabischأدار شؤونه

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas wirtschaftet mit etwas
  • jemand/etwas wirtschaftet irgendwie

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wirtschaftet · wirtschaftete · hat gewirtschaftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 739633, 739633

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wirtschaften