Präposition und Kasus des Verbs verwalten
Verwendung Verb verwalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verwalten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verwaltet
-
jemand/etwas verwaltet
etwas -
jemand/etwas verwaltet
etwas/jemanden -
jemand/etwas verwaltet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich auftragsgemäß um etwas kümmern; betreuen
Aktiv
jemand/etwas verwaltet
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten; administrieren, managen
Aktiv
jemand/etwas verwaltet
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Amt ausüben; ausüben, versehen
Aktiv
jemand/etwas verwaltet
Passiv
Kein Passiv möglich
administrieren, führen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verwaltet
jemand/etwas verwaltet
etwas jemand/etwas verwaltet
etwas/jemanden jemand/etwas verwaltet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwaltet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwaltet
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )verwaltet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwaltet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverwaltet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwaltet
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )verwaltet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwaltet
Übersetzungen
manage, administer, administrate, govern, maintain, oversee, steward, conduct, ...
управлять, администрировать, ведать, заведовать, распоряжаться, руководить
administrar, gestionar, desempeñar, ejercer, regentar
administrer, gérer, exercer
yönetmek, idare etmek, firma vs yönetmek
administrar, gerir, desempenhar, exercer, gerenciar
amministrare, gestire, governare, organizzare, pilotare
administra, gestiona
kezelni, adminisztrálni, betölt, hivatal, hivatalos ügyeket intéz, igazgat, igazgatás, intéz, ...
administrować, zarządzać
διαχείριση, διοίκηση, διαχείριση υποθέσεων, διαχειρίζομαι, διοικώ
beheer, besturen, administratie, administreren, beheren, bekleden, in beheer hebben, leiden, ...
spravovat, řídit, vést
förvalta, administrera, hantera, sköta
administrere, forvalte
管理する, 運営する, 治める
administrar, gestionar
hallita, hoitaa, johtaa
forvalte, administrere, passe
kudeatu, administratu
upravljati, administrirati, voditi
управување
upravljati, voditi
riadiť, spravovať
upravljati, administrirati, voditi
upravljati, voditi
управляти, керувати, адмініструвати
администрирам, управлявам, администриране, управление
кіраваць, упраўляць
mengelola, memegang jabatan, menjabat, menjalankan
quản lý, giữ chức, vận hành, đảm nhiệm chức vụ
boshqarish, boshqarmoq, lavozim egallamoq, lavozimda bo'lish
चलाना, पद पर होना, पद संभालना, प्रबंध करना, प्रबंधित करना
管理, 任职, 担任职务, 运营
บริหาร, ดำรงตำแหน่ง, ดำรงตำแหน่งหน้าที่, ดำเนินการ
관리하다, 공직을 수행하다, 운영하다, 직무를 수행하다
idarə etmək, vəzifə tutmaq, vəzifədə olmaq, yürütmək
მართვა, თანამდებობაზე ყოფნა, თანამდებობის დაკავება
পরিচালনা করা, চালানো, পদ পালন করা, পদে থাকা
drejtoj, mbaj detyrën, menaxhoj, menaxhu, ushtruar detyrën
चालवणे, पद धारण करणे, पद भूषवणे, प्रबंधित करणे, व्यवस्थापन करणे
चालाउनु, पद सम्हाल्नु, पदमा हुनु, प्रबन्धन गर्नु, व्यवस्थापन गर्नु
నిర్వహించు, పదవీ నిర్వహించడం, పదవీలో ఉండటం, పరిపాలించటం
ieņemt amatu, pildīt amatu, pārvaldīt, vadīt, ārvaldīt
கையாளுதல், நிர்வகிக்க, பதவி ஏற்க, பதவி வகிக்க
ametis olema, ametit pidama, haldama, hallata, juhtida
կառավարել, պաշտոն ունենալ, պաշտոն վարել
berêvebirin, li ser karî bûn, li ser postek bûn, rêvebirin
לנהל، להפעיל، לטפל، לפקח
إدارة، أدار، تنظيم، تولي
اداره کردن، مدیریت کردن، مدیریت، گرداندن
انتظام کرنا، انتظام، نگہداشت کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ betreuen
- b.≡ administrieren ≡ managen
- c.≡ ausüben ≡ versehen
- z.≡ administrieren ≡ führen
Synonyme
Konjugation
·verwaltet
· hatverwaltete
verwaltet
Präsens
verwalt(e)⁵ |
verwaltest |
verwaltet |
Präteritum
verwaltete |
verwaltetest |
verwaltete |
Konjugation