Thesaurus und Synonyme des Verbs verwalten

Synonyme Verb verwalten: administrieren, ausüben, betreuen, führen, managen, versehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verwalten

Synonyme

a.≡ betreuen
b.≡ administrieren ≡ managen
c.≡ ausüben ≡ versehen
z.≡ administrieren ≡ führen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

sich auftragsgemäß um etwas kümmern; betreuen

Synonyme

≡ betreuen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten; administrieren, managen

Synonyme

≡ administrieren ≡ managen
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch manage, administer, administrate, govern, maintain, steward, conduct, dispense, ...
Russisch управлять, ведать, заведовать, распоряжаться, руководить, администрировать
Spanisch administrar, gestionar, desempeñar, ejercer, regentar
Französisch administrer, gérer, exercer
Türkisch yönetmek, idare etmek, firma vs yönetmek
Portugiesisch administrar, gerir, desempenhar, exercer, gerenciar
Italienisch amministrare, gestire, governare, organizzare, pilotare
Rumänisch administra, gestiona
Ungarisch betölt, hivatalos ügyeket intéz, igazgat, intéz, irányít, kezel, vezet, kezelni, ...
Polnisch administrować, zarządzać
Griechisch διαχειρίζομαι, διοικώ, διαχείριση, διοίκηση, διαχείριση υποθέσεων
Niederländisch besturen, beheren, bekleden, in beheer hebben, leiden, uitoefenen, beheer, administratie, ...
Tschechisch spravovat, vést, řídit
Schwedisch förvalta, administrera, sköta, hantera
Dänisch administrere, forvalte
Japanisch 管理する, 治める, 運営する
Katalanisch administrar, gestionar
Finnisch hallita, hoitaa, johtaa
Norwegisch forvalte, passe, administrere
Baskisch kudeatu, administratu
Serbisch upravljati, administrirati, voditi
Mazedonisch управување
Slowenisch upravljati, voditi
Slowakisch riadiť, spravovať
Bosnisch upravljati, administrirati, voditi
Kroatisch upravljati, voditi
Ukrainisch управляти, керувати, адмініструвати
Bulgarisch администрирам, управлявам, администриране, управление
Belorussisch кіраваць, упраўляць
Hebräischלנהל، להפעיל، לטפל، לפקח
Arabischإدارة، أدار، تنظيم، تولي
Persischاداره کردن، مدیریت کردن، گرداندن، مدیریت
Urduانتظام کرنا، انتظام، نگہداشت کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verwaltet · verwaltete · hat verwaltet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138695, 138695, 138695

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verwalten