Präposition und Kasus des Verbs wegpacken

Verwendung Verb wegpacken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

weg·packen

packt weg · packte weg · hat weggepackt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas packt weg
jemand/etwas packt etwas weg
jemand/etwas packt sich weg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren

Aktiv

jemand/etwas packt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

weggehen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas packt sich weg
jemand/etwas packt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

einsortieren, einräumen, wegräumen, versorgen, unterbringen, verstauen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas packt etwas weg
jemand/etwas packt sich weg
jemand/etwas packt weg

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) weggepackt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) weggepackt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pack away, put away, store away

складывать, убирать

guardar, reubicar

déplacer, ranger

kaldırmak, yerleştirmek

guardar, ir embora, remover

mettere via, riporre, filarsela, svignarsela

pune deoparte, îndepărta

elrakni, eltárolni

odłożyć, pakować, schować, spakować

αποθήκευση, μεταφορά

opbergen, wegleggen

odložit, uklidit

flytta, förvara

fjerne, opbevare

収納する, 片付ける

desallotjar, emmagatzemar

siirtää, sijoittaa

fjerne, oppbevare

baztertu, gordea

odložiti, skloniti

преместување, чување на друго место

odstraniti, shraniti drugam

odložiť, ukryť

odložiti, skloniti

зберігати, прибирати

преместване, прибиране

захаваць, прыбраць

menyimpan di tempat lain, menyingkirkan

để ở nơi khác

boshqa joyga qo'yib qo'yish, yo'ldan olib tashlash

हटा कर रखना

挪到别处

เก็บไปไว้ที่อื่น

치워 두다

aradan çıxarmaq, başqa yerə qoymaq

სხვა ადგილზე გადანაცვლა

পথ থেকে সরিয়ে রাখা

largojë nga rruga, vendos në një vend tjetër

मार्गातून हलवून ठेवणे

अरू ठाउँमा राख्नु, रास्ताबाट हटाउनु

ఇతర చోట పెట్టడం

nolikt malā

வேறு இடத்தில் வைக்கவும்

kõrvale panema

այլ տեղ տեղափոխել

rê ji ber rakirin

לאחסן، לסלק

إبعاد، تخزين

جمع کردن، کنار گذاشتن

دوسرے جگہ رکھنا، ہٹا دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ weggehen

z.≡ einräumen ≡ einsortieren ≡ unterbringen ≡ verräumen ≡ versorgen ≡ verstauen ≡ wegräumen

Synonyme

Konjugation

packt weg · packte weg · hat weggepackt

Präsens

packe	weg
packst	weg
packt	weg

Präteritum

packte	weg
packtest	weg
packte	weg

Konjugation