Präposition und Kasus des Verbs verräumen

Verwendung Verb verräumen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verräumen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas verräumt
  • jemand/etwas verräumt etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

auf seinen Platz stellen

Aktiv

  • jemand/etwas verräumt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verräumt etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verräumt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verräumt

Übersetzungen

Russisch размещать, раскладывать, рассортировывать, убирать на место
Spanisch colocar, poner en su lugar
Französisch ranger
Türkisch düzenlemek, yerleştirmek
Portugiesisch arrumar, organizar
Italienisch mettere a posto, riporre
Rumänisch pune la loc, așeza
Ungarisch helyére rak
Polnisch odkładać na miejsce
Griechisch τακτοποιώ
Niederländisch opruimen, wegzetten
Tschechisch uklidit
Schwedisch ställa på sin plats
Dänisch placere
Japanisch 整理する, 片付ける
Katalanisch col·locar, posar
Finnisch järjestäminen, paikalleen laittaminen
Norwegisch plassere
Baskisch lekuan jarri
Serbisch pospremiti
Mazedonisch поставување на местото
Slowenisch pospraviti
Slowakisch umiestniť
Bosnisch pospremiti
Kroatisch pospremiti
Ukrainisch прибрати, вкласти на місце
Bulgarisch подреждам
Belorussisch размясціць
Indonesisch meletakkan pada tempatnya, menyimpan
Vietnamesisch cất vào chỗ, đặt vào chỗ
Usbekisch joyiga qo'ymoq, tartibga solmoq
Hindi ठिकाने पर रखना, सजाना
Chinesisch 收拾, 放回原处
Thailändisch วางเข้าที่, เก็บเข้าที่
Koreanisch 제자리에 놓다, 제자리에 두다
Aserbaidschanisch səliqəyə salmaq, yerinə qoymaq
Georgisch ადგილზე დაბრუნება, ადგილზე დადგმა
Bengalisch গুছানো, জায়গায় রাখা
Albanisch vendos në vend, vënë në vend
Marathi ठिकाणी ठेवणे, ठेवणे
Nepalesisch ठाउँमा राख्नु, ठिक ठाउँमा राख्नु
Telugu తగిన స్థానానికి పెట్టు, స్థానంలో పెట్టు
Lettisch nolikt, nolikt vietā
Tamil இடத்தில் வைக்க, ஒழுங்குசெய்
Estnisch paika panna, ära panna
Armenisch դնել, իր տեղը դնել
Kurdisch li cih xistin, li cihê xwe dan
Hebräischלסדר
Arabischترتيب
Persischجای خود گذاشتن
Urduجگہ پر رکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

verräumt · verräumte · hat verräumt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch