Bedeutungen des Verbs wegpacken

Bedeutung Verb wegpacken: aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren; einsortieren; weggehen; einräumen; wegräumen; versorgen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

weg·packen

Bedeutungen

a.aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren
b.<sich+A> weggehen
z.einsortieren, einräumen, wegräumen, versorgen, unterbringen, verstauen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pack away, put away, store away
Russisch убирать, складывать
Spanisch guardar, reubicar
Französisch ranger, déplacer
Türkisch kaldırmak, yerleştirmek
Portugiesisch guardar, ir embora, remover
Italienisch mettere via, riporre, filarsela, svignarsela
Rumänisch pune deoparte, îndepărta
Ungarisch elrakni, eltárolni
Polnisch pakować, spakować, odłożyć, schować
Griechisch αποθήκευση, μεταφορά
Niederländisch opbergen, wegleggen
Tschechisch odložit, uklidit
Schwedisch flytta, förvara
Dänisch fjerne, opbevare
Japanisch 収納する, 片付ける
Katalanisch desallotjar, emmagatzemar
Finnisch siirtää, sijoittaa
Norwegisch fjerne, oppbevare
Baskisch baztertu, gordea
Serbisch odložiti, skloniti
Mazedonisch преместување, чување на друго место
Slowenisch odstraniti, shraniti drugam
Slowakisch odložiť, ukryť
Bosnisch odložiti, skloniti
Kroatisch odložiti, skloniti
Ukrainisch зберігати, прибирати
Bulgarisch преместване, прибиране
Belorussisch захаваць, прыбраць
Hebräischלאחסן، לסלק
Arabischإبعاد، تخزين
Persischجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduدوسرے جگہ رکھنا، ہٹا دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

packt weg · packte weg · hat weggepackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1027774, 1027774

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegpacken