Präposition und Kasus des Verbs wedeln
Verwendung Verb wedeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>
Überblick
wedeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wedelt
-
jemand/etwas wedelt
etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitwedelt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen; fächeln, fuchteln, schlackern, schlenkern, schwenken
Aktiv
jemand/etwas wedelt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas durch schwingende Bewegungen entfernen; abstauben, abwischen, entstauben, putzen, reinigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas wedelt
jemand/etwas wedelt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewedelt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewedelt
[Sport] auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren
Aktiv
jemand/etwas wedelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] wackeln (mit), baumeln, pendeln, schwingen
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas wedelt
jemand/etwas wedelt
etwas jemand/etwas
mitwedelt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewedelt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewedelt
Übersetzungen
wag, wave, wedel, fan, fawn, flick, flutter, sway, ...
махать, вильнуть хвостом, виляние, вилять хвостом, колебать, махивать, обмахиваться, размахивать
mover, agitar, colear, esquiar, girar, sacudirse
agiter, godiller, balayer, flotter, remuer, slalomer, virer
sallamak, kısa dönüşler, savurmak, çırpmak
agitar, abanar com, acenar com, balançar, esquiando, sacudir, ziguezaguear, zigzaguear
agitare, fare lo scodinzolo, scodinzolare, scuotere, sventolare, dimenare, levare, menare, ...
agita, fluturare, slalom
lengetni, cikk cakkban síel, csóvál, elhajt, elhesseget, hesseget, ide-oda mozgat, integet
machanie, wymachiwanie, krótkie skręty, machać, strzepnąć, zjeżdżać
κουνώ, σάρωμα, σείω, σκούπισμα, στροβιλισμός, στροφή
zwaaien, slalom, vegen, wiegelen
mávat, krátké oblouky, kývat, švihnout
vifta, svänga, flaxa, göra kortsvängar, vicka
svinge, vifte
スラローム, 振り動かす, 振り払う, 振る, 揺らす
moure, agitar, esborrar, esquiar en zig-zag
heiluttaa, viuhuttaa, suksilla heiluminen, suksilla kääntyminen
svinge, vifte, sveipe
mugitu, dantza, irristatu, mugimenduak
mahnuti, mahanje, odmahnuti, zavijati
махам, завртување, замавнувам, мава
mahanje, mahniti, odstraniti, zavijati
krátke oblúky, mávanie, mávat, zametať
mahnuti, mahanje, odmahnuti, zavijati
mahnuti, zavijati, odmahnuti, skijati
махати, коливати, повороти, розмахувати
махам, размахвам, завиване, плъзгане
махнуць, вярчэнне, заварот, размахваць
mengibaskan, melakukan belokan pendek beruntun, mengayunkan, mengipas
làm những khúc ngoặt ngắn liên tiếp, lắc, quạt, vẫy, xua
ketma-ket qisqa burilishlar qilish, qimirlatmoq, qovmoq, silkitmoq
छोटे मोड़ लेना, झलना, भगाना, लहराना, हिलाना
扇走, 挥动, 挥走, 摇动, 连续做短弯
ปัด, พัดไล่, เลี้ยวสั้นต่อเนื่อง, แกว่ง, โบก
내젓다, 짧은 턴을 연속으로 하다, 쫓다, 흔들다, 흩어지게 하다
ardıcıl qısa dönüşlər etmək, qovmaq, silkmək, yelləmək, yelpələmək
აქნევა, განდევნა, გაფანტვა, მოკლე ბრუნვები თანმიმდევრობით გაკეთება, ქანაობა
ছোট মোড় নেওয়া, ঝাড়ানো, তাড়ানো, দুলানো, নাড়ানো
bëj kthesa të shkurtra rradhazi, lëkund, mënjanoj, përzë, valëvit
झटकणे, डोलवणे, लहान वळणं घेणे, हालवणे, हुसकावणे
डुलाउनु, लखेट्नु, सानो मोड लिनु, हटाउनु, हल्लाउनु
ఊగు, కదపడం, చిన్న మలుపులు వరుసగా తీసుకోవడం, తరిమేయు, వీసు
aizdzīt, aizgaiņāt, purināt, veikt īsus pagriezienus, vicināt
அசை, ஆடு, குறுகிய வளைவுகளை தொடர்ச்சியாக செய்ய, துரத்துதல், வீசு
eemale ajama, liputama, peletama, teha järjest lühikesi pöördeid, viibutama
արագ կարճ շրջադարձեր անել, թափահարել, ցնցել, քշել
dûr kirin, guhertinên kurt ên zû kirin, lefşandin
לגלוש، לנפנף، נפנוף
تأرجح، تزلج
جنباندن، چرخاندن، چرخش سریع
جھاڑنا، جھلانا، سکی پر جھکنا، سکی چلانا، لہرانا، ہٹانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ fuchteln ≡ fächeln ≡ schlackern ≡ schlenkern ≡ schwenken ≡ schwingen ≡ wacheln ≡ wackeln ≡ wippen ≡ zufächeln
- b.≡ abstauben ≡ abwischen ≡ entstauben ≡ putzen ≡ reinigen ≡ verjagen ≡ wegwischen ≡ wischen
- z.≡ baumeln ≡ pendeln ≡ schwingen
Synonyme
Konjugation
·wedelt
· hatwedelte
gewedelt
Präsens
wed(e)⁴l(e)⁵ |
wedelst |
wedelt |
Präteritum
wedelte |
wedeltest |
wedelte |
·wedelt
· istwedelte
gewedelt
Präsens
wed(e)⁴l(e)⁵ |
wedelst |
wedelt |
Präteritum
wedelte |
wedeltest |
wedelte |
Konjugation