Präposition und Kasus des Verbs baumeln
Verwendung Verb baumeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
baumeln
·
baumelt
·
hat baumelte
gebaumelt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas baumelt
-
jemand/etwas baumelt
etwas
Präpositionen
an+D, (mit+D)
-
jemand/etwas
anbaumelt
etwas -
jemand/etwas
mitbaumelt
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen; schaukeln
Aktiv
jemand/etwas baumelt
Passiv
Kein Passiv möglich
mit etwas Hängendem hin und her schwingen; schaukeln, schlenkern
mit+D
Aktiv
jemand/etwas baumelt
jemand/etwas
mitbaumelt
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen; hängen
Aktiv
jemand/etwas baumelt
Passiv
Kein Passiv möglich
herunterhängen, pendeln, am Galgen hängen, hängen, schwingen, wedeln
an+D, (Akk.)
Aktiv
jemand/etwas baumelt
jemand/etwas
anbaumelt
etwas jemand/etwas baumelt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebaumelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebaumelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebaumelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebaumelt
Übersetzungen
dangle, swing, hang, hang (from)
болтаться, висеть, колебаться, качаться, мотаться, повешенный, свисать, болтать, ...
balancearse, colgar, ahorcar, bambolearse, oscilar
balancer, pendiller, pendre, laisser balancer, laisser pendre, penduler, suspendre
salınmak, sarkmak, asmak, idam etmek
balançar, pendurar, balancear, baloiçar, balouçar, bambolear
ciondolare, oscillare, pendere, penzolare, dondolare, impiccare, pendolare, spenzolare
flutura, suspenda, spânzurat
hintázni, lógni, akasztás, felakasztás
dyndać, kołysać się, kołysać, powiesić, wahać się, wisieć, zwisać
κρεμάω, αιωρούμαι, αποκρεμάζομαι, κουνιέμαι, κουνώ, κρέμονται
hangen, bengelen, bungelen, hangelen, hangend bewegen, ophangen, wiebelen, zwaaien
viset, hanging, houpat, houpat se, houpání, klátit se, visení
hänga, svänga, dingla, hänga och dingla
hænge, svinge, dingle
ぶら下がる, 揺れる, ぶらぶらする, 吊るされる
balançar, penjar, moure
roikkua, heilua, heilahtaa, hengailla, hirttää
henge, svinge, dingle
dantza, dantzan ibili, suspenditu, zintzilikatu
ljuljati se, obesiti, vise, viseći, visiti
виси, мава, поткачен
viseti, zibati, obešati
hojdať sa, vešať sa, vešať, zavesiť
ljuljati se, visjeti, obesiti, viseći
ljuljati se, njihati, objesiti, vise, visjeti, zujati
коливатися, виснажуватися, висіти, гойдатися, звисати
виси, висене, люлее се, люлея се
вісіць, качанне, вякаць, вісенне
ayun, berayun, digantung, dihukum gantung, menjuntai
đung đưa, bị treo cổ, lủng lẳng
dorga osilmoq, osib qo‘yilmoq, osilib turmoq, salqillamoq, tebranmoq
झूलना, फांसी चढ़ना, फांसी लगना, लटकना
摇摆, 晃荡, 被吊死, 被绞死
ถูกแขวนคอ, ห้อยต่องแต่ง, แกว่ง, แกว่งไกว
교수되다, 교수형당하다, 달랑거리다, 대롱거리다, 매달리다, 흔들리다
dardan asılmaq, sallanmaq, tərpənmək, yellənmək
კიდება, ქანაობა, ქანება, ჩამოხრჩობა
ঝুলনা, ঝুলে থাকা, দুলতে থাকা, ফাঁসি হওয়া, ফাঁসিতে ঝুলে থাকা
lëkund, lëkundem, të varet, varem
झुलणे, डोलणे, फाशी चढणे, फाशी होणे, लटकणे
झुन्डिनु, झुल्नु, डुल्नु, फाँसी चढ्नु, फाँसी हुनु
ఉరితీయబడటం, తిరుగుట, తూలాడటం, వేలాడటం
karāties, tikt pakārts, šūpot, šūpoties
ஆடுதல், சுழல், தூக்கிலிடப்படு, தொங்குதல்
kiikuma, rippuma, üles pooma
կախաղան բարձրացվել, կախաղան հանվել, կախվել, ճոճել, ճոճվել
awîz bûn, darxistin, lihevdanîn
לְהִתְנַדֵּד، לנדנד، לתלות، תלייה
يتأرجح، يتدلى، تأرجح، تدلى، مشنوق
آویزان شدن، نوسان کردن، آویختن
جھولنا، لٹکنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ schaukeln
- b.≡ schaukeln ≡ schlenkern
- c.≡ hängen
- z.≡ herunterhängen ≡ hängen ≡ pendeln ≡ schwingen ≡ wedeln
Synonyme
Konjugation
·baumelt
· hatbaumelte
gebaumelt
Präsens
baum(e)⁴le |
baumelst |
baumelt |
Präteritum
baumelte |
baumeltest |
baumelte |
Konjugation