Präposition und Kasus des Verbs fächeln

Verwendung Verb fächeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

fächeln

Objekte

(sich+A, sich+D, Akk., Dat.)

jemand/etwas fächelt
jemand/etwas fächelt etwas
jemand/etwas fächelt etwas jemandem/etwas
jemand/etwas fächelt etwas sich
jemand/etwas fächelt jemandem etwas
jemand/etwas fächelt jemanden/etwas
jemand/etwas fächelt sich
jemand/etwas fächelt sich etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (z. B. ein Fächer) hin und her bewegt wird; wacheln, wegpusten

Akk., Dat.

Aktiv

jemand/etwas fächelt
jemand/etwas fächelt etwas jemandem/etwas
jemand/etwas fächelt etwas sich

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gefächelt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gefächelt

Zustandspassiv

etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gefächelt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) gefächelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

sich sanft hin und her bewegen; rauschen, säuseln, schwingen, wehen

Aktiv

jemand/etwas fächelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

[Tiere] die Flügel bewegen, mit den Flügeln schlagen; schlagen, zittern

Aktiv

jemand/etwas fächelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

leicht wehen, säuseln, dahinsäuseln, sanft wehen, streichen, streicheln

(sich+A, sich+D, Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas fächelt
jemand/etwas fächelt etwas
jemand/etwas fächelt jemandem etwas
jemand/etwas fächelt jemanden/etwas
jemand/etwas fächelt sich
jemand/etwas fächelt sich etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gefächelt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gefächelt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gefächelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefächelt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gefächelt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gefächelt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) gefächelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefächelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fan, flutter, fan oneself, flap, waft

махать, веять, колебать, колыхать крыльями, махать крыльями, обмахиваться

abanicar, abanicarse, agitar, batir, mover suavemente

agiter, agiter les ailes, battre des ailes, onduler, rafraîchir, ventiler

hafifçe sallanmak, havalandırmak, kanat hareketi, kanat çırpma, serinletmek, yavaşça hareket etmek

abanar, abanar-se, agitar asas, bater asas, flabelar, mover suavemente, soprar, ventilar

sventolare, ondeggiare, agitar le ali, alitare, battere le ali, fare aria, farsi vento, muoversi, ...

bate din aripi, flutura, flutura aripile, mângâia, ventila

legyezni, legyez, suhogni, szárnycsapkodás

machać, wachlować, machać skrzydłami, powiewać, wymachiwać skrzydłami

κάνω αέρα, κουνώ απαλά, φτερούγισμα, φύσημα

fladderen, vleugelen, waaien, wiegelen

mávat, ovát, ovívat, pohybovat, pohybovat křídly, větrat

vifta, fladdra, fläkta

vifte, vugge, vugge blidt

扇ぐ, 扇風, 揺れる, 羽ばたく

bategar les ales, moure les ales, moure suaument, ventar

heiluttaa, hentosti liikuttaa, lepattaminen, siipien liikuttaminen, viuhka

vifte

haizea egin, hegan, mugitu

mahanje, mahanje krilima, mahnuti

мавање, мава, мавање со вентилатор

mahanje, mahati, pihanje

mávanie krídlami, pohybovať sa jemne, pohybovať vzduchom

mahanje, mahanje krilima, puhanje

mahanje, mahnuti

коливатися, махати, махати крилами, погойдуватися, помахувати крилами, підмітати

махам, махам с криле, махане с ветрило, раздвижвам, размахвам криле

вецер, махнуць крыламі, падмятанне, падмятанне ветрам

berayun, berkibar, mengepakkan sayap, mengipas

phất phơ, quạt, vỗ cánh, đung đưa, đập cánh

hilpiramoq, qanot qoqmoq, tebranmoq, yelpimoq

झलना, डुलना, फड़फड़ाना, लहराना

扇, 扇动翅膀, 扇风, 拍打翅膀, 摇摆, 摇曳

กระพือปีก, พริ้วไหว, พัด, แกว่งไกว

나부끼다, 날갯짓하다, 부채질하다, 살랑거리다, 퍼덕이다

dalğalanmaq, qanad çalmaq, yellənmək, yelpələmək

ფარფატება, აფრიალება, ირხევა

ডানা ঝাপটানো, দোলা, পাখা দোলানো

bëj erë, luhatem, përplas krahët, rrah krahët, valëvitem

डुलणे, डोलणे, फडफडणे, वारा देणे

डुल्नु, पखेटा फटफटाउनु, लहरिनु, हावा दिनु

ఊగడం, గాలి వేయు, రెక్కలు కొట్టడం, వీసు

plivināt spārnus, plīvot, vēdināt, šūpoties

அசையாடுதல், ஆடுதல், சிறகடிக்க, வீசு

lehvitama, tiibu lehvitama, võbelda, õõtsuda

թևերը թափահարել, հովացնել, հովհարել, տատանվել, օրորվել

lêrîn, perperandin, perperîn

לְהַקְשִׁיב، לְרַחֵף، לזוז בעדינות، לנפנף، מאוורר

تأرجح، تحريك الأجنحة، تحريك الهواء، تذبذب، رفرفة

باد زدن، بال زدن، تکان دادن بال ها، ملایم حرکت کردن، نوازش کردن، هوا را حرکت دادن

پرواز کرنا، پَر ہلانا، پھلانا، ہلکا ہلکا جھلنا، ہوا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ wacheln ≡ wegpusten

b.≡ rauschen ≡ schwingen ≡ säuseln ≡ wehen

c.≡ schlagen ≡ zittern

z.≡ dahinsäuseln ≡ streicheln ≡ streichen ≡ streifen ≡ säuseln

Synonyme

Konjugation

fächelt · fächelte · hat gefächelt

Präsens

fäch(e)⁴l(e)⁵

fächelst

fächelt

Präteritum

fächelte

fächeltest

fächelte

Konjugation