Präposition und Kasus des Verbs zittern

Verwendung Verb zittern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zittern

Objekte

  • jemand/etwas zittert

Präpositionen

(vor+D, um+A)

  • jemand/etwas zittert um jemanden/etwas
  • jemand/etwas zittert vor etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen; beben

Aktiv

  • jemand/etwas zittert
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

vibrieren; schuckern, vibrieren, schwabbeln, erschauern, beben

(vor+D, um+A)

Aktiv

  • jemand/etwas zittert
  • jemand/etwas zittert um jemanden/etwas
  • jemand/etwas zittert vor etwas

Übersetzungen

Englisch shiver, tremble, fear, fear (for), jitter, oscillate, quake with, quiver, ...
Russisch дрожать, трепетать, трястись, пробирать, пробрать, сотрясаться, сотрястись
Spanisch temblar, vibrar, rilar, tiritar, titilar, trepidar
Französisch trembler, chevroter, frissonner, frémir de, palpiter, trembloter, trépider, frémir
Türkisch titremek, sarsılmak, titreşmek, ürpermek
Portugiesisch tremer, estremecer, tiritar, tremor
Italienisch tremare, tremolare, vibrare, fremere
Rumänisch tremura, zgudui
Ungarisch remeg, reszket, rezeg, remegés, reszketés
Polnisch drżeć, trząść, zadrżeć, trząść się
Griechisch τρέμω, σείω
Niederländisch beven, trillen, sidderen
Tschechisch chvět se, třást se, zachvět se, zatřást se, třást
Schwedisch darra, skaka, dallra, huttra, skälva
Dänisch ryste, skælve, bæve, bævre, dirre, sitre
Japanisch 震える, ぞくぞくする, 揺れる
Katalanisch tremolar, tremol
Finnisch täristä, vapista, väreillä, väristä, vavistaa
Norwegisch skjelve, dirre, riste
Baskisch dardara
Serbisch дрхтати, трести се, drhtati, tresti se
Mazedonisch дрхти, се тресe, трепере, треперење
Slowenisch drhtenje, tresenje
Slowakisch triasť, triasť sa
Bosnisch drhtati, tresti se
Kroatisch drhtati, tresti se
Ukrainisch тремтіти
Bulgarisch треперене, треперя
Belorussisch дрыжаць
Hebräischרעידה
Arabischارتعاش، ارتجاج، ارتجف، ارتعد، ارتعش
Persischتکان، لرزش
Urduکانپنا، لرزش

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beben
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

Synonyme

Konjugation

zittert · zitterte · hat gezittert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143809

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zittern