Präposition und Kasus des Verbs vorschreiben
Verwendung Verb vorschreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
vor·schreiben
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas schreibt
vor
-
jemand/etwas schreibt
etwas vor
-
jemand/etwas schreibt
jemandem etwas vor
-
jemand/etwas schreibt
jemandem vor
-
jemand/etwas schreibt
jemanden/etwas vor
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schreibt
etwas vor
jemand/etwas schreibt
vor
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
befehlen; anordnen, verfügen, dekretieren, anweisen, reglementieren
(Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas schreibt
etwas vor
jemand/etwas schreibt
jemandem etwas vor
jemand/etwas schreibt
jemandem vor
jemand/etwas schreibt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas schreibt
vor
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvorgeschrieben
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgeschrieben
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vorgeschrieben
Übersetzungen
dictate, prescribe, instruct, stipulate, decree, direct, enjoin, enjoin on, ...
предписывать, назначать, назначить, наставлять, предписать, указывать, устанавливать правила
prescribir, dictar, escribir en borrador, imponer, mandar, ordenar, pautar, preceptuar
imposer, prescrire, dicter à, imposer à, prescrire à, stipuler, tracer à, écrire en modèle, ...
emretmek, yazılı talimat vermek, dayatmak, talimat vermek
prescrever, determinar, ditar, estipular, impor, impor regras, ordenar
imporre, prescrivere, imporre a
impune, prescrie
előír
nakazywać, narzucać, narzucić, przepisywać, przypisywać
προδιαγράφω, εντολή, καθορίζω, κανονισμός, προβλέπω
opleggen, voorschrijven, verplichten
nařizovat, předepisovat, nařizovatřídit, předepisovatpsat, předpisovat
bestämma, föreskriva, ordinera, reglementera, stadga
foreskrive, forskrive, påbyde, skrive for
命じる, 指図する, 指示する, 規定する
imposar, manar, prescriure
määrätä, sääntö, sääntöjen antaminen
pålegge, foreskrive, forskrive
agindu
narediti, propisati, propisivati
наметнување, прописување
naložiti, predpisati
predpisovať
narediti, naređivati, propisati, propisivati
narediti, propisati, propisivati
вказувати, наказувати
заповядвам, предписвам
прыказваць, наказваць, прымаць правілы
memberlakukan aturan, memerintah, menetapkan aturan, menyuruh
chỉ thị, ra lệnh, áp đặt luật lệ, áp đặt quy định cho ai
buyruq berish, buyurmoq, qoidalarni belgilab qo'ymoq, qoidalarni belgilash
नियम थोपना, निर्देश देना, हुक्म देना
命令, 强加规定给某人, 强加规章给某人, 指示
บอกให้ทำ, บังคับใช้กฎ, สั่ง
규칙을 강요하다, 규칙을 부과하다, 명령하다, 지시하다
qaydaları tətbiq etmək, təlimat vermək, əmr vermək
აბრძანება, ბრძანება, წესები დააწესო
আদেশ দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া, নিয়ম চাপানো
impono rregulla, udhëzoj, urdhëroj, vendos rregulla
आज्ञा देणे, नियम लादणे, सूचना देणे
आदेश दिनु, नियम लगाउनु, निर्देश दिनु
ఆదేశించు, నియమాలు విధించడం, నిర్దేశించు
dot pavēli, norādīt, uzlikt noteikumus
ஆணை வழங்கு, விதிகள் விதிப்பது
käskima, reeglid kehtestama, suunama
կանոններ պարտադրել, հրամադրել, հրամայել
destûr dan, ferman kirin, qanun ser mirovan danin
להורות، להכתיב، לצוות
فرض، تحديد، يحدد، يفرض
تعیین کردن، دستور دادن، قانون گذاشتن
حکم دینا، قواعد بنانا، ہدایت دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ befehlen ≡ bestimmen ≡ dekretieren ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln, ...
Synonyme
Konjugation
schreibt
vor·
schrieb
vor(
schriebe
vor) · hat
vorgeschrieben
Präsens
schreib(e)⁵ | vor |
schreibst | vor |
schreibt | vor |
Präteritum
schrieb | vor |
schriebst | vor |
schrieb | vor |
Konjugation