Präposition und Kasus des Verbs verkleinern
Verwendung Verb verkleinern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verkleinern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verkleinert
-
jemand/etwas verkleinert
etwas -
jemand/etwas verkleinert
etwas umetwas -
jemand/etwas verkleinert
jemanden/etwas -
jemand/etwas verkleinert
sich -
jemand/etwas verkleinert
sich umetwas
Präpositionen
(um+A)
-
jemand/etwas verkleinert
etwas umetwas -
jemand/etwas verkleinert
sich umetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die Größe von etwas verringern; schmälern, vermindern, verringern, kürzen, verkürzen
Aktiv
jemand/etwas verkleinert
Passiv
Kein Passiv möglich
die Menge/Anzahl von etwas verringern; schmälern, vermindern, verringern, dezimieren, herabsetzen
Aktiv
jemand/etwas verkleinert
Passiv
Kein Passiv möglich
kleiner als das Original erscheinen lassen
Aktiv
jemand/etwas verkleinert
Passiv
Kein Passiv möglich
sich mit weniger Platz arrangieren
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verkleinert
jemand/etwas verkleinert
sich
Passiv
Kein Passiv möglich
den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen; senken, minimieren, verringern, herabsetzen, drosseln
Aktiv
jemand/etwas verkleinert
Passiv
Kein Passiv möglich
ermäßigen, mindern, (sich) gesundschrumpfen, entschlacken, weniger werden, verringern
(sich+A, Akk., um+A)
Aktiv
jemand/etwas verkleinert
jemand/etwas verkleinert
etwas jemand/etwas verkleinert
etwas umetwas jemand/etwas verkleinert
jemanden/etwas jemand/etwas verkleinert
sichjemand/etwas verkleinert
sich umetwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverkleinert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkleinert
etwas wird umetwas (vonjemandem/etwas )verkleinert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkleinert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverkleinert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkleinert
etwas ist umetwas (vonjemandem/etwas )verkleinert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkleinert
Übersetzungen
diminish, reduce, shrink, decrease, minimize, attenuate, belittle, demagnify, ...
уменьшать, сокращать, преуменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, преуменьшить, снижать, ...
disminuir, reducir, empequeñecer, achicar, achicarse, empequeñecerse, reducirse
diminuer, réduire, contracter, diminuer de volume, rapetisser, se réduire, se rétrécir
küçültmek, azaltmak, daraltmak, değersizleştirmek, ufaltmak
diminuir, reduzir
diminuire, ridurre, comprimere, diminutire, ridimensionare, ridursi, rimpicciolire
micșora, reduce, reducere
csökkent, csökkenteni, kicsinyít, kisebbít, kisebbre venni, kisebbíteni
zmniejszać, pomniejszać, kurczyć się, pomniejszyć, redukować, skurczyć się, zmniejszyć
μειώνω, μικραίνω, ελαττώνω, μείωση, μειώνομαι, περιορίζω, σμικρύνω, συρρικνώνω
verkleinen, afnemen, verminderen, kleiner gaan wonen, kleiner maken, kleiner worden, kleineren
zmenšit, zmenšovat, snížit, zmenšovatšit
minska, förminska, bli mindre, förminskas, reducera
formindske, reducere, nedsætte
縮小する, 小さくする, 減少させる, 減少する
reduir, minimitzar, menjar, minvar
pienentää, vähentää, pienentyä, supistaa
redusere, minske, minke, forminske
txikitu, murriztu
smanjiti, umanjiti
намалување, смалување
zmanjšati, manjšati
zmenšiť, zmenšovať, znížiť hodnotu
smanjiti, umanjiti
smanjiti, umanjiti
зменшити, зменшувати, знижувати
намалявам, съкращавам, умалявам, свивам
зменшыць, зменшэнне, знізіць, паменшыць
להקטין، להמעיט، להפחית
تصغير، تقليل، تقليص، صغر
کوچک کردن، کاهش دادن، کاهش اندازه
چھوٹا کرنا، کم کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ kürzen ≡ schmälern ≡ verkürzen ≡ vermindern ≡ verringern
- b.≡ dezimieren ≡ herabsetzen ≡ minimieren ≡ reduzieren ≡ schmälern ≡ senken ≡ vermindern ≡ verringern
- e.≡ dezimieren ≡ drosseln ≡ herabsetzen ≡ kürzen ≡ minimieren ≡ reduzieren ≡ schmälern ≡ senken ≡ verkürzen ≡ vermindern, ...
- z.≡ heruntergehen ≡ absenken ≡ abspecken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ entschlacken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben, ...
Synonyme
Konjugation
verkleinert·
verkleinerte· hat
verkleinert
Präsens
verklein(e)⁴r(e)⁵ |
verkleinerst |
verkleinert |
Präteritum
verkleinerte |
verkleinertest |
verkleinerte |
Konjugation