Präposition und Kasus des Verbs minimieren
Verwendung Verb minimieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
minimieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas minimiert
-
jemand/etwas minimiert
etwas -
jemand/etwas minimiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Wissenschaft] etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken; minimalisieren, auf den geringsten Wert festlegen
Aktiv
jemand/etwas minimiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Computer] ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen
Aktiv
jemand/etwas minimiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas kleiner machen als es ist, in Richtung auf ein Minimum hin verändern; absenken, dezimieren, drücken, herabsetzen, kürzen
Aktiv
jemand/etwas minimiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache, Wissenschaft] minimisieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas minimiert
jemand/etwas minimiert
etwas jemand/etwas minimiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )minimiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )minimiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )minimiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )minimiert
Übersetzungen
minimize, reduce, minimise
минимизировать, уменьшать, предельно уменьшать, свернуть, сводить до минимума, сводить к минимуму
minimizar, reducir
minimiser, réduire, rétrécir
küçültmek, minimuma indirmek
minimizar, reduzir
minimizzare, ridurre, ridurre a icona, riduci a icona, ridurre al minimo
minimiza, reduce, micșora
csökkent, minimalizál, minimalizálni
minimalizować, zmniejszać, zminimalizować
ελαχιστοποιώ, μειώνω, ελαχιστοποίηση, μειώνω στο ελάχιστο
minimaliseren, verkleinen
minimalizovat, snížit, zmenšit
minimera
minimere
最小化する, 最小化, 減少させる, 減少する
minimitzar
minimoida, vähentää, pienentää
minimere, redusere
murriztu, txikitu
minimizovati, smanjiti
намалување, минимизирај
minimizirati, zmanjšati
minimalizovať, zmenšiť
minimizirati, smanjiti
smanjiti, minimizirati
зменшити, мінімізувати
минимизирам, намалявам, минимизиране
мінімізаваць
meminimalkan, minimalkan
giảm thiểu, thu nhỏ, tối thiểu hóa
kamaytirish, kichiklashtirish
कम करना, छोटा करें
最小化
ย่อหน้าต่าง, ลดทอน, ลดให้เล็กลง
최소화하다
kiçiltmək, minimallaşdırmaq, pəncərəni kiçiltmək
ამცირება, შემცირე
কম করা, মিনিমাইজ করেন
minimalizoj, minimizoj, zvogëloj
कम करणे, छोटा करा
कम गर्नु, घटाउनु, सानो बनाउनु
తగ్గించడం, మినిమైజ్ చేయండి
minimizēt, minimizēt logu, samazināt
குறைக்க, குறைவாக்கு, மினிமைஸ் செய்யவும்
minimeerida
կրճատել
kêm kirin, minimiz kirin
להקטין، למזער، מזער
تصغير، تقليل
کاهش دادن، کم کردن
کم کرنا، کم سے کم کرنا، چھوٹا کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ minimalisieren
- c.≡ absenken ≡ dezimieren ≡ drücken ≡ herabsetzen ≡ kürzen ≡ mindern ≡ reduzieren ≡ verkleinern ≡ vermindern ≡ verringern
- z.≡ minimisieren
Synonyme
Konjugation
·minimiert
· hatminimierte
minimiert
Präsens
minimier(e)⁵ |
minimierst |
minimiert |
Präteritum
minimierte |
minimiertest |
minimierte |
Konjugation